IT
IMPORTANTE: se si sospetta o si scopre la presenza di amianto sul luogo di lavoro, sarà necessario
consultare personale esperto. La rimozione dell'amianto deve e può essere eseguita esclusivamente
da professionisti qualificati. Se ci si trova nel Regno Unito, contattare la HSE (www.hse.gov.uk). In
qualsiasi altro Paese, contattare l'autorità nazionale per la sanità e sicurezza sul lavoro e chiedere
informazioni riguardo alle procedure da seguire in questi casi. La direttiva europea sull'amianto
2009/148/CE fornisce ulteriori informazioni utili riguardo alla protezione dei lavoratori contro i
rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro.
a) NON consentire a nessuno di età inferiore ai 18 anni di utilizzare questo strumento.
Garantire che gli operatori siano qualificati e a conoscenza delle istruzioni operative e di
sicurezza.
b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale (DPI), compresi occhiali di sicurezza e
indumenti protettivi.
c) Indossare una protezione respiratoria adatta al lavoro intrapreso. Si raccomanda una
classificazione minima di FFP2.
d) Se il funzionamento dello strumento provoca in qualche modo fastidio, interrompere
immediatamente e rivedere il metodo di utilizzo.
e) Indossare dei guanti antivibrazione adatti in tessuto rivestito o non tessuto per evitare
che si inceppino nella punta in rotazione. Smaltire immediatamente i guanti se il materiale
dovesse essere visibilmente logorato.
f) I trapani a percussione generano un livello di vibrazioni molto alto quando usati in
modalità martello pneumatico. Si consigliano pause frequenti.
g) Utilizzare rilevatori di metalli e di tensione per individuare linee elettriche, idriche o di
gas nascoste. Evitare di toccare componenti o conduttori sotto tensione.
h) Eventuali avvolgicavo o prolunghe utilizzati con questo utensile dovranno essere srotolati
completamente. Sezione minima dei conduttori: 1,0 mm2.
i) Quando si utilizza questo strumento all'aperto, montare un DCR (GFCI negli Stati Uniti
e in Canada) alla connessione di rete. Assicurarsi che i cavi di prolunga utilizzati siano adatti
all'uso esterno con connessioni resistenti all'acqua.
j) Assicurarsi che la punta del trapano sia fissata saldamente nel mandrino. Le punte non
fissate adeguatamente possono essere espulse dalla macchina causando un pericolo.
k) Assicurarsi che l'illuminazione sia adeguata.
l) Assicurarsi che la punta NON sia in contatto con il pezzo prima dell'avvio dell'utensile.
m) Prima di forare, verificare che vi sia spazio sufficiente per la punta del trapano sotto il
pezzo.
n) Tenere l'utensile con entrambe le mani durante l'uso.
o) Non sottoporre lo strumento a pressione eccessiva, ciò potrebbe ridurne la durata di vita.
p) Le punte si riscaldano durante il funzionamento, lasciare raffreddare prima di
maneggiarle.
q) NON usare mai le mani per rimuovere segatura, trucioli o sporcizia intorno alla punta.
r) Se si viene interrotti durante l'uso del trapano, completare la procedura e spegnere prima
di guardare in su.
s) Se possibile, utilizzare ganasce o morse per tenere il pezzo di lavoro in posizione.
t) Disconnettere SEMPRE il trapano a percussione dalla fonte di elettricità prima di cambiare
le punte.
u) Controllare regolarmente che il mandrino non sia danneggiato o consumato. Le parti
danneggiate devono essere riparate da personale specializzato.
v) Attendere SEMPRE che il trapano si sia completamente fermato prima di metterlo giù.
w) Una volta completato il lavoro, spegnere l'utensile, disconnetterlo dall'elettricità e
rimuovere la punta.
x) Controllare periodicamente tutti i dadi, bulloni e altri fissaggi e stringere se necessario.
Anche se usato come prescritto non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio. Si raccomanda
pertanto di adottare la massima cautela durante l'utilizzo del prodotto. Evitare di utilizzare il
prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle corrette modalità di utilizzo.
Sicurezza supplementare per l'uso di trapani con
punte lunghe
a) Non operare mai ad una velocità superiore al numero di giri massimo della punta. A velocità più
elevate, è probabile che la punta si pieghi se viene lasciata ruotare liberamente senza toccare il
pezzo, portando a conseguenti lesioni personali.
b) Iniziare sempre a forare a bassa velocità e con la punta a contatto con il pezzo da lavorare. A
velocità più elevate, è probabile che la punta si pieghi se viene lasciata ruotare liberamente
senza toccare il pezzo, portando a conseguenti lesioni personali.
c) Fare pressione solo in linea diretta con la punta e non esercitare una pressione eccessiva.
Le punte possono piegarsi causando rotture o perdita di controllo, con conseguenti lesioni
personali.
32
265897_OwnersManual.indd 32
265897_OwnersManual.indd 32
Familiarizzazione con il prodotto
1.
Mandrino
2.
Foro della chiave con manico a T
3.
Collare del mandrino
4.
Selettore modalità a percussione/trapano
5.
Ventole del motore
6.
Interruttore per movimento in avanti/indietro
7.
Pulsante di blocco
8.
Controllo della velocità variabile
9.
Grilletto interruttore ON/OFF
10. Impugnatura principale
11. Impugnatura chiave con manico a T
12. Cavo d'alimentazione
13. Profondimetro
14. Chiave con manico a T
15. Fessura per profondimetro
16. Impugnatura ausiliaria
Uso previsto
Trapano elettrico portatile con cavo adatto all'uso leggero, per perforare una vasta gamma di
materiali, tra cui muratura quando si utilizza la modalità a percussione.
Non è destinato all'uso commerciale.
Deve essere utilizzato SOLO per lo scopo previsto. Qualsiasi altro uso rispetto a quello indicato
nel presente manuale verrà considerato scorretto. L'utente, e non il produttore, sarà responsabile
degli eventuali danni o delle lesioni derivanti da questi casi di errato utilizzo. Il produttore non sarà
responsabile per eventuali modifiche apportate allo strumento né per eventuali danni derivanti
da tali modifiche.
Disimballaggio
• Disimballare con cura e ispezionare lo strumento. Acquisire familiarità con tutte le sue
caratteristiche e funzioni
• Assicurarsi che tutte le parti dello strumento siano presenti e in buone condizioni. In caso di parti
mancanti o danneggiate, sostituirle prima di tentare di utilizzare questo strumento
Prima dell'uso
AVVERTENZA: Verificare che il dispositivo sia scollegato dalla presa di corrente prima di fissare o
sostituire eventuali accessori o eseguire eventuali regolazioni.
AVVERTENZA: utilizzare sempre questo strumento con l'impugnatura ausiliaria (16) montata.
L'uso senza impugnatura può provocare lesioni personali.
Installazione della maniglia ausiliaria
1. Sull'impugnatura ausiliaria (16), ruotare la maniglia in senso antiorario per allentare (Fig. I)
2. Far scorrere l'impugnatura ausiliaria sul mandrino (1) e sul collare del mandrino (3) sul trapano,
quindi serrare l'impugnatura ausiliaria ruotando la maniglia in senso orario (Fig. II)
IMPORTANTE: assicurarsi che l'impugnatura ausiliaria non sia serrata su parti mobili dell'utensile
prima dell'uso.
Installazione e impostazione del profondimetro
1. Sull'impugnatura ausiliaria (16), ruotare l'impugnatura in senso antiorario per allentare
2. Far scorrere il profondimetro (13) nell'impugnatura ausiliaria (16) (Fig. III)
3. Regolare il profondimetro alla profondità di perforazione richiesta; l'estremità del profondimetro
alla fine della punta di perforazione sarà la profondità di perforazione
Nota: il profondimetro ha una piccola sezione vuota prima dello zero per consentire la punta della
punta del trapano. Tenerlo sempre in considerazione quando si calcola la profondità di perforazione.
01/11/2022 15:09
01/11/2022 15:09