DAB VA 25/130 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento página 22

przeciwzamrazajace
osadzaniu
cyrkulacyjna, przy twardosci TH wody wyzszej od 15°F.
TR YERLESTIRME:
ürünlerden türeyen katki maddeleriyle karistirmayiniz. Antifriz %30
maks. TH su sertligi 15°F"nin üstünde olursa sihhi su pompasi
tesisatlari kalker olusumlarina karsi bir sistemle donatilmalidir.
.♥Ζ∞Ξ{Α ♣σ Ξ∞Ο∞}{Α ↑Β}{Α µ} ♠ƒΖιλ{Α ΞΑ∞}{Α∞ ΛΒ ∞ΙΖψ∞ΖΞƒ'{Α 〈κ ♠Ο
〈ΑΖ∞Ξ{Α ♥'ΟΧ ΛΑΨ ♥'ΟΑ ♣σ ♠ƒα{ψ{Α ΛΒΙαΖΚ{Α Ξγ Β'Ο ♠→ƒ'Κ .ΞΡ ↔
SK INŠTALÁCIA: Neprimiešavat do vody v cirkulácii aditíva odvodené od
uhlovodíkov
Predpokladat systém proti vápenatým usadeninám v zariadeniach
s úžitkovou vodou tvrdosti vody TH vyššej ako 15°F.
LT MONTAVIMAS: Vandens cirkuliacijos metu nemaišyti jo su priedais,
kurie
Maksimalus antifrizo kiekis - 30%. Sistemoje rekomenduojama irengti
nukalkinimo iranga, jei vandens kietumas TH yra didesnis nei 15°F.
LV UZSTADIŠANA: Nepievienojiet sistemas udenim vielas, kuras iegutas
no ogludenraža, ka ari aromatiskas piedevas. Antifriza piejaukums
max. 30%. Uzstadiet pretapkalkošanas iekartu sistemas, kur karsta
(dzerama) udens cietiba TH ir augstaka p ar 15°F.
? ? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 30%?
CN
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 15°F? ? ? ? ? ? ? ? ?
IT INSTALLAZIONE: Attenzione!! In caso di coibentazione (isolamento
termico) accertarsi che i fori di scarico condensa della cassa motore
non vengano chiusi o parzialmente ostruiti.FIG. 6
FR INSTALLATION :
thermique), s'assurer que les trous de drainage de la condensation de
la caisse moteur ne soient pas fermés ou partiellement bouchés.FIG.6
GB INSTALLATION: Caution!! in the presence of thermal insulation, ensure that the
holes for discharging condensate from the motor casing are not closed or partly
blocked. FIG. 6
max.
sie wapnia,
Devridaim
. F°15 〈κ ΞƒΚ TH ↑Β}{Α ♠Ιε Λ Βψ Β} ΑΨΓ ♠ƒΡε{Α
a aromatické produkty Nemrznúca zmes max. 30%.
susideda iš angliavandeniliu
Attention !! en cas de calorifugeage (isolation
30%. Stosowac
w sanitarnych
suyunu hidrokarbür
ΚΒ ♠ƒσΒγΓ ΞΑ∞} ι{Υ ∼Ξκ :ϑƒψΖΚ{Α
ar kitu
21
system zapobiegajacy
urzadzeniach z
ve
εϖ∆Ι %30 Ξ}ΟΚ{Α Ξγ ♥ΞΒ}
aromatiniu medžiagu.
pompa
aromatik