Hydac MFU-15E Instrucciones De Servicio Y Mantenimiento página 126

Glosario
con aditivos de alta presión y la
resistencia al envejecimiento. Se
utilizan con presiones de hasta 200
bares y superiores y resisten las
cargas térmicas habituales. HLP
según DIN 51524, Parte 2: con
aditivos para aumentar la
protección contra la corrosión, la
resistencia al envejecimiento y para
evitar el desgaste abrasivo en la
zona de fricción combinada. HVLP
DIN 51524, Parte 3: con aditivos
para aumentar la protección contra
la corrosión y la resistencia al enve-
jecimiento, para evitar el desgaste
abrasivo en la zona de fricción
mixta y para mejorar el comporta-
miento de viscosidad-temperatura)
HLPD: con aditivos para aumentar
la protección contra la corrosión y la
resistencia al envejecimiento, y
aditivos detergentes.
FKM
El término caucho fluorado (abre-
viatura FKM de conformidad con
DIN ISO 1629 [antes: FPM] y FKM
de conformidad con ASTM D 1418)
designa un grupo entero de tipos de
caucho, que tienen en común que
todos cuentan con fluoruro de vini-
lideno (VDF) como uno de sus
monómeros.
HEES
HEES (base de ésteres sintéticos):
los ésteres sintéticos pueden
producirse tanto a partir de
materias primas renovables como
de aceite mineral. Son muy biode-
gradables y no son peligrosos para
126 / 132
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
el agua o cumplen la clase 1 de
peligro para el agua. Tienen una
elevada resistencia al envejeci-
miento y son insensibles a tempera-
turas de funcionamiento extremas.
HETG
Base de triglicéridos= aceites vege-
tales. Estos fluidos hidráulicos
respetuosos con el medio ambiente
son muy biodegradables y, por lo
general, no son peligrosos para las
aguas. En comparación con los
aceites minerales, tienen una
menor resistencia al envejecimiento
y solo pueden utilizarse de forma
limitada bajo carga térmica.
HLPD
Fluido hidráulico a base de aceite
mineral con aditivos para aumentar
la protección contra la corrosión, la
resistencia al envejecimiento y
aditivos detergentes.
IEC DIN EN 60204-1
Equipamiento eléctrico de
máquinas - Parte 1: Requisitos
generales. Esta parte de la norma
IEC 60204 se aplica a los equipos y
sistemas eléctricos, electrónicos y
electrónicos programables para
máquinas que no se llevan de
mano durante el trabajo, incluyendo
un grupo de máquinas que trabajan
juntas de manera coordinada. El
equipo cubierto por esta parte de la
norma IEC 60204 comienza en el
punto de conexión a la red del
equipo eléctrico de la máquina.
BeWa MFU-15E_S 4391552f es web