Thomas COMPACT 20 Modo De Empleo página 65

D
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung daß dieses Produkt mit den
grundlegenden Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC,
94/62/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC und 2008/1275/EC*, einschließlich
der zugehörigen Normen und anderer normativer Dokumente übereinstimmt.
GB
CE-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare upon our sole liability that this product conforms to the relevant
provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/95/EC, 94/62/EEC,
2002/95/EC, 2002/96/EC and 2008/1275/EC*, as well as pertinent
clauses of the standards and other normative documents.
F
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CE
Nous déclarons par la présente, sous notre propre responsabilité, que le produit ici
concerné satisfait aux dispositions fondamentales des directives 2004/108/CE,
2006/95/CE, 94/62/CEE, 2002/95CE, 2002/96/CE et 1275/2008 CE*,
ainsi qu'aux normes pertinentes et autres documents normatifs correspondants.
NL CE-KONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren als uitsluitend verantwoordelijke instantie dat dit product aan de
principiële bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EC, 2006/95/EC, 94/62/
EEC, 2002/95EC, 2002/96/EC en 2008/1275/EC* alsmede aan de erbij
behorende normen en andere normatieve documenten voldoet.
E
DECLARACION DE CONFORMIDAD - CE
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con
las disposiciones fundamentales de las directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE,
94/62/CEE, 2002/95CE, 2002/96/CE y 2008/1275/CE*, incluidas las
normas pertinentes y otros documentos normativos.
* ab 1.1.2010 / from 1 st Jan. 2010 / à partir du 1er janvier 2010 / Vanaf 1/1/2010 / a partir del 01 de enero de 2010 /
** a partir de 1/1/2010 / * 1.1.2010 lähtien / * 2010. jan. 1-től / * 1.1.2010 itibarıyla / *с 1 января 2010 г .
GERÄT GERÄUSCH EN 50144
TOOL NOISE
OUTIL BRUIT
APPARAAT GELUID
UTENSILE RUMOROSITA
Naß- und Trocken- Der A-bewertete Geräuschpegel des
sauger Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruck
Multi-Vacuum- Typically the A weighted sound
Cleaners for pressure level is
wet & dry
Multi-Aspirateurs à La mesure realie (A) du niveaude
eau-et-poussière bruit de l'óutil est
itensité
Multistofzuiger Het met A beoordeelde geluidsniveau
voor nat & droog van het apparaat bedraagt typisch:
Geluidsdruk
Aspirador en La misurazione A del livello di rumo-
mojado y seco rosita di un utensile è di sclito
Livello di
rumorosità
... dB(A)
786/D 788/B
786/E 788/D
76 dB (A)
786/F 788/E
Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) überschreiten.
Gehörschutz tragen!
The noise level when working can excused 85 dB(A). Wear ear protectors!
La niveau du bruit en fonctionnement peut dépasser 85 dB(A).
Munissez-vous de casques protecteurs sur les creilles!
Het geluidsniveau bij het werk kan 85 dB(A) overschrijden.
Gehoorbescherming dragen!
Il levello di di fumorositá durante le lavoraziani può superare 85 dB(A).
Utilizzare la protezioni per l'udito!
All manuals and user guides at all-guides.com
Beschleunigung EN 50144
VIBRATION
ACCELERATION
VERSNELLING
ACCELLERAZIONE
Die Hand-Arm Vibration ist
typischerweise
Schalleistung
Typically the hand-arm vibration is
power level is
La vibration del'avantbras est
Niveau
De hand-arm vibratie is typisch
Geluidsvermogen
La misurazione dell'accellerazione
di solito è
Potenza della
rumorosità
. . . dB(A)
< 2,5 m/sec 2
P DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - CE
Declaramos sob responsabilidade exclusiva que este produto está em
conformidade com as determinações fundamentais das Directivas 2004/108/
CE, 2006/95/CE, 94/62/CEE, 2002/95CE, 2002/96/CE e 2008/1275/
CE*, incluindo as respectivas normas e outra documentação normativa.
S
CE-KONFORMITETSINTYG
Härmed förklarar vi på eget ansvar, att denna produkt stämmer överens
med de principiella bestämmelserna i direktiven 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC och 2008/1275/EC*,
inklusive respektive standards och normativa dokument.
H
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy jelen termék megfelel a 2004/108/
EK, 2006/95/EK, 94/62/EEC, 2002/95EK, 2002/96/EK és
2008/1275/EK* irányelvek alapvető rendelkezéseinek, beleértve a
hozzá tartozó szabványokat és normatív dokumentumokat is.
TR
CE UYGUNLUK BEYANI
İşbu ürünün, ilgili normlar ve diğer normatif dokümanlar dahil olmak üzere
2004/108/EC, 2006/95/EC, 94/62/EEC, 2002/95EC, 2002/96/EC
ve 2008/1275/EC* sayılı yönetmeliklere esas itibarıyla uygun olduğunu
sorumluluğu tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz .
RUS
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС
Под свою исключительную ответственность мы заявляем, что настоящий
продукт отвечает соответствующим положениям директив 2004/108/EC,
2006/95/EC, 94/62/EEC, 2002/95EC, 2002/96/EC и 2008/1275/EC*, а также
применимым пунктам стандартов и других нормативных документов .
APARELHO
MASKIN
TAKARIDOGEP
ALET
PRIBOR
Aspirador a seco e
à úmido
Våt- och
torrsug
Nedves- és száraz-
elszivó berendezés
yah ve kuru
emici
dlä mokrogo i
suxogo
vsasyvaniä
2
...m/sec
786/D 788/B
786/E 788/D
786/F 788/E
RUÍDO EN 50144 VIBRAÇÃO EN 50144
LJUDNIVÅ EN 50144 VIBRATION EN 50144
ZAJ EN 50144 GYORSULÁS EN 50144
GÜRÜLTÜ EN 50144 HIZLANMA EN 50144
ÍUM EN 50144 USKORENIE EN 50144
O valor A do nível de ruído do aparel- A vibração normal do braço e
ho é normalmente: da mão é:
pressão sonora: potência sonora
Ljudnivåns A-värde är
Hand/Arm vibrationen är
Ljudtryck Ljudeffekt
A készülék A-ra értékelt zajszintje Kéz-kar-vibráció jellemzöen:
jellemzöen:
Hangnyomás:
Hangteljesítmény:
A degerlendirmesine göre aletin tipik El-Kol-vibrasyonu tipik olarak :
olarak ses düzeyi:
Ses basıncı :
Ses gücü :
A-Normirovannyj uroven´ ‚uma Ruko-loktevaä vibraciä
pribora tipihen dlä qtogo tipihna dlä qtogo pribora i
pribora i sostavläet: sostavläet:
Zvukovoe davlenie:
Zvukovoä mownost´:
... dB(A ) . . . dB(A) ....m/sec
76 dB (A) < 2,5 m/sec
Ao trabalhar o ruído poderá ser superior a 85 db (A). Usar aparelho protetor
para os ouvidos.
Ljudnivån vid arbete kan överstiga 85 dbA. Använd hörselskydd.
2
2
65