Publicidad
OPERATIN INSTRUCTIONS
TRANSPORT
ATTENTION:
Before loading the dumper on the platform of the
truck, MAKE SURE that the ramps and the platform have the
adecuate resistance to support the weight of the dumper.
If the dumper has to be lifted vy a crane, MAKE SURE that has capacity enough
to lift the weight of the dumper.
In the operations of charge, discharge and transport, it is necessary to keep the
following specifications:
1.- The ramps and the paltform must be clean and without mud, oil,..
2.- PDo not transport the dumper with the fuel tank full of fuel.
3.- The manoeuvres of going up and down must be done carefully and into a
low speed.
4.- During the manoeuvres of charge and discharge MAKE SURE that exists the
necessary space to do the manoeuvres and that there are not persons into
the action area.
5.- Once the dumper is positioned on the platform:
• Connect the parking brake, stop the engine and release the key.
• Connect the articulation block system (Fig. 14).
• Put any fixing system that enables fix the machine in safety
conditions when the truck is in movement.
6.- If the charge or discharge is done by a crane, hitch the chains to the elevation
points of the dumper (Fig. 16) making sure a correct fixing to the elevation
points and warrantying the horizontal position of the dumper.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
TRANSPORT
ATTENTION: Avant de charger le Dumper sur la plate-forme ou la
nacelle du camion, S'ASSURER que les rampes et la plate-forme
offrent une résistance adaptée pour soutenir le poids du Dumper.
Si le Dumper doit être soulevé avec une grue, S'ASSURER que cette dernière
présente une capacité suffisante pour lever le poids du Dumper.
Au cours des opérations de chargement, de déchargement et de transport, il
convient d'observer les règles suivantes :
1.- Les rampes et la plate-forme doivent être propres et sans traces de boue,
d'huile, etc.
2.- Ne pas transporter le Dumper avec le réservoir rempli de carburant.
3.- Les manœuvres de montée et de descente doivent être effectuées avec
beaucoup de précautions et le plus lentement possible.
4.- Durant les manœuvres de chargement et de déchargement S'ASSURER qu'il
existe un espace libre suffisant pour effectuer les manœuvres et que personne
ne se trouve dans la zone d'opération.
5.- Une fois le Dumper positionné sur la plate-forme, il convient de :
• Activer le frein à main, arrêter le moteur et retirer la clé de
démarrage.
• Activer le système de blocage de l'articulation, (Fig. 14).
• Placer des cales sur les roues et L'ATTACHER fermement sur la
plate-forme (Fig. 15).
6.- Si le chargement ou le déchargement s'effectue au moyen d'une grue,
accrocher les chaînes ou les élingues aux points d'élévation du Dumper
(Fig. 16) tout en assurant une fixation correcte aux points d'élévation et en
garantissant la position horizontale du Dumper.
27
Publicidad
