Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice
Introducción
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . 3
Precauciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mantenimiento del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manejo de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Almacenamiento de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificaciones de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Antes de leer el Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . .8
Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo . . . . . . . . .9
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Panel frontal (DVD-VR330) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Panel frontal (DVD-VR331, DVD-VR336) . . . . . . . . . . .12
Panel frontal (DVD-VR335) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pantalla del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Panel frontal (DVD-VR330, DVD-VR331) . . . . . . . . . . .14
Panel frontal (DVD-VR335, DVD-VR336) . . . . . . . . . . .14
Manejo del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conexión y configuración
Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión del grabador de DVD y vídeo al
TV con el cable RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión el cable SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caso 1: Conexión del grabador de DVD y vídeo al
TV con el cable SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caso 2: Conexión del grabador de DVD y vídeo a un
receptor de satélite o a otro equipo . . . . . . . . .
Conexión del cable de audio / vídeo . . . . . . . . . . . . 19
Conexión del cable de S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión del cable de vídeo componente . . . . . . . . 20
Conexión del HDMI/DVI a un TV
(sólo DVD-VR335,VR336) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Caso 1: Conexión a un TV con toma HDMI . . . . . . . . .21
6 -
Español
Caso 2: Conexión a un TV con terminal DVI . . . . . . . 21
Conexiones del receptor de A/V . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conexión a dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . 22
Caso 1: Conexión de dispositivos externos a las
tomas AV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Caso 2: Conexión de un dispositivo DV a la toma
DV IN (sólo DVD-VR331,VR335,VR336) . . . . 22
Configuración del sistema
Desplazamiento por el menú en pantalla . . . . . . . . 23
Conexión y configuración automática . . . . . . . . . . . 24
Ajuste de la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configuración automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuración manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Eliminación de emisoras predefinidas . . . . . . . . . . 28
Modificación de la tabla de configuración
manual de predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Selección de Modo de Sonido RF OUT (B/G-D/K) . . 30
Canal de salida de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración de las opciones de idioma . . . . . . . . 31
Configuración de las opciones de audio . . . . . . . . 32
Configuración de las opciones de pantalla (Vídeo) . . 33
Registro de DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuración del control paterno . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajuste del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tiempo en modo DVD EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Creador automático de capítulos . . . . . . . . . . . . . . 38
Grabación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Barrido progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reproducción
Reproducción de DVD
Antes de reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uso del menú del disco y de títulos . . . . . . . . . . . . 43
Utilización de funciones de búsqueda o salto . . . . 43
Reproducción a cámara lenta / Reproducción
18
de movimiento escalonado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Información sobre ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Repetición de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Selección del idioma de subtítulos y audio . . . . . . 46
Selección del ángulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . 47
Aplicación del Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilización de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Publicidad
