Publicidad
Operating Instructions
English
&_ WARNING
This symbol means important
instructions.Failure to heed them can
result in serious injury or death.
WHEN USING A CAMERA SYSTEM, THE DRIVER MUST
VISUALLY CHECK ACTUAL CONDITIONS AROUND
THE VEHICLE. MAKE SURE THERE ARE NO PERSONS
OR ANIMALS IN THE A.REA IN WHICH YOU ARE
MANOEUVRING OTHERWISE YOU COULD INJURE
THEM.
A came.ta assists the dri-.-er by sending images to the screen
showing conditions
in
vilew
of
the
QUilera. The camera
uses a wide-angle lens.. Therefore, there
is
a differenoe
in
distance perspective between what is normally seen and
what appears on
the
screen.
AJso,
the images
shown
by the
rearview camera are rev,ened. so as to appear
the
same as
what is seen through the reaMf'\,',• mirror,
The camera may not peirform to full capability due to
1,'8.riables such as:
weather coudJtlons such u
bard
ratn.
ffl0\<4
fog or mud
extremely blgb
or
low
1empennu.m on, camera
slopeofwbtdeand/or roadway
dtrectexposure to \'ff'Y l)rJgbt Ught sw:h u htad1amp or bright
"""""''
roOY!og from
\Wf" datk
to
,,wy
brfaht Ught and vtce ,,o:na
,um
as lo
paddng
ganges:
or tunnel,
extremely
low
118J:1tam,
waUt or ob.)ecu that
a.re
1.ootted diagonally lo telatloo
to
ttie
""""
retra«ed tnl.rrors tbat change camera ,1e~
augte
open doon or
tru.nks
~
to
he1gbt
ofvehlm- due to loadfngc:epadtyorhydnulic
suspe.nstoos
obstacles located at the c:orner of
the
vehJde
00 NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
Doing so may result
in a.n
accident, fire or electric shock.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BOLTS OR SCREWS
OUT OF THE REACH OFCHILOREN,
Swallo....<ing them may result in serious injury.
If
swallov.-ed.
consult a
Doctor
immediately.
USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN
RE Pl.ACING FUSES,
Failu~ to do so
may
resuh in
6.re
or electric
shock.
USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE
GROUND.
(Check with
your
dealer if
)'OU
are
not sure.) FailUtt
to do
so may result in
fire,
etc.
BEFORE WIRING, DISCONNECTTHE CABLE FROM THE
NEGATIVE BATTERYTERMINAL,
Failu~ to do so
may
resuh in electric shock or injury due
to electrical shorts.
00 NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE
OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND
CONNECTIONS.
Bohs or nuts used for the brake or steering systems (or
any
other safety-related system), or tanks should NEVER be
used for installations or ground connection&. Using such
parts could disable control of the vehicle and causie
fu-e
etc.
00 NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING
HOLES.
When drilling holes in the Gbas6:is for installation, take
precautions
so as
not to contact, damage or obstruct pipes.
fueJ lines, tanks or electrical wiring. Failure
to
take such
precautions may result in fire.
MINIMISE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING.
Viewing the display may dist.Net the driver from tooling
ahead of the vehicle and cause an accident.
00 NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.
Never cut away cable insulation
to
supply p ~
to
other
equiplllfflt. Doing so wiJJ exceed the current
carrying
capacity of the wire and result
in
fire or electric shock.
00 NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT
HINDER VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE
STEERING WHEB. OR GEAR LEI/ER,
Doing so may obstruct forv.-ard vision or hamper
movement etc. and results in serious accident.
00 NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN
SURROUNDING OBJECTS.
Arrange
wiring and
cables
in
com.plianc.e with
the
manual
to prevent obstructions when driving. Cables or
wiring
that
obstruct or hang up on plac.essuch as the steering wheel.
gear lever, brake pedals, etc, can he extremely hazardous.
00 NOT ROUTE ELECTRICAL CABLES NEAR HOT OR
MOVING PARTS
Route the cables and wiring
aw\1.)'
from hot or
moving
parts, and fix them securely to avoid heat/mechanical
damage
to
the cable insulation. w,hicb
may
result in
shortcircuit, fire or e lectric shoc.k.
MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.
When making connections to the \'ehicle' s electrical
system.
be aware of the factory installed components ( e.g.
on-board computer). Do not tap i.nto these leads to provide
power for this
unit.
When connecting the device to
the
fuse box. make sure
the
fuse for the intended circuit of
the
device
bas
the appropriate amperage. Failure to do
so
may result
in
fare or damage to the unit and/or the vehicle.
When in
doubt.
consult your Alpine dealer,
USETHIS PRODUCT FOR MOBILE 12 VOLT
APPLICATIONS.
U,e lor otb,r than its designtd sppficatioo may mult
in
6re, electric shoc.k or other injUJ)",
CHECK THAT THE CAMERA MOUNTINGS IS ATTACHED
SECURELY, AND THAT THE SCREWS ARE TIGHT
BEFORE DRIVING,
Failure to do so may result
in
an accident.
WHEN INSTALLING OR CHECKING A CAMERA, DO SO
AFTER PARKING THE CAR INA LEVEL.SAFE PLACE,
TURNING OFF THE ENGINE.AND APPLYING THE
HANDBRAKE.
Failure to do so may result
in
an accident.
WHEN USING A DRILL TO MAKE A HOLE, TAKE
PRECAUTIONS SUCH AS WEARING GOGGLES 50
FRAGMENTS 00 NOT GET INTO THE EYES.
Failure to do so may
resuh
in
inju.Ty.
&.cAUTION
This symbol means important
instructions. Failure to
heed
them can
result in injury or matc,rial property
damaae.
HAVETHE WIRING AND INSTALLATION DONE BY
EXPERTS.
The wiring and installation of this unit requires special
technical skill and experience. To ensure safety. always
contact the de.al er where you purchmd this product to
have the
work
done.
ARRANGE THE WIRING SO ITIS NOT CRIMPED OR
PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.
Route the cables and
wiring
av.-ay
from moving parts (like
the seat rails) or sharp or pointed edges. This w'iU pre,-ent
crimping and damage to the
wiring.
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS ANO INSTALL
THEM SECURELY.
Be
sure
to use only the specified accessory
parts.
Use
of other
than
desigo.ated parts may damage this unit
internally or may not securely inrtalJ the unit in place, This
may cause parts to bec:ome loose nsulting in hazards or
product fiu1ure.
CONNECT LEADS PROPERLY
Bt
mre
to c• o nnect tht ,olour codtd leads aiec- o rding to
the diagram. Incorrect connections
may
cause
the
unit
to malfunction or cause damage to the vehiclis electrical
system,
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS,
Failure
to
do so may cause personal
injury
or damage to
the product. Return it to your authorized Ailpine dealer or
the nearest Alpine Service Center for repairing.
EXCEPT FOR THE CAMERA, DO NOT ATTACH ANY
PARTS TO AREAS WHICH Will GET WET, OR WHERE
THERE IS A LOT OF HUMIDITY OR DUST.
Fallure to do so
tna)'
re.;uh
in
fire or damage.
00 NOT ATTACH THE CAMERA TO FLUOROCARBON
RESIN FINISHED CAR BODIES OR GLASS:,
Doing so reduces the strength of the 01.mera', mounting,
This could cause it to fall off and cause injul'y or
dam.age
to the car's bod)•,
00 NOT ATTACH THE CAMERA TO ANY SURFACE
WHERE THE ENTIRE ADHESIVE SURFACE CANNOT BE
APPLIED.
Doing so reduces the
strength
of the QUJlera's mounting.
This could cause
it
to fall off and cause injul'yor
damage to the cals
body.
NOTICE
About Care of Oerlct
Do not
as~rt
any exceu pressure to the ctmera or the
mountLng. as th.la
could calde
the
Gfflltml
dl.l'l'Ctlon
to
abtft. or
the
camera mountlngbracket to
come
off.
To pre.-e.nt 1he mnua
Jens,
moUDtJog and corda from
cba.ngt.ng
colour or sbape. or from detenoraung. wipe
w:Ub a cbemJcel+
f.ree,
damp doth.
Do not usie
an
automatlG
cat
wash
or
bJah-
pres:sW9
washer,
Doing so could Gawe tbe camera to come oft
da.m1'ge to
the
devtce oord. or may
aUow
water
to
enter
the
CUlleta
or the
Lnalde
oftbe eat.
ln
aome
cues,
to attach the
devtce,
a hole
must
be
drtlledl.O
tbe
car
body , reqUlrlogusie oftoudHtp paint
(fflaU
product) for
rust•preventlon. and abould
be
prepared befotieband.
Be
aure to dboonnect the cable
from
the (- ) t'8tW)'
post be.tore
lnatalll.Qg
your HCE-C2100RD/ HCB--Cl600FO. Thla
w01
reduce
any di
anu of dam• to tbe
u.nlt tn
cue
of
a
a b o r t
♦ c t r c : u . t t .
Be
aure to connect tbec.olour
coded leads
ruxordl.ng to
the dlagnun.
lnc.orrect
coooecuons may cauae
the unit
to
malfUDCtlon or damage to the
\<thlcies elect:rlcal
system.
When making connKtlOns
to
the
,'\ililclt,
electric&
system.
be
ttW\U'8
of
the factory hUtalled
c.om
ponents (
~
on-board
computer),
Do
not tap lnto these
kiads
to
prov.Ide power for
tbll
unit When
connectt:og the
HC£.C2.100RO/ HCE·C:2:600FO
to
lhe fwe
bo~ make
sure the fu,e for the lntendJtd drcU1t
of
the
HCE-C2100R.D/HCE-C2600FO bas
the approyda!e
ampet388.
Fallure to
do
so may result
J.n
dam• to the uott and/or
!he
"~bide. When
In
doub~ c.ooswt your
Alptne dealer.
About
RurCamera
Tbe
rear
camera
ts
o
ptlm.lzed
rot
uae In
fhJt system.
u •
dt'd.la.ted
produ«,
tt
shott1d not
be
used
1n
ofber systems.
About
PowerConoectlon
Connect the
te\'eJW
1np1tt
wire
(orangelwh.tte)
to the
power
wt.re of the m-ene
lamp.
Conault your AJptne dealer for
detalls.
Confirm
that this
connection
IS made
to the
negattveSlde
oftbe
te\\VSleLamp.
• Do
not
use mobile pbonesand wireless
devica
oear tbe
01meni.
Do1ogso may tMult
Lo
noise on tbeamoeo or malfiu:ictton,
It
1,
recommended
to
us,e
mobflt; pboou
or wtrtlesa
~
away
from the ca.mera
About
Camera Jos-tallatlon
Location
Before tostallln"' mH aure there
la
a enoQSb space to
be
atie to
Install the
C8fllera
If
po,ss:lble.
tnstall
the came
n lo
the omttr of
fh. e bumper.
If
the
camera
1,
tostalled
olf<eot«r,
tbe
11098'
may
dtfftt
from the
actual view,
CaUbrauo
n
ls
OEIC(6,ary.
Confirming tbe Display f'unclion
To conoect
the un.lt,
confirm that the monitor
wfll
require
a
compatible R CA
ptn
JaGk.
Publicidad
