Instalación Del Apoyo Dentado (Opción) - Maruyama MCV3101T Manual Del Usuario

Chain case
Cárter de la cadena
Armação da corrente
Nut / Tuerca / Porca
INSTALLING THE SPIKED BUMPER (OPTION)
1. Make sure the chain brake is released.
Refer to "CHAIN BRAKE".
2. Unscrew the nut and remove the chain case.
Remove the saw chain and guide bar.
3. Remove the screw that attaches the guide plate.
Remove the chain catcher and the guide plate.
4. Screw the spiked bumper onto the engine case with 2 screws and tighten to
300~400Ncm (31~41kgf-cm).
INSTALACIÓN DEL APOYO DENTADO (OPCIÓN)
1. Asegúrese de que el freno de la cadena está desbloqueado. Consulte "FRENO
DE LA CADENA".
2. Desatornille la tuerca y retire el cárter de la cadena. Quite la cadena y la espada.
3. Retire el tornillo que sujeta la espada. Retire el trinquete de la cadena y la
espada.
4. Atornille el apoyo dentado al cárter del motor con 2 tornillos y apriételos a
300~400Ncm (31~41kgf-cm).
INSTALAÇÃO DO AMORTECEDOR DENTADO (OPCIONAL)
1. Certifique-se de que o travão da corrente está solto. Consulte "TRAVÃO DA
CORRENTE".
2. Desaperte a porca e retire a armação da corrente. Retire a corrente da serra e
lâminaguia.
3. Retire o parafuso que fixa a lâmina-guia. Retire o captador de corrente e a
lâmina-guia.
4. Aparafuse o amortecedor dentado à armação do motor com 2 parafusos e aperte
para 300~400Ncm (31~41kgf-cm).
Chain catcher
Trinquete de la cadena
Captador de corrente
Guide plate / Espada / Lâmina-guia
5. Attach the guide plate with the guide plate retaining screw (M3) and the chain
catcher retaining screw (M5).
[Tightening torque]
M3: 80~120 N cm (8.2~12.2kgf-cm)
M5: 300~400N cm (31~41kgf-cm)
6. For mounting the guide bar and chain, refer to "MOUNTING THE GUIDE BAR
AND CHAIN".
5. Sujete la espada con el tornillo de sujeción (M3) y el tornillo de sujeción del
trinquete de la cadena (M5).
[Par de apriete]
M3: 80~120 N cm (8,2~12,2 kgf-cm)
M5: 300~400 N cm (31~41 kgf-cm)
6. Para montar la espada y la cadena, consulte el apartado "MONTAJE DE LA
ESPADA Y LA CADENA".
5. Fixe a lâmina-guia com o parafuso de retenção da lâmina-guia (M3) e o parafuso
de retenção do captador de corrente (M5).
[Binário de aperto]
M3: 80~120N cm (8,2~12,2 kgf-cm)
M5: 300~400N cm (31~41 kgf-cm)
6. Para a montagem da lâmina-guia e da corrente, consulte "MONTAGEM DA
LÂMINA-GUIA E CORRENTE".
− 12 −
M3
M5