Manuales relacionados para Hitachi Koki DH 18DBL
Resumen de contenidos para Hitachi Koki DH 18DBL
- Página 1 DH 18DBL Handling instructions Instrucciones de manejo Instruções de uso...
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
English power source and/or battery pack, picking up or GENERAL POWER TOOL SAFETY carrying the tool. WARNINGS Carrying power tools with your fi nger on the switch or energising power tools that have the switch on WARNING invites accidents. Read all safety warnings and all instructions. d) Remove any adjusting key or wrench before Failure to follow the warnings and instructions may result in turning the power tool on. -
Página 3: Additional Safety Warnings
English c) When battery pack is not in use, keep it away 10. Do not touch the bit during or immediately after from other metal objects, like paper clips, coins, operation. The bit becomes very hot during operation keys, nails, screws or other small metal objects, and could cause serious burns. -
Página 4: Regarding Lithium-Ion Battery Transportation
English 3. If the battery is overheated under overload work, the REGARDING LITHIUM-ION BATTERY battery power may stop. TRANSPORTATION In this case, stop using the battery and let the battery cool. After that, you can use it again. When transporting a lithium-ion battery, please observe the Furthermore, please heed the following warning and caution. -
Página 5: Standard Accessories
English SPECIFICATIONS Disconnect the battery The specifi cations of this machine are listed in the Table on page 22. Clockwise rotation NOTE Counterclockwise rotation Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to Remaining battery indicator switch change without prior notice. -
Página 6: Reactive Force Control
English ● Regarding the temperatures and charging time of the MOUNTING AND OPERATION battery. The temperatures and charging time will become as Action Figure Page shown in Table 2. Removing and inserting the Table 2 battery Charger Charging UC18YFSL Battery Remaining battery indicator Charging voltage 14.4 –... -
Página 7: Maintenance And Inspection
English CAUTION LUBRICATION In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each Low viscosity grease is applied to this rotary hammer so country must be observed. that it can be used for a long period without replacing the grease. -
Página 8: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté bajo la infl uencia de drogas, ADVERTENCIA alcohol o medicación. -
Página 9: Advertencias De Seguridad Para El Martillo Perforador Abatería
Español e) Realice el mantenimiento de las herramientas 2. Utilice los mangos auxiliares en el caso de que se eléctricas. Compruebe si las piezas móviles proporcionen con la herramienta. están mal alineadas o unidas, si hay alguna La pérdida de control puede causar lesiones personales. pieza rota u otra condición que pudiera afectar al 3. -
Página 10: Advertencias Relativas A La Batería De Litio
Español 16. Accione la palanca de cambio solamente cuando el ○ Antes de almacenar una batería, retire las virutas y el motor se encuentra totalmente detenido. Operar la polvo que se hayan adherido y no la almacene junto a palanca de cambio mientras el motor está en marcha piezas metálicas (tornillos, clavos, etc.). -
Página 11: Accessorios Estándar
Español A PROPÓSITO DEL TRANSPORTE DE Apagado LA BATERÍA DE IONES DE LITIO Al transportar una batería de iones de litio, tenga en cuenta Desconecte la batería las siguientes precauciones. ADVERTENCIA Rotación a la derecha Notifi que a la compañía de transporte que un paquete contiene una batería de iones de litio, informe a la compañía eléctrica de su potencia de salida y siga las instrucciones de Rotación a la izquierda... - Página 12 Español ● Indicaciones de la lámpara piloto Las indicaciones de la lámpara piloto mostradas en la Tabla 1 se producirán según el estado del cargador o de la batería recargable. Tabla 1 Indicaciones de la lámpara piloto Se enciende durante 0,5 segundos. No se Antes de la enciende durante 0,5 segundos (apagada Parpadea...
-
Página 13: Montaje Y Funcionamiento
Español MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO Acción Figura Página Extracción e inserción de la batería Carga Indicador de batería restante Instalación/extracción del asa lateral Inserción de herramientas de taladrado SDS-plus Fig. 14 Extracción de herramientas de taladrado SDS-plus LUBRICACION Selección de dirección de rotación A este martillo perforador a batería deberá... - Página 14 Español PRECAUCIÓN Usar la herramienta con la batería cubierta de polvo de hormigón puede causar accidentes, como por ejemplo la caída de la batería durante el uso. Por otra parte, tal uso puede provocar un mal funcionamiento o un fallo de contacto entre la batería y los terminales.
- Página 15 Português 3) Segurança pessoal ADVERTÊNCIAS GERAIS DE a) Mantenha-se alerta, esteja atento ao que estiver SEGURANÇA PARA A FERRAMENTA fazendo e use o bom senso ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. ELÉTRICA Não use uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob a infl uência de drogas, álcool ADVERTÊNCIA ou medicamentos.
- Página 16 Português e) Efetue a manutenção de ferramentas elétricas. 3. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de Verifi que a existência de desalinhamentos empunhadura isoladas ao realizar uma operação ou curvaturas das peças móveis, rupturas na qual o acessório de corte possa entrar em de peças e quaisquer outras condições que contato com uma fi...
- Página 17 Português 16. Opere a alavanca de mudança apenas quando o motor ○ Antes de guardar uma bateria, retire quaisquer aparas e estiver completamente parado. Operar a alavanca de poeira que possam estar aderidas nela e não a guarde mudança enquanto o motor estiver girando pode fazer junto com objetos metálicos (parafusos, pregos, etc.).
-
Página 18: Acessórios Padrões
Português SOBRE O TRANSPORTE DA Desconecte a bateria BATERIA IÔNICA DE LÍTIO Ao transportar a bateria iônica de lítio, observe as seguintes Rotação no sentido horário precauções. ADVERTÊNCIA Rotação no sentido antihorário Notifi que a empresa de transporte que há uma embalagem com uma bateria iônica de lítio, notifi... - Página 19 Português ● Indicação da lâmpada piloto As indicações da lâmpada piloto serão como mostrado na Tabela 1, de acordo com a condição do carregador ou da bateria recarregável. Tabela 1 Indicação da lâmpada piloto Acende-se durante 0,5 segundo. Não se Antes do acende durante 0,5 segundo.
-
Página 20: Montagem E Operação
Português MONTAGEM E OPERAÇÃO Ação Figura Página Remoção e inserção da bateria Carga Indicador de energia restante da bateria Instalação / Remoção do cabo lateral Colocação de ferramentas de perfuração SDS-plus Remoção de ferramentas de Fig. 14 perfuração SDS-plus Seleção da direção de rotação LUBRIFICAÇÃO Seleção do modo de funcionamento Uma graxa de baixa viscosidade é... - Página 21 Português ATENÇÃO Usar a ferramenta com a bateria coberta de poeira de concreto pode provocar acidentes como a queda da bateria durante o uso. Além disso, pode provocar funcionamento ou falha de contato entre a bateria e os terminais. 6. Armazenamento Guarde a parafusadeira de impacto em um lugar em que a temperatura seja inferior a 40°C, e fora do alcance de crianças.
- Página 22 DH18DBL 18 V 0 – 1050 min (/min) 0 – 3950 min (/min) 26 mm φ max 13 mm φ max 27 mm φ max 3,7 kg DH18DBL...
- Página 25 1050 min (/min)
- Página 26 18 V (Li-ion) UC18YFSL (14,4V – 18V) 329897 370332 335273 303709...
- Página 27 971787 306885 1: 303617 944477 2: 303618 A: 303619 B: 303620 (A) 105mm: 303625 (A): 982684 300mm: 303626 (B): 982685 (B) 300mm: 303627 12.7mm: 303044 19mm: 303045 316656 303046 316657 316658 DH18DBL 316659 981122 303623 321814...
- Página 28 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Avenida Isaac Newton No.286, Piso 2, Colonia Polanco Sección V, Delegación Miguel Hidalgo, C. P. 11560 México, D. F. Code No. C99716241 G Printed in China...