Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice
Antes de utilizar
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instruções de segurança importantes. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cuidados no manuseamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manutenção da caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manuseamento de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guardar os discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificações dos discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Antes de ler o Manual do Utilizador . . . . . . . . . . . . . 8
Como utilizar o gravador de DVD e videogravador . . 9
Retirar da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Descrição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Painel frontal (DVD-VR330). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Painel frontal (DVD-VR331, DVD-VR336) . . . . . . . . . . . 12
Painel frontal (DVD-VR335). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Visor do painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Painel posterior (DVD-VR330, DVD-VR331) . . . . . . . . 14
Painel posterior (DVD-VR335, DVD-VR336) . . . . . . . . . 14
Guia do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ligar e configurar
Apresentação rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ligação do gravador de DVD e videogravador
ao televisor através do cabo RF . . . . . . . . . . . . .17
Ligação do cabo SCART
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caso 1 : Ligação do gravador de DVD e videogravador
ao televisor através do cabo SCART . . . . . . . 17
Caso 2 : Ligação do gravador de DVD e videogravador a
um receptor de satélite ou a outro equipamento . 18
Ligação do cabo de áudio/vídeo . . . . . . . . . . . . .19
Ligação do cabo S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ligação do cabo de vídeo de componentes . . . .20
Ligação do cabo HDMI/DVI a um televisor
(DVD-VR335,VR336) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Caso 1 : Ligação a um televisor com tomada HDMI. . . 21
6 -
Português
Caso 2 : Ligação a um televisor com tomada DVI ............ 21
Ligações de receptor AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ligação de dispositivos extern . . . . . . . . . . . . . . 22
Caso 1 : Ligação de dispositivos externos às
tomadas AV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Caso 2 : Ligação de um dispositivo DV à tomada DV IN
(DVD-VR331,VR335,VR336). . . . . . . . . . . . . 22
Configuração do sistema
Navegação nos menus do ecrã. . . . . . . . . . . . . . . .23
Ligação e configuração automática . . . . . . . . . . . .24
Definição da data e da hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Configuração automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Configuração manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Apagar uma estação predefinida. . . . . . . . . . . . . . .28
Alterar a tabela de configuração manual
predefinida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Selecção do modo de som RF OUT (B/G-D/K) . . .30
Canal de saída de VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Configurar as opções de idioma . . . . . . . . . . . . . . .31
Configurar as opções de áudio . . . . . . . . . . . . . . . .32
Configurar as opções de visualização (vídeo) . . . .33
Registo do DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Configurar a restrição de canais . . . . . . . . . . . . . . .34
Configurar o videogravador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tempo do modo EP do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Criação automática de capítulos . . . . . . . . . . . . . . .38
Gravação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Leitura progressiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Reprodução
Reprodução de DVD
17
Antes da reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Reproduzir um disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Utilizar o menu do disco e de títulos . . . . . . . . . . . .43
Utilizar as funções Search e Skip . . . . . . . . . . . . . .43
Reprodução em câmara lenta / Reprodução
STEP passo a passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Acerca da função ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Reprodução repetitiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Seleccionar o idioma das legendas e do áudio . . .46
Alterar o ângulo da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Publicidad
