arjo Tenor Instrucciones De Uso página 4

Precauciones
LEER ANTES DE USAR
Antes de utilizar la Tenor, se aconseja familiarizarse con
las diversas piezas y los controles como se indica en este
documento. Para evitar lesiones y daños en el producto,
lea todo este manual atentamente antes de utilizar la Tenor.
Símbolos y definiciones que se usan en este manual:
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de estas instrucciones
puede causar daños en el producto.
ADVERTENCIA
el incumplimiento de estas instrucciones
podría provocarle
y a otras personas.
USO PREVISTO
La Tenor es una grúa pasiva móvil diseñada para utilizarse
en superficies horizontales, para elevaciones y traslados
en hospitales, residencias u otros centros de cuidado sani-
tario.
Arjo ha creado una galería de residentes para describir a
aquellos residentes que pueden ser levantados con una
grúa Arjo. Los residentes que pueden trasladarse con la
Tenor se llaman Dora (D) y Emma (E).
La Tenor se ha diseñado para levantar a Dora, que:
• Está sentada en silla de ruedas
• No es capaz de sostenerse por sí misma
• No puede permanecer de pie sin apoyo y no es capaz
de llevar una carga, ni siquiera parcialmente
• Depende del cuidador en la mayoría de las situaciones
La Tenor se ha diseñado para levantar a Emma, que:
• Es un paciente pasivo
• Debería estar casi o completamente postrado en
la cama
• Con frecuencia sufre rigidez y contractura en las arti-
culaciones
• Es totalmente dependiente
INCIDENTE GRAVE
Si se produce un incidente grave en relación con este
producto sanitario que afecte al usuario o al paciente, el
usuario o el paciente deberán informar acerca de este inci-
dente grave al fabricante del producto sanitario o al distri-
buidor. En la Unión Europea, el usuario también deberá
comunicar el incidente grave a las autoridades compe-
tentes del estado miembro en el que se encuentre ubicado.
lesiones a usted
3
Este equipo deberá ser manejado siempre por un cuidador
formado y de acuerdo con las indicaciones descritas en
estas instrucciones de uso. Tenor debe utilizarse exclusiva-
mente para los fines especificados en estas instrucciones
de uso. Se prohíbe cualquier otro uso.
VIDA ÚTIL EN SERVICIO
Salvo que se indique lo contrario, la vida útil de la Tenor
es de diez (10) años, siempre que se lleve a cabo el mante-
nimiento preventivo necesario de acuerdo con las instruc-
ciones de cuidado y mantenimiento que se incluyen en
este manual de usuario. Si la Tenor está dañada, no se debe
usar.
La vida útil del sling y las partes consumibles, como las
baterías, depende de las condiciones de uso reales. Así
pues, antes de utilizarla, asegúrese siempre de que los
slings, los bucles, los cordones y las correas no muestren
señales de deshilachado, rasgado ni otros desperfectos
y los clips de sujeción no muestren daños (por ejemplo,
grietas, deformaciones y roturas). Si observa algún daño
de este tipo, no utilice el sling.
ADVERTENCIA
Al usar la Tenor, utilice únicamente los
slings que se describen en la lista de la
página siguiente.
La báscula (si se incluye instalada) ha sido diseñada para
pesar a los residentes.
ADVERTENCIA
No sobrecargue la Tenor más allá de su
capacidad de
aprobada (carga máxima de seguridad),
320 kg (705 lb).
PRECAUCIÓN
A pesar de haber sido fabricados con la
máxima calidad, la grúa Tenor y sus acce-
sorios no deben dejarse en zonas húme-
das o mojadas
prolongados.
La Tenor y sus accesorios (excepto los
slings) no deberán rociarse nunca con
agua (por ejemplo, en la ducha), bajo nin-
guna circunstancia.
levantamiento máxima
durante períodos