Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
0600 9765 · Modul Festbrennstoffmessung
Bedienungsanleitung
0600 9765 Solid fuel measurement
Instruction manual
0600 9765 Mesure des combustibles solides
Mode d'emploi
0600 9765 Combustible sólido
Manual de instrucciones
0600 9765 Misurazione di combustibile solido
Istruzioni per l'uso
0600 9765 Meting op vaste brandstoffen
Gebruiksaanwijzing
Publicidad
Manuales relacionados para testo 0600 9765
Resumen de contenidos para testo 0600 9765
- Página 1 0600 9765 · Modul Festbrennstoffmessung Bedienungsanleitung 0600 9765 Solid fuel measurement Instruction manual 0600 9765 Mesure des combustibles solides Mode d'emploi 0600 9765 Combustible sólido Manual de instrucciones 0600 9765 Misurazione di combustibile solido Istruzioni per l'uso 0600 9765 Meting op vaste brandstoffen...
- Página 2 German ................. 3 English .................. 9 French ................. 15 Spanish ................21 Italy ..................27 Netherlands ................. 33...
- Página 3 330 herunterladen (Registrierung erforderlich). Pos: 4 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_6.doc @ 702 @ 2 @ 1 1.2. Technische Daten Pos: 5 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1311921873222_6.doc @ 86774 @ 555 @ 1 Adapter fürFestbrennstoffmessung Eigenschaft Werte Länge Adapter...
- Página 4 Sondenrohr mit Sinterfiler Länge 290 mm Temperaturbereich bis 500 °C Durchmesser TE 0,5 mm Durchmesser 8 mm Sondenrohr Durchmesser 13 mm Sinterfilter Gewicht Garantie Adapter 24 Monate (ausgenommen Filtermaterial) Sondenrohr mit 24 Monate (ausgenommen Sinterfilter) Sinterfilter Garantiebedin- Garantiebedingungen: siehe Internetseite gungen www.testo.com/warranty...
- Página 5 Produktbeschreibung Pos: 7 /TD/Überschriften/4.1 Übersicht @ 0\mod_1176379946003_6.doc @ 731 @ 2 @ 1 2.1. Übersicht Pos: 8 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/0600 9765 Übersicht @ 9\mod_1311929457472_6.doc @ 86807 @ 2 @ 1 Adapter und Sondenrohr mit Sinterfilter 1 Anschlussstecker zum Messgerät 2 Kondensatfalle 3 Anschlusskupplung zur modularen Rauchgassonde...
- Página 6 3 Produkt verwenden Pos: 9 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_6.doc @ 326 @ 1 @ 1 Produkt verwenden Pos: 10 /TD/Produkt verwenden/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1312180871731_6.doc @ 87021 @ 5 @ 1 Adapter und Sondenmodul mit Sinterfilter an das testo 330 anschließen 1.
- Página 7 Pos: 11 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_6.doc @ 395 @ 1 @ 1 Produkt instand halten Pos: 12 /TD/Produkt instand halten/0600 9765 Festbrennstoff/0600 9765 Fi lter für Adatper Festbrennstoffmessung prüfen/wechseln @ 9\mod_1312186127817_6.doc @ 87088 @ 2552 @ 1 4.1.
- Página 8 4 Produkt instand halten Filter prüfen: Bei sichtbarer Verschmutzung des Ausgangsfilters (4) muss auf jeden Fall der Eingangsfilter (3) erneuert werden. Filter müssen bei nachlassender Pumpenleistung (hörbar) gewechselt werden. In den meisten Fällen reicht ein Wechsel des Eingangsfilters (3) aus. Filter wechseln: 1.
- Página 9 330 (registration required). Pos: 4 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_79.doc @ 704 @ 2 @ 1 1.2. Technical data Pos: 5 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1311921873222_79.doc @ 86776 @ 555 @ 1 Adapter for solid fuel measurement Feature Values...
- Página 10 1 Specifications Feature Values Measurement range 0...30000 ppm (testo 330-2) Accuracy ±100 ppm or ±10 % of the measurement value Degree of protection IP40 Weight 310 g Probe shaft with sintered filter Length 290 mm Temperature range up to 500 °C Diameter TE 0.5 mm...
- Página 11 Pos: 7 /TD/Überschriften/4.1 Übersicht @ 0\mod_1176379946003_79.doc @ 733 @ 2 @ 1 2.1. Overview Pos: 8 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/0600 9765 Übersicht @ 9\mod_1311929457472_79.doc @ 86808 @ 2 @ 1 Adapter and probe shaft with sintered filter 1 Connecting plug to analyzer 2 Condensate trap...
- Página 12 Pos: 9 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_79.doc @ 328 @ 1 @ 1 Using the product Pos: 10 /TD/Produkt verwenden/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1312180871731_79.doc @ 87023 @ 5 @ 1 Connecting adapter and probe module with sintered filter to the testo 330 1.
- Página 13 Pos: 11 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_79.doc @ 397 @ 1 @ 1 Maintaining the product Pos: 12 /TD/Produkt instand halten/0600 9765 Festbrennstoff/0600 9765 Fi lter für Adatper Festbrennstoffmessung prüfen/wechseln @ 9\mod_1312186127817_79.doc @ 87089 @ 2552 @ 1 4.1.
- Página 14 4 Maintaining the product Checking the filter: In case of visible contamination of the outlet filter (4) the inlet filter (3) must be replaced in any case. Filters must be replaced in case of fading pump power (audible). In most cases just it is sufficient to replace the inlet filter (3).
- Página 15 (enregistrement nécessaire). Pos: 4 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_201.doc @ 705 @ 2 @ 1 1.2. Caractéristiques techniques Pos: 5 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1311921873222_201.doc @ 86777 @ 555 @ 1 Adaptateur pour mesure de combustible solide Propriété Valeurs...
- Página 16 1 Description Propriété Valeurs Plage de mesure 0...30000 ppm (testo 330-2) Précision ±100 ppm ou ±10% de la valeur mesurée Classe de protection IP40 Poids 310 g Tube spécial avec filtre aggloméré Longueur 290 mm Plage de jusqu'à 500 °C température...
- Página 17 Pos: 7 /TD/Überschriften/4.1 Übersicht @ 0\mod_1176379946003_201.doc @ 734 @ 2 @ 1 2.1. Aperçu Pos: 8 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/0600 9765 Übersicht @ 9\mod_1311929457472_201.doc @ 86809 @ 2 @ 1 Adaptateur et tube spéciaux avec filtre aggloméré 1 Connexion avec l'appareil de mesure 2 Pot de condensation 3 Accouplement pour la sonde de gaz de fumée modulaire...
- Página 18 Pos: 9 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_201.doc @ 329 @ 1 @ 1 Utilisation du produit Pos: 10 /TD/Produkt verwenden/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1312180871731_201.doc @ 87024 @ 5 @ 1 Raccorder l'adaptateur et le module spécial doté d'un filtre aggloméré au testo 330 1.
- Página 19 Pos: 11 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_201.doc @ 398 @ 1 @ 1 Entretien du produit Pos: 12 /TD/Produkt instand halten/0600 9765 Festbrennstoff/0600 9765 Fi lter für Adatper Festbrennstoffmessung prüfen/wechseln @ 9\mod_1312186127817_201.doc @ 87090 @ 2552 @ 1 4.1.
- Página 20 4 Entretien du produit Vérifier le filtre : En cas d'encrassement visible du filtre de sortie (4), il faut dans tous les cas remplacer le filtre d'entrée (3). Les filtres doivent être remplacés en cas de pompage insuffisant (audible). Dans la plupart des cas, le remplacement du filtre d'entrée (3) est suffisant.
- Página 21 330 (hay que registrarse). Pos: 4 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_206.doc @ 706 @ 2 @ 1 1.2. Datos técnicos Pos: 5 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1311921873222_206.doc @ 86778 @ 555 @ 1 Adaptador para medición de combustible sólido Propiedad Valores...
- Página 22 1 Especificaciones Propiedad Valores Rango de dilución Factor 4 a 5 (testo 330-2) Rango de medición 0...30000 ppm (testo 330-2) Precisión ±100 ppm o ±10 % del valor registrado Tipo de protección IP40 Peso 310 g Tubo de sonda con filtro sinterizado...
- Página 23 Pos: 7 /TD/Überschriften/4.1 Übersicht @ 0\mod_1176379946003_206.doc @ 735 @ 2 @ 1 2.1. Visión global Pos: 8 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/0600 9765 Übersicht @ 9\mod_1311929457472_206.doc @ 86810 @ 2 @ 1 Adaptador y tubo de sonda con filtro sinterizado 1 enchufe de conexión al aparato de medición 2 trampa de condensados 3 acoplamiento de conexión a la sonda de humo de combustión...
- Página 24 Pos: 9 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_206.doc @ 330 @ 1 @ 1 Utilización del producto Pos: 10 /TD/Produkt verwenden/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1312180871731_206.doc @ 87025 @ 5 @ 1 Conexión de adaptador y módulo de sonda con filtro sinterizado al testo 330 1.
- Página 25 Pos: 11 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_206.doc @ 399 @ 1 @ 1 Mantenimiento del producto Pos: 12 /TD/Produkt instand halten/0600 9765 Festbrennstoff/0600 9765 Fi lter für Adatper Festbrennstoffmessung prüfen/wechseln @ 9\mod_1312186127817_206.doc @ 87091 @ 2552 @ 1 4.1.
- Página 26 4 Mantenimiento del producto Revisar filtros: En caso de suciedad visible en el filtro de salida (4) es necesario cambiar siempre el filtro de entrada (3). En caso de disminución (audible) del rendimiento de la bomba es necesario cambiar los filtros. En la mayoría de los casos es suficiente cambiar el filtro de entrada (3).
- Página 27 330 (necessaria la registrazione). Pos: 4 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_211.doc @ 707 @ 2 @ 1 1.2. Dati tecnici Pos: 5 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1311921873222_211.doc @ 86779 @ 555 @ 1 Adattatore per la misurazione di combustibile solido Proprietà Valori...
- Página 28 Diametro tubo 8 mm sonda Diametro filtro 13 mm sinterizzato Peso Garanzia Adattatore 24 mesi (eccetto materiale filtrante) Tubo sonda con 24 mesi (eccetto filtro sinterizzato) filtro sinterizzato Condizioni di Per la condizioni di garanzia consultare la garanzia pagina web www.testo.com/warranty...
- Página 29 Pos: 7 /TD/Überschriften/4.1 Übersicht @ 0\mod_1176379946003_211.doc @ 736 @ 2 @ 1 2.1. Panoramica Pos: 8 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/0600 9765 Übersicht @ 9\mod_1311929457472_211.doc @ 86811 @ 2 @ 1 Adattatore e tubo sonda con filtro sinterizzato 1 Connettore verso lo strumento 2 Raccogli condensa...
- Página 30 Pos: 9 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_211.doc @ 331 @ 1 @ 1 Utilizzare il prodotto Pos: 10 /TD/Produkt verwenden/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1312180871731_211.doc @ 87026 @ 5 @ 1 Collegamento dell'adattatore e del modulo sonda con filtro sinterizzato allo strumento testo 330 1.
- Página 31 Pos: 11 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_211.doc @ 400 @ 1 @ 1 Manutenzione del prodotto Pos: 12 /TD/Produkt instand halten/0600 9765 Festbrennstoff/0600 9765 Fi lter für Adatper Festbrennstoffmessung prüfen/wechseln @ 9\mod_1312186127817_211.doc @ 87092 @ 2552 @ 1 4.1.
- Página 32 4 Manutenzione del prodotto Controllo dei filtri Quando il filtro di uscita (4) è visibilmente sporco, occorre in ogni caso sostituire il filtro d'ingresso (3). I filtri devono essere sostituiti quando le prestazioni della pompa diminuiscono percettibilmente. Nella maggior parte dei casi è sufficiente sostituire il filtro d'ingresso (3).
- Página 33 330 downloaden (registratie vereist). Pos: 4 /TD/Überschriften/3.2 Technische Daten @ 0\mod_1176211088437_221.doc @ 709 @ 2 @ 1 1.2. Technische gegevens Pos: 5 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1311921873222_221.doc @ 86781 @ 555 @ 1 Adapter voor meting op vaste brandstoffen Eigenschap Waarden...
- Página 34 Sondebuis met sinterfilter Lengte 290 mm Temperatuurbereik tot 500 °C Diameter TE 0,5 mm Diameter sondebuis 8 mm Diameter sinterfilter 13 mm Gewicht Garantie Adapter 24 maanden (uitgezonderd filtermateriaal) Sondebuis met 24 maanden (uitgezonderd sinterfilter) sinterfilter Garantie- Garantievoorwaarden: zie internetsite voorwaarden www.testo.com/warranty...
- Página 35 Pos: 7 /TD/Überschriften/4.1 Übersicht @ 0\mod_1176379946003_221.doc @ 738 @ 2 @ 1 2.1. Overzicht Pos: 8 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/0600 9765 Übersicht @ 9\mod_1311929457472_221.doc @ 86813 @ 2 @ 1 Adapter en sondebuis met sinterfilter 1 Aansluitstekker bij het het meetinstrument 2 Condensaatval...
- Página 36 3 Product gebruiken Pos: 9 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_221.doc @ 333 @ 1 @ 1 Product gebruiken Pos: 10 /TD/Produkt verwenden/0600 9765 Festbrennstoff @ 9\mod_1312180871731_221.doc @ 87028 @ 5 @ 1 Adapter en sondemodule met sinterfilter aansluiten aan de testo 330 1.
- Página 37 Pos: 11 /TD/Überschriften/7. Produkt instand halten @ 0\mod_1173789831362_221.doc @ 402 @ 1 @ 1 Product onderhouden Pos: 12 /TD/Produkt instand halten/0600 9765 Festbrennstoff/0600 9765 Fi lter für Adatper Festbrennstoffmessung prüfen/wechseln @ 9\mod_1312186127817_221.doc @ 87094 @ 2552 @ 1 4.1. Filtermateriaal van de condensaatval van de...
- Página 38 4 Product onderhouden Filters controleren: Bij zichtbare vervuiling van het uitgangsfilter (4) moet in elk geval het ingangsfilter (3) vernieuwd worden. Filters moeten bij afnemende pompcapaciteit (hoorbaar) vervangen worden. In de meeste gevallen volstaat een vervanging van het ingangsfilter (3). Filters vervangen: 1.
- Página 40 0970 0390 de en fr es it nl 03...