Página 2
GRACIAS POR SELECCIONAR UN MANTENGA SU CABEZA ALEJADA DE LOS HUMOS. PRODUCTO DE CALIDAD DE LIN- NO se acerque mucho al arco. Use COLN ELECTRIC. lentes correctivos si es necesario para permanecer a una distancia razonable del arco. LEA y obedezca la Ficha Técnica de Seguridad del Material (MSDS) y la SÍRVASE EXAMINAR INMEDIATAMENTE SI LA CAJA etiqueta de advertencia que aparece en...
Página 3
W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto "Arc Welding Safety" SER PELIGROSOS. (Seguridad de la soldadura al arco) E205 está disponible de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. 2.a. La corriente eléctrica que circula a través de un...
Página 4
SEGURIDAD LA DESCARGA ELÉCTRICA LOS RAYOS DEL ARCO PUEDE CAUSAR LA MUERTE. PUEDEN QUEMAR. 3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo están 4.a. Colocarse una pantalla de protección con el filtro adecuado para eléctricamente con tensión cuando el equipo de protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde o se soldadura está...
Página 5
SEGURIDAD LAS CHISAS DE LA BOTELLA DE GAS SOLDADURA PUEDEN PUEDE EXPLOTAR SI ESTÁ PROVOCAR UN INCENDIO DAÑADA. O UNA EXPLOSIÓN. 7.a. Emplear únicamente botellas que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado, y 6.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de reguladores en buenas condiciones de funcionamiento diseñados para el incendio del lugar de soldadura.
Página 6
Conexiones de Cables ..................A-6 Electrodo y Cable de Trabajo Recomendados para la Soldadura de Arco ...A-7 Lineamientos de Cables de Salida ................A-7 Diagramas de Conexión de Flextec 450 Alimentadores de Alambre ..A-8 thru A-11 ________________________________________________________________________ Operación......................Sección B Precauciones de Seguridad ..................B-1 Símbolos Gráficos..................B-1, B-2...
Página 7
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - FLEXTEC™ 450 FUENTE DE PODER – VOLTAJE Y CORRIENTE DE ENTRADA Amperios de Modelo Voltaje de Entrada ± 10% Ciclo de Factor de Potencia Entrada Trabajo Potencia a Ralenti Salida Nominal Clasificación del 60% 72 Watts Máx. 37 / 27 / 22 K2882-1 (ventilador...
Página 8
INSTALACIÓN PROCESO DE SOLDADURA PROCESO RANGO DE SALIDA (AMPERIOS) OCV (U GMAW (CV) 40-500 GTAW (CC) 10-500 15-500 SMAW (CC) FCAW-GS (CV) 40-500 FCAW-SS (CV) 40-500 DIMENSIONES FÍSICAS MODELO ALTURA PESO ANCHO PROFUNDIDAD 26.66in (677mm) 125lbs (56.6kg)* K2882-1 18.80in (478mm) 14.14in (359mm) RANGOS DE TEMPERATURA RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN...
Página 9
INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ESTIBACIÓN ADVERTENCIA no es posible estibar la Flextec™ 450. La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. LIMITACIONES AMBIENTALES SÓLO PERSONAL CALIFICADO DEBERÁ La Flextec™ 450 tiene una clasificación nominal de REALIZAR ESTA INSTALACIÓN. IP23 para usarse en un ambiente en exteriores. La •...
Página 10
INSTALACIÓN SELECCIÓN DEL VOLTAJE DE ENTRADA ADVERTENCIA Para Códigos 11941 y Debajo de La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. Las soldadoras se envían conectadas para un voltaje de ali- mentación de 460 voltios. Para mover esta conexión a una SÓLO UN ELECTRICISTA CALIFICA- tensión de entrada diferente, ver el diagrama ubicado en el DEBERÁ...
Página 11
INSTALACIÓN CONEXIÓN DE ENTRADA SELECCIÓN DEL VOLTAJE DE ENTRADA (Vea la Figura A.1a) Para Códigos 12038 y Por Encima de Para Códigos 12038 y Por Encima de Las soldadoras se envían conectadas para un voltaje de ali- mentación de 460 voltios. Para mover esta conexión a una Utilice una línea de alimentación trifásica.
Página 12
INSTALACIÓN CONEXIONES DE CABLES Vea la FIGURA A.2 para localizar los conectores de 6 y 14 pines al frente de la FLEXTEC™ 450. CONECTOR DE CONTROL REMOTO DE 6 PINES Función Cableado Conector de 77 Potenciómetro remoto, 5K control remo- 76 Potenciómetro remoto, indicador to de 6 pines 75 Potenciómetro remoto, común...
Página 13
INSTALACIÓN TAMAÑOS RECOMENDADOS DE ELECTRODO Y • Enrute todos los cables directamente al trabajo y alimentador de alambre, evite longitudes exce- CABLE DE TRABAJO PARA SOLDADURA DE ARCO sivas y no enrolle el cable sobrante. Enrute los cables de electrodo y trabajo cerca entre sí para Lineamientos Generales minimizar el área del circuito y, por lo tanto, la Conecte los cables del electrodo y trabajo entre los bornes...
Página 14
INSTALACIÓN CONECTANDO LF-72 y LF-74 AL FLEXTEC™ 450 ALIMENTADOR DE ALAMBRE 14-PINES CABLE DE CONTROL K1797-XX LF-72 FLEXTEC™-450 ELECTRODO DE LF-74 TRABAJO AJUSTE DE CONTROL DE MODO DE SOLDADURA CV, CV-InnERSHIELD TERMINALES DE SOLDADURA APAGADO LOCAL REMOTO / LOCAL (REMOTO SI K2329-1 instalado) LA POLARIDAD VOLTÍMETRO DEPEnDE DEL PROCESO FLEXTEC™...
Página 15
INSTALACIÓN CONECTANDO LN-10 y DH-10 AL FLEXTEC ™ ALIMENTADOR DE ALAMBRE 14-PINES CABLE DE CONTROL K1501-XX LN-10 FLEXTEC™-450 DH-10 ELECTRODO DE TRABAJO AJUSTE DE CONTROL DE MODO DE SOLDADURA CV, CV-InnERSHIELD TERMINALES DE SOLDADURA APAGADO LOCAL REMOTO / LOCAL (REMOTO SI K2329-1 instalado) LA POLARIDAD VOLTÍMETRO DEPEnDE DEL PROCESO LN-10, DH-10 CONTROL DEL INTERRUPTOR...
Página 16
A-10 A-10 INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LN-15 (K1870-1) A LA FLEXTEC™ 450 ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-15 FLEXTEC™-450 ELECTRODO DE (K1870-1) CLIP DE TRABAJO TRABAJO AJUSTE DE CONTROL DE MODO DE SOLDADURA CV, CV-InnERSHIELD APAGADO TERMINALES DE SOLDADURA REMOTO / LOCAL LOCAL LA POLARIDAD VOLTÍMETRO DEPEnDE DEL PROCESO CONEXIÓN DE LN-15 (K1871-1) A LA FLEXTEC™...
Página 17
A-11 A-11 INSTALACIÓN CONECTANDO LN-25 PRO Y LN-25 TUBO A LA FLEXTEC™ 450 ALIMENTADOR DE ALAMBRE LN-25 PRO FLEXTEC™-450 LN-25 PIPE ELECTRODO DE CLIP DE TRABAJO TRABAJO AJUSTE DE CONTROL MODO DE SOLDADURA CV, CV-InnERSHIELD TERMINALES DE SOLDADURA LOCAL REMOTO / LOCAL LA POLARIDAD VOLTÍMETRO PROCESS DEPEnDEnT CONECTANDO LN-25 PRO DE DOBLE POTENCIA A LA FLEXTEC™...
Página 18
OPERACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLOS GRÁFICOS QUE APARECEN ESTA Lea toda esta sección de instrucciones de operación antes de operar la máquina. MÁQUINA O MANUAL ADVERTENCIA ALIMENTACIÓN La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte. • A menos que esté utilizando la fun- ENCENDIDO ción de alimentación en frío, cuando alimenta con el gatillo de la pistola, el...
Página 19
OPERACIÓN SÍMBOLOS GRÁFICOS QUE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APARECEN ESTA La Flextec™ 450 es un soldadora de inversor de CD MÁQUINA O MANUAL CC/CV multiproceso y está clasificada para 450 amps, 38 voltios a un ciclo de trabajo del 60%. La Flextec está...
Página 20
OPERACIÓN PROCESOS Y EQUIPO RECOMENDADOS PROCESOS RECOMENDADOS La Flextec™ 450 está diseñado para los procesos de sol- dadura CC-SMAW, CC-GTAW (tig de levante), CV-GMAW, CV-FCAW-SS y CV-FCAW-GS. También se soporta a CAG (desbaste del arco). LIMITACIONES DEL PROCESO La Flextec™ 450 es adecuada sólo para los proceso enu- merados.