Publicidad
I650 GB I PL D E 03 22
8) Once made the desired settings, press the
button SEND and place again the smart device
against the front panel of the ADXN. The
parameters will be transferred and activated
after an automatic reboot of the soft starter.
For details about the parameters
consult the complete manual of ADXN soft starters
(instruction I651), downloadable from the website
www.LovatoElectric.com.
1
QR code for the download of the LOVATO NFC App from Google Play and App Store:
Kod QR do pobrania aplikacji LOVATO NFC z Google Play i App Store:
PROGRAMMING WITH IR OPTICAL PORT (ADXNP)
The parameters of ADXNP version can be
configured via the front optical port, using the
IR-USB CX01 or the IR-Wi-Fi CX02 connection
devices.
– Simply approach a CX... device to the front port
and insert the plugs in the specific holds to
obtain the mutual recognition of the devices as
indicated by the green LINK LED on the
programming device.
– Both CX01/CX02 can be used in combination
with the Xpress remote control and
configuration software, downloadable from the
website www.LovatoElectric.com.
– The Wi-Fi CX02 device can also be used in
combination with the LOVATO SAM1 App for
smartphones and tablets Android and iOS based.
ADXNP
CX02
CX01
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA - VIA DON E. MAZZA, 12 - TEL. 035 4282111 - info@LovatoElectric.com - www.LovatoElectric.com
alle impostazioni del ADXN.
8) Dopo aver effettuato le modifiche desiderate,
premere il tasto INVIA ed appoggiare di nuovo
lo smart device sul fronte del ADXN. I
parametri saranno trasferiti e resi operativi con
un riavvio automatico dell'apparecchio.
Per i dettagli relativi alla configurazione dei
parametri e funzioni fare riferimento al manuale
completo degli ADXN I651, scaricabile dal sito
www.LovatoElectric.com.
2-3-4
PROGRAMMAZIONE CON PORTA OTTICA IR (ADXNP)
I parametri di ADXNP possono essere
configurati tramite la porta ottica frontale,
utilizzando i dispositivi di collegamento IR-USB
codice CX01 o IR-Wi-Fi codice CX02.
– Semplicemente avvicinando un dispositivo CX...
alla porta ottica frontale del ADXNP ed inserendo
le spine negli appositi fori, si otterrà il
vicendevole riconoscimento dei dispositivi,
evidenziato dal colore verde del LED LINK sul
dispositivo CX...
– Entrambi i dispositivi CX01 e CX02 possono
essere utilizzati per la connessione del ADXNP al
software di programmazione Xpress, scaricabile
dal sito web www.LovatoElectric.com.
– Tramite il dispositivo Wi-Fi CX02 è possibile
inoltre connettersi all'App LOVATO SAM1,
disponibile per smartphone e tablet Android e
iOS.
7) Nacisnąć przycisk SETUP (Konfiguracja),
aby uzyskać dostęp do ustawień ADXN.
8) Po wprowadzeniu żądanych zmian nacisnąć
przycisk SEND (Wyślij) i oprzeć ponownie
smartfon lub tablet o panel przedni ADXN.
Parametry zostaną przesłane i będą działać
po ponownym automatycznym uruchomieniu
urządzenia.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
konfiguracji parametrów i funkcji, patrz kompletna
instrukcja ADXN I651, którą można pobrać
ze strony internetowej ADXN I651
www.LovatoElectric.com.
5
PROGRAMOWANIE Z WYKORZYSTANIEM PORTU
OPTYCZNEGO IR (ADXNP)
Parametry ADXNP można konfigurować za pomocą
przedniego portu optycznego, przy użyciu urządzeń
łączących IR-USB kod CX01 lub IR-Wi-Fi kod CX02.
– Wystarczy podłączyć urządzenie CX...
do przedniego portu optycznego ADXNP
i po włożeniu wtyczek do odpowiednich
otworów nastąpi wzajemne rozpoznanie
urządzeń, o którym informuje świecąca
na zielono dioda LINK na urządzeniu CX...
– Oba urządzenia CX01 i CX02 mogą być używane
do połączenia ADXNP z oprogramowaniem
Xpress, które można pobrać ze strony
internetowej www.LovatoElectric.com.
– Za pomocą urządzenia Wi-Fi CX02 można
również nawiązać połączenie z aplikacją
LOVATO SAM1, dostępną dla smartfonów
i tabletów z systemem Android i iOS.
QR code for the download of the LOVATO SAM1 App from Google Play and App Store:
Kod QR do pobrania aplikacji LOVATO SAM1 z Google Play i App Store:
7) Drücken Sie auf PARAMETER, um die
Einstellungen Ihres ADXN aufzurufen.
8) Nachdem Sie die gewünschten Änderungen
vorgenommen haben, drücken Sie auf SENDEN
und legen Sie Ihr Smart-Gerät wieder auf die
Vorderseite des ADXN. Die Parameter werden
übertragen und sind nach einem automatischen
Neustart des Gerätes betriebsbereit.
Weitere Angaben zur Parameter- und
Funktionseinstellung finden Sie im vollständigen
ADXN I651-Handbuch, das Sie unter
www.LovatoElectric.com herunterladen können.
6
PROGRAMMIERUNG MIT OPTISCHEM PORT IR
(ADXNP)
Die ADXNP-Parameter können über den vorderen
optischen Port mit dem IR-USB Adapter Code CX01
oder dem Adapter IR-Wi-Fi Code CX02 konfiguriert
werden.
– Durch einfaches Annähern eines Adapters CX...
an den frontseitigen optischen Port des ADXNP
und Einstecken der Stecker in die
entsprechenden Buchsen erkennen sich die
Geräte gegenseitig, was durch die grüne Farbe
der LED LINK am Programmierdongle angezeigt
wird.
– Sowohl der Adapter CX01 als auch der Adapter
CX02 können verwendet werden, um das ADXNP
mit der Xpress-Programmiersoftware zu
verbinden, die von der Website
www.LovatoElectric.com heruntergeladen
werden kann.
– Über den Wi-Fi-Adapter CX02 ist es auch
möglich, sich mit der App LOVATO SAM1 zu
verbinden, die für Android- und iOS
Smartphones und Tablets erhältlich ist.
31100487
configuración del ADXN.
8) Tras realizar las modificaciones deseadas,
pulse la tecla ENVIAR y apoye de nuevo el
dispositivo inteligente en la parte frontal del
ADXN. Los parámetros se transferirán y
estarán operativos cuando el equipo se reinicie
automáticamente.
Para más detalles sobre la configuración de los
parámetros y funciones, consulte el manual
completo del ADXN I651, que se puede descargar
desde la página web www.LovatoElectric.com.
7-8
PROGRAMACIÓN CON PUERTO ÓPTICO IR (ADXNP)
Los parámetros del ADXNP se pueden configurar
por medio del puerto óptico frontal mediante el uso
del adaptador IR-USB con código CX01 o el
adaptador IR-Wi-Fi con código CX02.
– Basta con situar un adaptador CX... cerca del
puerto óptico frontal del ADXNP e introducir las
clavijas en los orificios correspondientes para
que se reconozcan ambos dispositivos,
lo que se indica mediante el color verde del LED
LINK del adaptador de programación CX....
– Se pueden emplear los adaptadores CX01 y
CX02 para conectar el ADXNP al software de
programación Xpress, que puede descargare en
el sitio web www.LovatoElectric.com.
– El adaptador Wi-Fi CX02 permite conectarse a la
App LOVATO SAM1, que está disponible para
smartphones y tabletas Android y iOS.
5
Publicidad
