Publicidad
Auswechseln der Patrone
Remplacement de la cartouche
Sostituzione della cartuccia
Replacement of the cartridge
01
4
03
close
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Cambiar el cartucho
Wymiana wkładu
Vervangen van de patroon
Patroncsere
Výměna kartuše
Заменить патрон
Pakeisti patroną
Смяна на патрона
3b
2a
2b
1b
2 mm
3a
1a
DE
Zulaufleitungen absperren (nur für Simi-
ohne
box Light
Absperrventil)
FR
Fermer les robinets d'arrêt (uniquement
pour Simibox Light
IT
Chiudere l'alimentazione dell'acqua
(soltanto per Simibox Light
dell'acqua)
EN
Shut off supply pipes (only for Simibox
Light
without
stop valves)
ES
Bloquear líneas de admisión
(solo para Simibox Light
NL
Toevoerleidingen afsluiten
(uitsluitend voor Simibox Light
CS
Uzavřít přívodní vedení
(pouze pro Simibox Light
LT
Užblokuokite tiekimo linijas
(skirta tik Simibox Light
PL
Blokada przewodów doprowadzających
(tylko dla modeli Simibox Light
odcinającegon)
HU
Zárja el a megtápláló vezetékeket
(csak elzárószelep
típusokhoz)
RU
Перекрывайте приточные
трубопроводы!
(только для Simibox Light
клапана)
BG
Спрете захранващите тръбопроводи
(само за Simibox Light
1,5 mm
3 mm
sans
arrêt des eaux)
senza
arresto
sin
válvula de cierre)
zonder
afsluiter)
bez
uzavíracího ventilu)
be
blokavimo vožtuvo)
bez
zaworu
nélküli
Simibox Light
без
запорного
без
спирателен вентил)
11
02
close
DE
Zulaufleitungen absperren (nur für
Simibox Standard und Simibox Light
Absperrventil)
FR
Fermer les robinets d'arrêt (uniquement
pour Simibox Standard et Simibox Light
arrêt des eaux)
IT
Chiudere l'alimentazione dell'acqua (solt-
anto per Simibox Standard e Simibox Light
arresto dell'acqua)
EN
Shut off supply pipes (only for Simibox
Standard and Simibox Light
with
ES
Bloquear líneas de admisión
(solo para Simibox Standard y Simibox Light
con
válvula de cierre)
NL
Toevoerleidingen afsluiten
(alleen voor de Simibox Standard en de Simibox
Light
met
afsluitventiel)
CS
Uzavřít přívodní vedení
(jen pro Simibox Standard a Simibox Light
uzavíracím ventilem)
LT
Užblokuokite tiekimo linijas
(taikoma tik Simibox Standard ir Simibox Light
su
užtvariniu vožtuvu)
PL
Blokada przewodów doprowadzających
(tylko do Simibox Standard oraz Simibox Light
zaworem zamykającym)
HU
Zárja el a megtápláló vezetékeket
(csak elzáró szeleppel
ellátott
Simibox Standard
és Simibox Light típusokhoz)
RU
Перекрывайте приточные
трубопроводы! (только для Simibox Standard
и Simibox Light
с
запорным клапаном)
BG
Спрете захранващите тръбопроводи
(само за Simibox Standard и Simibox Light
спирачен вентил)
mit
avec
con
stop valves)
s
z
със
Publicidad
