GRAPHITE 58G096 Manual De Instrucciones página 11

NOISE AND VIBRATION DATA
Sound pressure level (grinding)
Sound power level (grinding)
Vibration acceleration value
(main handle)
Vibration acceleration value
(auxiliary handle)
Information regarding noise and vibration
The level of noise emitted by the device is described by: the level of
the emitted sound pressure L
(where K is the measurement uncertainty). The vibrations emitted
by the device are described by the value of the vibration
acceleration ah (where K is the measurement uncertainty).
The emitted sound pressure level L
the value of vibration acceleration ah given in this manual were
measured in accordance with EN 62841-1. The stated vibration level
ah can be used for the comparison of devices and for the initial
assessment of vibration exposure.
The stated vibration level is representative only for the basic use of
the device. If the machine is used for different applications or with
different work tools, the vibration level may change. The higher
vibration level will be influenced by inadequate or too seldom
maintenance of the device. The reasons given above may result in
an increased exposure to vibration during the entire period of
operation.
To accurately estimate exposure to vibration, consider periods
when the equipment is turned off or when it is turned on but
not in use. After all factors have been carefully assessed, the
overall vibration exposure may be significantly lower.
In order to protect the user against the effects of vibrations,
additional safety measures should be implemented, such as:
periodic maintenance of the device and working tools, protection of
the appropriate temperature of hands and proper organization of
work..
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical equipment must not be disposed off with
household waste and, instead, should be utilized at
appropriate facilities. Information on utilization can be
provided by the product vendor or the local authorities.
Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are not neutral to the natural environment.
Equipment that is not recycled constitutes a potential
hazard to the environment and to human health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that
all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,
belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to
Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim
i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments).
Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are
strictly forbidden and may cause civil and legal liability.
Lp = 79,0 dB(A) K= 5 dB(A)
A
Lw = 90,0 dB(A) K= 5 dB(A)
A
a = 8,20 m/s 2 K= 1,5 m/s
h
a = 6,21 m/s K= 1,5 m/s
2
h
and the sound power level L
pA
, sound power level LwA and
pA
2
ACHTUNG: LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DAS ELEKROGERÄT BENUTZEN, UND BEWAREN
2
SIE DIESE FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
DETAILLIERTE SICHERHEITSREGELN (AKKU-SÄBELSÄGE)
wA • Verwenden Sie beim Schneiden Staubmasken, um Ihre Atemwege
vor entstehendem Staub zu schützen.
• Überprüfen Sie das bearbeitete Material vor dem Schneiden
sorgfältig, um das Schneiden von Nägeln, Bolzen oder anderen
harten Gegenständen auszuschließen.
• Schneiden Sie keine Gegenstände, die dicker sind als in den
technischen Spezifikationen für ein bestimmtes Material zulässig.
• Prüfen Sie vor dem Betrieb, ob unter dem bearbeiteten Material
genügend Platz vorhanden ist, um Tisch- oder Bodenschäden mit
dem Messer zu vermeiden.
• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest.
• Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt keinen Kontakt mit dem
Material hat, bevor Sie den Schalter betätigen.
• Berühren Sie keine beweglichen Teile mit der Hand.
• Stellen Sie vor dem Schneiden von Böden, Wänden oder anderem
Material sicher, dass es keine elektrischen Drähte enthält.
• Legen Sie die Säge nicht weg, bis sie sich nicht mehr bewegt.
Schalten Sie die Säge nicht ein, wenn Sie sie nicht mit der Hand
halten.
• Um das Sägeblatt zu entfernen, schalten Sie zuerst die Säge mit
dem Schalter aus und warten Sie, bis sich das Sägeblatt nicht mehr
bewegt. Nehmen Sie dann den Akku aus der Säge.
• Berühren Sie die Klinge oder das bearbeitete Material nicht
unmittelbar nach Beendigung der Arbeit. Diese Elemente können
heiß sein und Verbrennungen verursachen.
• Wenn Sie ungewöhnliches Verhalten des Elektrowerkzeugs
bemerken, Rauch sehen oder ungewöhnliche Geräusche hören,
schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie den Akku aus
der Säge.
• Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, lassen Sie die
Belüftungsöffnungen im Sägenkörper offen.
VORSICHT! Dieses Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen
konzipiert.
Die Konstruktion
Schutzmaßnahmen und zusätzliche Sicherheitssysteme werden
verwendet, dennoch
Verletzungsrisiko bei der Arbeit.
Li-Ionen-Akkus können auslaufen, in Brand geraten oder
explodieren, wenn sie auf hohe Temperaturen erhitzt oder
kurzgeschlossen werden. Lagern Sie die Batterien nicht an
heißen und sonnigen Tagen im Auto. Öffnen Sie die Batterie
nicht. Li-Ion-Akkus
Schutzvorrichtungen, die bei Beschädigung einen Brand oder
eine Explosion des Akkus verursachen können.
Erklärung der verwendeten Piktogramme.
10
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
AKKU-SÄBELSÄGE 58G096
wird als sicher
besteht immer
enthalten
angenommen,
ein geringes
elektronische