Infantino Cuddle Up Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 24

/ 24
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Owners Manual Instructions

Manuel de l'utilisateur Instructions

Anleitung

Owners Manual Instructions

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika – instrukcja

Manual de instruções do proprietário

This box contains: 1 - Carrier, 1 - Hood

Cette boîte contient: 1 - Porte-bébé, 1 - Capuchon

This box contains: 1 - Carrier, 1 - Hood

Diese Verpackung enthält: 1 - Trage, 1 - Abhnehmbare Kaputze

Esta caja contiene: 1- Portabebés, 1 - Capota separable

La confezione contiene: 1 - Porta-bebè, 1 - Cappuccio

Deze verpakking bevat: 1 - Draagzak, 1 - Afneembare kap

Zawartość tego opakowania: 1 - Nosidełko, 1 - Kaptur

Esta caixa contém: 1 - Marsúpio, 1 - Capuz removível

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP

INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP

assembling and using your carrier. Failure to follow each instruction can result in serious injury or

death to your baby. Keep instructions and review them before attempting new carrying positions.

INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

assembling and using your carrier. Failure to follow each instruction can result in serious injury or

death to your baby. Keep instructions and review them before attempting new carrying positions.

toutes les instructions avant l'assemblage et l'utilisation de votre porte-bébé. Le défaut de suivre

IMPORTANTE! LÉELO DETALLADAMENTE Y

chaque instruction peut causer des blessures graves ou la mort de votre bébé. Conservez les

CONSÉRVALO PARA PODERLO CONSULTAR MÁS

instructions et révisez-les avant de tenter toute nouvelle position de portage.

WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR

ADELANTE.

SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

cada una de las instrucciones, su bebé puede sufrir lesiones graves o incluso morir. Conserve

Lesen Sie vor Zusammenbau und Verwendung der Babytrage alle Anweisungen. Die

las instrucciones y revíselas antes de probar nuevas posiciones de transporte.

Nichtbeachtung von Anweisungen könnte zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die

IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER

Anleitung auf und studieren Sie sie erneut, bevor Sie eine andere Trageposition probieren.

IMPORTANTE! LÉELO DETALLADAMENTE Y

RIFERIMENTO FUTURO.

CONSÉRVALO PARA PODERLO CONSULTAR MÁS

utilizzare il marsupio. Il mancato rispetto delle istruzioni comporta il rischio di lesioni gravi o morte

del bambino. Conservare le istruzioni e rileggere prima di cambiare la posizione di trasporto.

ADELANTE.

WAŻNE! INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA

cada una de las instrucciones, su bebé puede sufrir lesiones graves o incluso morir. Conserve

PRZYSZŁOŚĆ.

las instrucciones y revíselas antes de probar nuevas posiciones de transporte.

BELANGRIJK! LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG

instrukcje. Niezastosowanie się do wszystkich instrukcji może doprowadzić do ciężkich urazów

lub śmierci dziecka. Prosimy zachować instrukcję i zajrzeć do niej w przypadku testowania

EN BEWAAR HEM VOOR LATER GEBRUIK.

nowych pozycji podczas noszenia.

ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ

voordat u uw draagzak in elkaar zet en gebruikt. Het negeren van deze instructies kan leiden tot

ernstig letsel of de dood van uw baby. Bewaar deze gebruikershandleiding en raadpleeg het

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

wanneer u nieuwe draagposities wilt uitproberen.

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE

рюкзака прочитайте все инструкции. Несоблюдение данных инструкций может привести к

серьезным травмам ребенка или летальному исходу. Сохраните инструкции и

PARA REFERÊNCIA FUTURA.

просмотрите их перед использованием нового положения для переноски.

utilizar o seu marsúpio. Se não seguir as instruções, pode originar graves ferimentos ou até a

morte do seu bebé. Guarde as instruções e reveja-as antes de tentar novas posições de

transporte.

Cuddle Up

Ergonomic Hoodie Carrier

™

Cuddle Up

Ergonomic Hoodie Carrier

™

: 1

Lea las instrucciones antes de montar y usar el portabebés. De no seguir

Przed złożeniem i użyciem nosidełka należy przeczytać wszystkie

, 1

5.5 - 18 kgs (12 - 40 lbs)

Leggere tutte le istruzioni prima di assemblare e

Перед сборкой и использованием

Leia todas as instruções antes de montar e

Read all instructions before

Lees alle instructies

Veuillez lire

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Infantino Cuddle Up

Página 1 Cuddle Up Ergonomic Hoodie Carrier ™ Cuddle Up Cuddle Up Ergonomic Hoodie Carrier Ergonomic Hoodie Carrier ™ ™ Owners Manual Instructions Manuel de l’utilisateur Instructions Owners Manual Instructions Owners Manual Instructions Anleitung Manual de instrucciones Manual de instrucciones Manual de instrucciones...
Página 2: Helpful Hints
WARNING: Constantly monitor your child and ensure the mouth and nose are unobstructed. • The Cuddle Up™ Ergonomic Hoodie Carrier is designed for greater comfort for both you and your child. The strap system distributes baby's weight to make carrying more comfortable for you and baby, letting baby ride in a natural seated...
Página 3: Danger De Suffocation
• Compruebe SIEMPRE que el cinturón está bien ceñido a su cuerpo en todo momento sin dejar huecos. • Cuddle Up™ Porte-bébé Ergonomique à Capuchon est conçu pour un meilleur confort pour vous et votre bébé. Le Tenga cuidado al doblarse o inclinarse hacia delante o hacia los lados.
Página 4: Instrucciones De Mantenimiento
épaules en cas d’utilisation prolongée. • El Portabebé Ergonómico Cuddle Up™ fue diseñado para entregar mayor comodidad para usted y su bebé. El sistema • El Portabebé Ergonómico Cuddle Up™ fue diseñado para entregar mayor comodidad para usted y su bebé. El sistema Instructions d’entretien:...
Página 5 • Die Cuddle Up™ ergonomische Babytrage mit Kapuze wurde im Hinblick auf mehr Komfort für Sie sowie für Ihr Kind • NON usare questo prodotto se è deteriorato o non funziona correttamente.
Página 6 • Przed każdym użyciem należy ZAWSZE upewnić się, że wszystkie klamry, zatrzaski, paski i elementy regulacyjne są • El Portabebé Ergonómico Cuddle Up™ fue diseñado para entregar mayor comodidad para usted y su bebé. El sistema dobrze zapięte. Przed każdym użyciem należy upewnić się, że dziecko jest prawidłowo włożone do nosidełka, łącznie ze de correa distribuye el peso del bebé...
Página 7 WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR VERSTIKKING EN VALLEN Instrukcja pielęgnacji: Podczas pochylania się i nachylania się do przodu lub na boki należy zachować ostrożność. Zdjąć kaptur i prać oddzielnie. Prać w pralce oddzielnie i w zimnej wodzie, w programie do tkanin delikatnych, z użyciem łagodnego detergentu. NIE wybielać. Między kolejnymi praniami w pralce wycierać do czysta OSTRZEŻENIE: Należy stale monitorować...
Página 8: Perigo De Asfixia
• Posição de transporte à frente - Até que a criança se consiga sentar direita sozinha, esta é a posição correta. Nesta • Эргономичный рюкзак для переноски детей Cuddle Up обеспечивает превосходный комфорт и для ребенка, и • Эргономичный рюкзак для переноски детей Cuddle Up обеспечивает превосходный комфорт и для ребенка, и...
Página 9: Cuidados A Ter
• Posição de transporte às costas - Quando o bebé se conseguir sentar sozinho, também o pode transportar às costas. • Как определить правильную высоту расположения ребенка при его переноске в переднем положении? - Вы • Как определить правильную высоту расположения ребенка при его переноске в переднем положении? - Вы Esta posição permite ao bebé...
Página 10 Carrier Body Front Devant du Porte-bébé Vorderseite Carrier Body Front Parte Delantera del Cuerpo del Portabebé Carrier Body Front Parte Delantera del Cuerpo del Portabebé Parte Delantera del Cuerpo del Portabebé Voorkant van draagzak Frente do marsupial : Parte anteriore del marsupio Nosidełko – przód Parte anteriore del marsupio Nosidełko –...
Página 11 Carrier Body Back Arrière du porte-bébé Rückseite Carrier Body Back Parte Trasera del Cuerpo del Portabebé Carrier Body Back Parte Trasera del Cuerpo del Portabebé Parte Trasera del Cuerpo del Portabebé Achterkant van draagzak Costas do marsupial: Parte posteriore del marsupio Nosidełko – tył Parte posteriore del marsupio Nosidełko –...
Página 12 Instructions Instructions Anweisungen Instrucciones Instructies Instruções: Instructions Instrucciones Istruzioni Instrukcje Instructions Instrucciones Istruzioni Instrukcje Carrier use for: Front Carry Position Carrier use for: Front Carry Position Carrier use for: Front Carry Position Utilisation du porte-bébé pour : position de portage avant Uso del Portabebé...
Página 13 Place your arms through the Shoulder Straps making sure the gray interior fabric rests on your shoulders. The carrier should be hanging down in front of you, with the Side Closure Buckles Place your arms through the Shoulder Straps making sure the gray interior fabric rests on your Place your arms through the Shoulder Straps making sure the gray interior fabric rests on your shoulders.
Página 14 * IMPORTANT! ALWAYS ensure that the Waist Belt fits securely againt your body at all times without creating a gap. * IMPORTANT! ALWAYS ensure that the Waist Belt fits securely againt your body at all times without creating a * IMPORTANT! ALWAYS ensure that the Waist Belt fits securely againt your body at all times without creating a gap.
Página 15 Support the baby’s head by attaching the two Head Support Buckles above each arm. You will hear a ‘click’ when the buckle is secure. Adjust the size of the head support by pulling both of the Support the baby’s head by attaching the two Head Support Buckles above each arm. You will Support the baby’s head by attaching the two Head Support Buckles above each arm.
Página 16 Removing Baby from the Carrier: Front Carry Position Enlever le bébé du porte-bébé : position de portage avant Removing Baby from the Carrier: Front Carry Position Removing Baby from the Carrier: Front Carry Position Herausnehmen des Babys aus der Trage: Brusttrageposition Cómo sacar al bebé...
Página 17 Using the Hood Utilisation du capuchon Verwendung der Kapuze Uso de la Capucha De kap gebruiken Usar o capuz Using the Hood Uso de la Capucha Utilizzo del cappuccio Używanie kaptura Using the Hood Uso de la Capucha Utilizzo del cappuccio Używanie kaptura *IMPORTANT! Baby’s air flow should not be obstructed at any time.
Página 18 Carrier use for: Back Carry Position Utilisation du porte-bébé pour : position de portage dorsal Carrier use for: Back Carry Position Carrier use for: Back Carry Position Korrektes Anlegen der Trage: Rückentrageposition Uso del Portabebé para: Posición para Transportar al bebé en la Espalda Uso del Portabebé...
Página 19 Place your arms through the Shoulder Straps like you are putting on a jacket. The carrier should be hanging down behind you, with the Side Closure Buckles and Head Support Buckles open. Place your arms through the Shoulder Straps like you are putting on a jacket. The carrier should be Place your arms through the Shoulder Straps like you are putting on a jacket.
Página 20 Once the Waist Belt is properly fitted, lean forward slightly and have your partner lift baby up and place them on your back. Their legs should wrap around your waist. Once the Waist Belt is properly fitted, lean forward slightly and have your partner lift baby up and Once the Waist Belt is properly fitted, lean forward slightly and have your partner lift baby up and Une fois que la ceinture est bien ajustée, penchez-vous légèrement vers l'avant et votre partenaire place them on your back.
Página 21 To adjust how high the baby rides on your back, your partner can lift the baby slightly and you pull the Shoulder Strap Adjuster, first on one strap, and then the other. The Shoulder Strap Adjusters should be equal lengths after adjusting. To adjust how high the baby rides on your back, your partner can lift the baby slightly and you pull the To adjust how high the baby rides on your back, your partner can lift the baby slightly and you pull the Shoulder Strap Adjuster, first on one strap, and then the other.
Página 22 Removing Baby from the Carrier: Back Carry Position - Assisted Enlever le bébé du porte-bébé : position de portage dorsal avec aide Removing Baby from the Carrier: Back Carry Position - Assisted Removing Baby from the Carrier: Back Carry Position - Assisted Herausnehmen des Babys aus der Trage: Rückentrageposition - mit Hilfe Retirar al Bebé...
Página 23 Removing Baby from the Carrier: Back Carry Position - Unassisted Enlever le bébé du porte-bébé : position de portage dorsale sans aide Removing Baby from the Carrier: Back Carry Position - Unassisted Removing Baby from the Carrier: Back Carry Position - Unassisted Herausnehmen des Babys aus der Trage: Rückentrageposition - ohne Hilfe Retirar al Bebé...
Página 24: Before Using This Product
Infantino au 1-800-840-4916 (pour les États-Unis et le Canada) pour toute question ou consultez notre site Web a Infantino al 1-800-840-4916 (en los Estados Unidos o Canadá) si tiene alguna pregunta o visite nuestro sitio web a Infantino al 1-800-840-4916 (en los Estados Unidos o Canadá) si tiene alguna pregunta o visite nuestro sitio web www.infantino.com.

Infantino Cuddle Up Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Infantino Cuddle Up

Resumen de contenidos para Infantino Cuddle Up

Página 2: Helpful Hints

Página 3: Danger De Suffocation

Página 4: Instrucciones De Mantenimiento

Página 8: Perigo De Asfixia

Página 9: Cuidados A Ter

Página 24: Before Using This Product

Tabla de contenido