ALFRA ROTABEST RB 35 SP Manual De Instrucciones página 2

inhALTSVERzEichniS ........................................................ 3 - 12
de
Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................ 3
Technische Daten, Verfügbares Zubehör ..................................................................................................... 4
Gerätebeschreibung ................................................................................................................................... 5
Inbetriebnahme ......................................................................................................................................... 6
Magnetsensor-LED, MOTOR NOT AUS, Deaktivierung des Sensors und des MOTOR NOT AUS ....................... 7
Motor-LED auf dem Bedienfeld, Kohlebürstenverschleißkontrolle ............................................................... 8
Arbeiten mit Kernbohrern ........................................................................................................................... 9
Besonderheiten im Umgang mit schaltbaren Permanentmagneten ............................................................ 10
Wartung und Inspektion ............................................................................................................................ 11
Konformitätserklärung CE UKCA .................................................................................................................12
Explosionszeichnung RB 50SP, Ersatzteile ............................................................................................ 44-49
!
eN cOnTEnTS ....................................................................... 13 - 22
Safety Instructions, Proper Use .................................................................................................................13
Technical Data, Available Accessories .......................................................................................................14
Description ...............................................................................................................................................15
Start-up ....................................................................................................................................................16
Magnet Sensor LED, MOTOR EMERGENCY STOP, Deactivating the Sensor and the MOTOR EMERGENCY STOP .......17
Motor LED on the Operating Panel, Carbon Brush Wear Control ................................................................. 18
Working with Core Drills ............................................................................................................................19
Special Information on Handling Switchable Permanent Magnets ............................................................. 20
Maintenance and Inspection .....................................................................................................................21
Declaration of Conformity CE UKCA ............................................................................................................ 22
Exploded drawing, Spare parts ............................................................................................................. 44-49
!
TABLE dES MATièRES .......................................................23 - 32
FR
Consignes de sécurité, Utilisation conforme à l'usage prévu ..................................................................... 23
Données techniques, Accessoires disponibles ......................................................................................... 24
Description de l'appareil ........................................................................................................................... 25
Mise en service ........................................................................................................................................ 26
LED du capteur magnétique, MOTEUR ARRET D'URGENCE, Désactivation du capteur et du MOTEUR ARRET D'URGENCE .. 27
LED du moteur sur le tableau de commande, Contrôle d'usure des charbons ............................................ 28
Pour des travaux avec des forets hélicoïdaux ............................................................................................ 29
Particularités lors de la manipulation des aimants permanents commutables ........................................... 30
Maintenance et contrôle ............................................................................................................................31
Déclaration de conformité CE UKCA .......................................................................................................... 32
Vue éclatée, Pièces de rechange .......................................................................................................... 44-49
!
ÍndicE ............................................................................. 33 - 42
eS
Indicaciones de seguridad, Uso conforme al empleo previsto ................................................................... 33
Datos técnicos, Accesorios disponibles .................................................................................................... 34
Descripción del dispositivo ...................................................................................................................... 35
Puesta en servicio .................................................................................................................................... 36
LED sensor magnético, PARADA DE EMERGENCIA DEL MOTOR, Desactivar el sensor y la PARADA DE
EMERGENCIA AUTOMATICA DEL MOTOR .................................................................................................... 37
LED motor en el panel de mandos, Control de desgaste de los carbones ................................................... 38
Trabajar con perforadoras sacanúcleos .................................................................................................... 39
Particularidades en la manipulación con imanes permanentes conmutables ............................................ 40
Mantenimiento e inspección .....................................................................................................................41
Declaración de conformidad CE UKCA........................................................................................................ 42
Despiece, Piezas de repuesto .............................................................................................................. 44-49
¡
2
Vor inbetriebnahme Betreibssanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
à lire avant la mise en service puis à conserver!
¡Leer atentamente antes de la puesta en marcha y conservar!
!
!
!
!