Publicidad
• Mögliche Störungen •
• Possible malfunctions • Incidents éventuels •
• Mogelijke storingen • Possibile malfunzionamento •
• Posibles fallos de funcionamiento • Möjliga driftsstörningar •
0103 SCD 08-2022 9700001 20220906zm
DE Maschine schaltet ab.
Überlastschutz. Maschine abkühlen
lassen.
• Symbol
abwechselnd.
• Symbol
betriebsbereit.
EN Machine stops.
Overload protection. Please let the
machine cool down.
• Symbols
• Symbol
ready for operation.
FR Le destructeur s´arrête:
protection thermique du moteur; laisser
refroidir la machine.
• Les symboles
alternativement.
• Le voyant
prête à fonctionner.
NL Machine stopt;
overhittingsbeveiliging. Graag de
machine laten afkoelen
• Symboolen
afwisselend.
• Symboolen
IT La macchina si ferma.
Surriscaldamento. Lasciate raffreddare la
macchina.
• I simboli
alternatamente.
• I simboli
macchina è pronta per I'uso.
ES La máquina se para.
Posibles sobrecargas. Por favor, deje
enfriar la máquina.
• Símbolos
alternativamente.
• El indicador verse
máquina está lista para operar.
SV Maskinen stannar.
Överbelastningsskydd. Låt därefter
maskinen svalna.
• Symbol
• Symbol
klar att att använda.
29
und "R" blinken
leuchtet grün, Maschine
and "R" flash alternatively.
lights green, machine is
et "R" clignotent
s'allume vert, machine
en "R" knipperen
gaat groen branden.
e "R" lampeggiano
verde si accende la
y "R" parpadean
se ilumina. la
och "R" blinkljus alternativt
lyser grön, maskinen är
Publicidad
