Menzer ETS 150 5.0 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales página 13

2. Proper and intended use
The MENzEr random orbital sander ETS 150
is intended to be used for polishing and dry
sanding of wood, plastics, composites, paints
and varnishes, fillers (e.g. primed drywalling) and
similar materials. Special safety instructions
apply for mixed dusts with metal content (e.g.
lacquer processing in the automotive sector). The
power tool is not suitable for direct metal sanding.
The sanding of hazardous materials (e.g. paints
with lead content and asbestos or materials with
asbestos content) is extremely health-hazardous
and not permitted with this sander.
The use of abrasives for this machine is restricted
to MENZER abrasives suitable for operation at
3. Technical data and emissions
Dimensions/sanding parameters
Driving disc [mm]
Grinding stroke [mm]
Idling speed [rpm]
Dimensions [mm]
Weight [kg] (including cable 4m)
Voltage
Power consumption
Protection class
Sound pressure level (L )
pA
Sound power level (L )
WA
Prediction (sound emission)
Vibration emission value
Prediction (vibration emission)
* Determined in accordance with testing condi-
tions set out in EN62841 with new, unused electri-
cal power tool. Values will change with regular use,
signs of wear and differing substrates, abrasives,
environmental conditions and insufficient main-
tenance.
The stated values were determined under labora-
tory conditions and are insufficient for a risk
assessment.
4 EN
All manuals and user guides at all-guides.com
10,000 rpm. The use of cutting or grinding discs, as
well as abrasive flap wheels, wire brushes or saw
blades is prohibited. Never mount the driving disc
without the appropriate distance ring.
We recommend using our MENZER dust extraction
units VC 760 and VC 790 PRO for dust removal.
Caution! The owner/operator is liable for
any improper use!
ETS 150 [ 5.0 ] ETS 150 [ 2.5 ]
Ø 150 Ø 150
5,0 2,5
4.000–10.000 4.000–10.000
320 x 150 x 130 320 x 150 x 130
1,6 1,6
220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hz
350 W 350 W
/ I / I
*79 dB(A) *79 dB(A)
*90 dB(A) *90 dB(A)
K = 3 dB K = 3 dB
*a ≤ 4,8 m/s² *a ≤ 4,8 m/s²
h h
K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s²
The actual, applicable values at the relevant work
site and under relevant work conditions depend
on environmental conditions, work practices,
duration of continuous operation and the materi-
als used.
MENZER GmbH cannot be held responsible for
the use of these stated values instead of actual
emission values in any individually required risk
assessment.
4. Safety information
4.1 General information
Caution! Please read all safety information
and instructions!
• Store the operating manual in a safe place for
future use.
• Only utilize the power tool for its intended use.
Any work performed with the power tool, for
which it was not designed, may result in damage
to assets and injury to personnel.
• Non-compliance with the instructions and
other information or compliance errors may re-
sult in electrocution, fire and/or severe injuries.
• This power tool must not be operated by per-
sons with physical/mental disabilities or physical
perception impairments or which are not familiar
with the use and handling of this power tool
type. Children are not permitted to operate this
power tool!
• The use of this power tool by adolescents
within the scope of professional technical train-
ing is permitted. The stipulations set out in the
Youth Work Protection Act ( JArbSchG) apply.
• Store the power tool outside the reach of
children.
• Children must maintain a safe distance while
the electrical power tool is in use.
• Do not permit an operation of the power tool
by any person who has not read the operating
manual.
• Defective power tools must only be repaired by
a MENZER Service workshop.
• Remain vigilant at all times and do not allow a
false sense of security to set in. Do not bypass
any of the safety guidelines for electrical power
tools, even if you feel you have mastered its
operation after many hours of practical use.
• Be attentive, concentrate on your work and use
common sense in all tasks involving an electri-
cal power tool. Do not operate an electrical
power tool when you are fatigued or are under
the influence of drugs, alcohol or prescription
medication.
4.2 Machine-specific safety information
• The power tool must only be connected to mains
sockets with a voltage and frequency that matches
the information provided on the type plate of the
machine.
• Make sure that all operating components are
functional before starting work.
• Never operate the power tool if there is any
visible damage on the cable, housing parts or
other power tool components.
• Maintain electric power tools and attachment
tools with care. Ensure that all moving parts
function correctly and do not grate or show breaks
or any other damage, which could negatively
impact the function of the electric power tool. Any
damaged parts must be repaired by a MENZER
Service workshop before use of the electric power
tool.
• Ensure that the machine cannot be accidentally
activated before connecting the tool to an electric
mains outlet to avoid accidents.
• Always hold the power tool with both hands to
ensure that you have the tool fully under control
and damage is avoided.
• Remove all tools (e.g. spanners, wrenches) from
the work area before switching on the power tool.
• Run the power tool for around 1 minute with the
driving disc facing away from your body to ensure
correct operation.
• Only hold the power tool on the insulated grip
areas to prevent any danger of electrocution,
should the power tool damage hidden electric
cables or its own power cable.
EN 5