Errebi DAKAR UP Manual De Instrucciones página 19

hinten und der Motorschalter (16) seitlich.
ACHTUNG! AUCH WENN DER MOTOR EINGESCHALTET IST, BEGINNT DER MO-
TOR NICHT ZU DREHEN, BIS SIE MIT DEM HEBEL DAS KOPFTEILES EINIGE ZENTI-
METER HERABSENKEN.
2.7.7 ANZEIGE-TASTATUR (1)
Taste ON-OFF.
Beim Drücken werden die Funktionen der Anzeige-Tastatur AKTIVIERT. Neben
der Taste leuchtet ein grünes Licht auf.
Beim erneuten Drücken wird wieder in den Modus "STAND-BY" gewechselt.
Neben der Taste leuchtet ein rotes Licht auf.
Taste LICHT.
Beim Drücken werden die Leuchtdioden ein- oder ausgeschaltet (je nach aktue
llem Stand).
Diese Taste funktioniert unabhängig des Schalters "ON-OFF".
Anzeige zur EINSTELLUNG DES FÜHLERS.
Die Leuchte links leuchtet auf, wenn der Fühler den Schlüssel berührt.
Die Leuchte rechts leuchtet auf, wenn die Fräse den Schlüssel berührt.
2.7.8 VERTIKALE EINSTELLUNG DES FÜHLERS (14)
Nach jedem Wechsel von Fräse und Fühler sollte eine vertikale Einstellung des Fühlers aus-
geführt werden.
Um das elektronische System verwenden zu können, muss die Anzeige-Tastatur aktiviert sein.
Um die vertikale Einstellung des Fühlers vorzunehmen, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Befestigen Sie die Fräse und den Fühlers am entsprechenden Werkzeugträger. Überprüfen
Sie, ob sie am Anschlag sitzen und richtig angezogen sind.
• Spannen Sie zwei gleiche Schlüssel in das Spannfutter der Maschine ein.
• Schalten Sie die Abfederung des Fühlers ab (blockierter Fühler).
• Senken Sie den Kopf ab, bis die Fräse und der Fühler auf den Schlüsseln im Spannfutter
aufsitzen. Daraus ergibt sich eine der folgenden drei Situationen:
- BLAU LINKS. Wenn nur die die Leuchte links aufleuchtet, bedeutet dies, dass nur der Fühler
den Schlüssel berührt, aber die Fräse nicht. Dann muss das Rad zur Einstellung des Fühlers
nach links gedreht werden, bis die beiden Einstellleuchten aufleuchten.
- BLAU RECHTS. Wenn nur die die Leuchte rechts aufleuchtet, bedeutet dies, dass nur die
Fräse den Schlüssel berührt, aber der Fühler nicht. Dann muss das Rad zur Einstellung des
Fühlers nach rechts gedreht werden, bis die beiden Einstellleuchten aufleuchten.
- BLAU LINKS UND RECHTS. Zeigt an, dass sowohl die Fräse und der Fühler die entsprechen-
den Schlüssel berühren. Das bedeutet, dass die Fühlerhöhe korrekt eingestellt ist.
Bei der Einstellung der Fühlerhöhe muss der zu kopierende Schlüsseltyp in Betracht gezogen
werden. Handelt es sich um einen Bahnenschlüssel, darf nur sehr wenig Kraft am Hebel zum
Antrieb des Kopfs angewendet werden (die Anzeigeleuchte für die eingesetzte Kraft darf ni-
cht aufleuchten) . Handelt es sich um einen BOHRMULDENSCHLÜSSEL, dann müssen die
beiden blauen Einstellleuchten aufleuchten, während gleichzeitig auch die Anzeige für die
optimale Kraftzugabe zur Kopie von Bohrmuldenschlüsseln leuchten muss (dafür muss der
Hebel zum Antrieb des Kopfs leicht betätigt werden).
3.- FRÄSEN
3.1 FRÄSVORGANG
• Schalten Sie die Maschine mit dem Hauptschalter hinten rechts an der Maschine ein.
• Für einen besser beleuchteten Arbeitsbereich aktivieren Sie die Beleuchtung, indem Sie den
Schalter auf der Anzeige-Tastatur betätigen.
• Mit Hilfe der Tabelle in diesem Handbuch wählen Sie die richtige Fräse und Fühler für das
Fräsen des Schlüssels aus.
• Fräse und Fühler austauschen.
• Momentane Blockierung des Schlittens am Ende des Fahrwegs der Achse "Y"
• Spannen Sie den Originalschlüssel auf der linken Seite des Spannfutters und Schlüssel-
rohling auf der rechten Seite ein. Beim Einspannen der Schlüssel muss Folgendes beachtet
manual_dakar_up_v01.indd 19
werden:
- ANSCHLAG DES SCHLÜSSELS Es kann sich um einen Schlüssel mit "langem Hals" (Abb. 4.
A), oder mit "kurzem Hals" (Abb. 4. B) handeln.
- ADAPTER In sehr speziellen Fällen kann die Benutzung eines Adapters nötig sein.
• Führen Sie die vertikale Einstellung des Fühlers durch.
• Aktivieren Sie die Systeme zur Vereinfachung des Kopiervorgangs:
- FÜHLER: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Abfederung des Fühlers je nach zu kopierenden
Schlüssels.
- SCHLITTEN: Je nach Schlüsselmodell kann es auch interessant sein, die Abfederung des
Schlittens oder die Blockierung des Schlittens in Richtung X-Achse zu aktivieren.
• Wählen Sie die gewünschte der beiden Geschwindigkeiten und nehmen Sie die Fräse in
Betrieb.
• Fräsen des Schlüssels. Wenn es sich um einen Bohrmuldenschlüssel handelt, sollten Sie
die "Kontrolle der Kopierkraft" verwenden.
3.2 FRÄSEN VON SCHLÜSSELN MIT DEM STANDARDSPAN-
NFUTTER
3.2.1 SCHLÜSSEL SE1L.
• Verwenden Sie das Fräse-Fühler-Paar F-3 / P-3.
• Beim Einspannen des Schlüssels in das Spannfutter wird als Anschlag "langer Hals" be-
nutzt.
• Blockieren Sie den Fühler (Abfederung deaktivieren).
• HINWEIS: Nach der vertikalen Einstellung des Fühlers muss der Fühler leicht abgesenkt
werden, wofür das Einstellrad 5 Punkte nach rechts verdreht werden muss. Danach wird der
Fühler in den Kanal des Schlüsselbarts eingeführt und der Kopf der Maschine blockiert. Da-
nach muss der Fühler leicht angehoben werden, damit er den Schlüssel nicht mitzieht.
• HINWEIS: Führen Sie ihn durch das Zentrum des Kanals ein, ohne die Seiten zu berühren.
Beim zweiten Durchgang ohne Druck von der rechten Seite ein- und links hinausführen (der
Fühler wird lediglich leicht aufgesetzt).
• HINWEIS: Für das Duplizieren von seitlichen Punkten muss das Paar Fräse-Fühler F-1 /
P-1 verwendet werden. Anschlag "langer Hals" verwenden. Aktivieren Sie die Abfederung
des Fühlers.
Siehe Abb. 5
3.2.2 SCHLÜSSEL HF42P15 UND YM22P15
• Benutzen Sie das Paar für Fräse - Fühler F-11 / P-11.
• Einspannen des Schlüssels in das Spannfutter mit "Anschlag an den Spitzen".
• Blockieren Sie den Fühler (Abfederung deaktivieren).
• HINWEIS: Nach der vertikalen Einstellung des Fühlers muss der Fühler leicht abgesenkt
werden, wofür das Einstellrad 5 Punkte nach rechts verdreht werden muss. Danach wird der
Fühler in den Kanal des Schlüsselbarts eingeführt und der Kopf der Maschine blockiert. Da-
nach muss der Fühler leicht angehoben werden, damit er den Schlüssel nicht mitzieht.
• HINWEIS: Es wird empfohlen, das System zur Abfederung des Schlittens zu benutzen.
• HINWEIS: Wir empfehlen, dass Sie in einem ersten Durchgang eine erste Fräsung dur-
chführen und anschließend die genaue Zeichnung des Schlüssels kopieren. Es wird von hinten
nach vorne gearbeitet (von der Spitze des Schlüssels zum Kopf).
Siehe Abb. 6
3.2.3 SCHLÜSSEL HF40P18 UND HF38P17
• Verwenden Sie das Fräse-Fühler-Paar F-11 / P-11.
• Beim Einspannen des Schlüssels ins Spannfutter wird der Adapter AD-MM2 verwendet.
- Positionieren Sie den Adapter im Spannfutter mit der Einstellung "spitzer Anschlag".
- Setzen Sie den Schlüssel in den Adapter ein.
- Wenn der Adapter im Spannfutter eingespannt wird, wird auch der Schlüssel im Adapter
eingespannt.
• Es ist angezeigt, den Fühler zu blockieren (deaktivieren der Abfederung).
• HINWEIS: Nach der vertikalen Einstellung des Fühlers muss der Fühler leicht ab gesenkt
werden und dafür wird das Rad zur Einstellung 5 Punkte nach rechts verdreht. Danach wird
der Fühler in den Kanal des Schlüsselbarts eingeführt und der Kopf der Maschine blockiert.
Danach muss der Fühler leicht angehoben werden, damit er den Schlüssel nicht mitnimmt.
• HINWEIS: Es wird empfohlen, das System zur Abfederung des Schlittens zu benut zen.
Siehe Abb. 7
3.2.4 SCHLÜSSEL JIS4P
• Benutzen Sie das Paar für Fräse - Fühler F-11 / P-11.
• Beim Einspannen des Schlüssels in den Spannbacken wird der Adapter AD-MJ benutzt.
- Positionieren Sie den Adapter auf den Spannbacken als "spitzer Anschlag".
- Setzen Sie den Schlüssel in den Adapter ein, Anschlag "langer Hals" gegen die drehende
Platte. Spannen Sie in dieser Position den Schlüssel in seinen Adapter ein.
• Es ist angezeigt, den Fühler zu blockieren (deaktivieren der Abfederung).
Siehe Abb. 8
3.2.5 SCHLÜSSEL TB1P5
• Benutzen Sie das Paar für Fräse - Fühler F-22 / P-22.
- Positionieren Sie den Adapter auf den Spannbacken.
- Beim Einsetzen des Schlüssels achten Sie darauf, dass er gut plan aufliegt, damit die Frä-
sungen gleich werden.
• Es ist angezeigt, den Fühler zu blockieren (deaktivieren der Abfederung).
• Führen Sie den Fühler in den Kanal eines Buchstabens ein. Blockieren Sie den Kopf der
Maschine, heben Sie den Fühler leicht an, damit er nicht gegen den Adapter fährt.
20/05/13 12:25