Publicidad
The equipment may not be used by persons (including children
under 8 years of age) with impaired physical, sensorial or
mental capacities, or lacking the necessary experience and
knowledge, unless appropriately instructed to use it or under
the supervision of a person responsible for their safety.
Children must be supervised so they do not play with the
equipment.
The cleaning and maintenance operations to be performed by
the user must not be done by children without supervision.
Keep this manual and make it available for those who use of
the product.
WARNING: Only allow children to use the appliance without
supervision when adequate instructions have been given so
that the child is able to use the appliance in a safe way and
understands the hazards of improper use.
The manufacturer certifies that the product conforms to current
health and safety regulations at the time of sale and that the
product has the CE-mark and Declaration of Conformity. All
products and components are tested during manufacture
in accordance with the relevant reference standards and
company quality system procedures.
Precautions:
Integrated cubicles will provide a variety of benefits if used
properly. You should observe the following precautions.
1) Do not exceed a maximum water temperature of 45°C.
2) Do not use the shower after a heavy meal and while you
are still digesting.
3) Children and the infirm should only use the cubicle under
the supervision of an adult.
4) Minimum pressure of the hydraulic inlet connection 0,2
MP (2 bar) - Maximum pressure of the hydraulic inlet
connection 0,5 MP (5bar).
5) During the installation of the multifunctional cubicle use
a new set of hydraulic connections, the old ones must not
be reused.
WARNING
Before you start to assemble and
install the product, carefully read
through all the instructions.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung seitens Personen
(einschließlich Kindern im Alter von weniger als 8 Jahren)
mit geminderten körperlichen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten oder solchen, die keine Erfahrung oder Kenntnis
haben, bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder haben von
dieser Anleitungen hinsichtlich des Gerätgebrauchs erhalten.
Auf Kinder aufpassen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die vom Benutzer vorzunehmende Reinigung und Instandhaltung
darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.
Das vorliegende Handbuch sorgfältig aufbewahren und machen
es für diejenigen, die die Benutzung des Produkts machen muss.
WARNHINWEIS: Kinder dürfen nur dann ohne Aufsicht das
Gerät benutzen, wenn sie zuvor entsprechend hinreichende
Anweisungen erhalten haben, um auf sichere Weise mit dem
Gerät umgehen und die mit einer unangemessenen Verwendung
verbundenen Gefahren verstehen zu können.
Durch das CE-Zeichen und die Konformitätserklärung
garantiert der Hersteller die Übereinstimmung mit den
zum Zeitpunkt des Verkaufs geltenden Sicherheits- und
Gesundheitsschutzvorschriften. Sämtliche Artikel werden unter
Beachtung genannter Vorschriften und der betriebsinternen
Qualitätssicherungssysteme im Werk geprüft.
Sicherheitsvorkehrungen:
Die
Verwendung
zahlreiche Vorteile, doch sollten stets einige einfache
Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
1) Die Wassertemperatur sollte 45°C nicht überschreiten.
2) Nach dem Genuss einer reichhaltigen Mahlzeit oder
während des Verdauungsvorganges ist die Benutzung der
Dusche zu vermeiden.
3) Kinder oder kranke Menschen sollten die Kabine nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
4) Mindestdruck Wassereinlassanschluss 0,2 MP (2 Bar) –
Höchstdruck Wassereinlassanschluss 0,5 MP (5 Bar).
5) Zur Installation der Multifunktionskabine neue
Wasseranschlussstücke verwenden, die alten dürfen nicht
mehr benützt werden.
-3-
ENGLISH/DEUTSCH
WARNUNGEN
Vor Beginn der Montage sollten Sie
sämtliche Anweisungen aufmerksam
lesen.
der
Multifunktionskabine
birgt
Publicidad
