Biogents BG-Home Manual De Uso página 16

Odeur humaine artificielle | Sostanza odorosa artificiale
Imitador de olor humano | Hautduft-Imitat | Artificial human scent
Sachet odeur humaine artificielle
Attractif en granulés (GR) pour moustiques tigre asiatiques (Aedes
albopictus). CONÇU POUR UNE UTILISATION EN ASSOCIATION AVEC
UN PIÈGE À MOUSTIQUES. Le BG-Sweetscent/BG-Homescent attire
les moustiques vers le piège en reproduisant l'odeur humaine. Uti-
liser les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, bien lire
l'étiquettes et les instructions d'utilisation. Pour une utilisation à
l'intérieur ou à l'extérieur par des usagers non professionnels.
Substance active : Acide lactique (n° CAS 50-21-5) 0,98 g/100 g.
Quantité nominale : 13,0 g.
Durée de conservation : 2 ans
Date de production, voir emballage extérieur BG-Sweetscent/BG-
Homescent
Nom du produit : BG-Sweetscent/BG-Homescent
Numéro d'autorisation FR : FR-2023-0003
Détenteur de l'autorisation : Biogents AG,
Weissenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Allemagne
Composition : Acide lactique (n° CAS 50-21-5); 0,98 g/100 g
Formulation : GR - Granulés
Type de produit : Appât TP19
Catégorie des utilisateurs : Non professionnel
Champs d'application : Moustiques tigre asiatiques (Aedes albopic-
tus) – Adultes uniquement – Intérieur et extérieur
Classification (BG-Sweetscent/BG-Homescent) :
Si un avis médical est nécessaire, garder l'emballage ou l'étiquette
du produit à portée de main.
EN CAS D'INHALATION : En cas de symptômes, appeler un CENTRE
ANTIPOISON ou un médecin.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver la peau à l'eau. En cas de
symptômes, appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : En cas de symptômes, rincer
à l'eau. Enlever les lentilles de contact, si il y en a et qu'elles sont
faciles à enlever. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
EN CAS D'INGESTION : En cas de symptômes, appeler un CENTRE
ANTIPOISON ou un médecin.
Instructions d'utilisation :
Lire l'étiquette ou le dépliant avant utilisation et respecter toutes les
instructions données. Les pièges doivent être équipés d'un ventila-
teur pour assurer une efficacité/diffusion suffisante du produit. La
distance recommandée entre les pièges est de plus de 20 m de ra-
yon, sur la base du comportement et de la biologie des moustiques.
Une densité plus élevée de pièges est indiquée uniquement si le
niveau d'infestation est élevé.
Retirez le sachet blanc (contenant les granulés attractifs) de
l'emballage et placez-le à l'intérieur du piège à moustiques. Ne pas
ouvrir le sachet blanc. Les moustiques tigres seront attirés après que
le piège ait été allumé et placé correctement. Le piège doit foncti-
onner en continu avec BG-Sweetscent/BG-Homescent à l'intérieur
pour être efficace jusqu'à 8 semaines. Remplacer l'appât après 8 se-
maines d'utilisation. Éliminer le contenu/emballage conformément
aux règles de tri locales. Le positionnement du piège est crucial
pour garantir son efficacité. Pour en savoir plus, consulter le site
web Biogents.
Précautions d'emploi :
Ne pas ouvrir l'emballage avant l'utilisation proprement dite. Con-
server l'emballage extérieur pour avoir accès à la totalité des inst-
ructions d'utilisation et consignes de sécurité. À utiliser uniquement
comme indiqué sur la notice. Utiliser les biocides avec les précau-
tions nécessaires. Toujours lire l'étiquette et les instructions avant
utilisation. Se laver les mains après manipulation. Conserver à l'écart
des aliments et boissons, y compris ceux destinés aux animaux.
L'emballage non contaminé peut être recyclé. Conserver unique-
ment dans son emballage d'origine. Garder l'emballage hermétique-
ment fermé et le stocker dans un endroit bien ventilé, frais et sec.
Tenir hors de portée des enfants et des animaux non cibles/animaux
domestiques.
Poids net BG-Sweetscent/BG-Homescent : 13 g
16
Confezione di sostanza odorosa
Un attrattivo granulare (GR) per zanzare tigre asiatiche (Aedes albo-
pictus). CONCEPITO PER L'USO IN COMBINAZIONE CON TRAPPOLE
PER ZANZARE. BG-Sweetscent/BG-Homescent attira le zanzare nella
trappola replicando l'odore della pelle dell'uomo. La trappola quindi
cattura le zanzare, riducendo così la popolazione locale di zanzare.
Leggere le istruzioni allegate prima dell'uso.
Utilizzare i biocidi con attenzione. Leggere sempre l'etichetta e
le informazioni sul prodotto prima dell'uso. Per uso all'interno o
all'esterno da parte di utenti non professionisti.
Principio attivo: Acido lattico (CAS no. 50-21-5) 0,98 g/100 g.
Quantità nominale: 13,0 g.
Durata di conservazione: 2 anni.
Data di produzione, vedi confezione esterna BG-Sweetscent/BG-
Homescent
Nome prodotto: BG-Sweetscent/BG-Homescent
Numero d'autorizzazione IT: EU-0026801-0000
Titolare dell'autorizzazione: Biogents AG,
Weissenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Germania
Composizione: Acido lattico (CAS no. 50-21-5); 0,98 g/100 g
Formulazione: GR - Granuli
Tipo di prodotto: Attrattivo PT19
Categoria di utenti: Non professionisti
Campi d'utilizzo: Zanzare tigre asiatiche (Aedes albopictus) - solo
adulti - uso interno ed esterno
Classificazione (BG-Sweetscent/BG-Homescent):
In caso di consultazione di un medico, tenere a portata di mano il
contenitore o l'etichetta del prodotto.
SE INALATO: Se si manifestano sintomi chiamare un CENTRO ANTIVE-
LENI o un medico.
SE SULLA PELLE: Lavare la pelle con acqua. Se si verificano sintomi
chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Se si manifestano sintomi
sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se
agevole farlo. Chiama un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Istruzioni d'uso:
Leggere il libretto di istruzioni prima dell'uso e rispettare tutte le
indicazioni fornite. Le trappole devono essere dotate di un ventilato-
re per garantire una sufficiente efficacia/diffusione del prodotto. La
distanza consigliata tra le trappole è di oltre 20 m di raggio, in base
al comportamento e alla biologia delle zanzare, con una densità di
trappole maggiore solo se il livello di infestazione è elevato.
Rimuovere la bustina bianca (contenente i granuli attrattivi) dalla
confezione e posizionarla all' interno della trappola per zanzare. Non
aprire la bustina bianca. Le zanzare tigri asiatiche saranno attratte
dopo che la trappola è stata attivata e posizionata correttamente. La
trappola deve funzionare in modo continuo con il BG-Sweetscent/
BG-Homescent all'interno per essere efficace fino a 8 settimane. So-
stituire l'esca dopo 8 settimane. Smaltire il contenuto/recipiente in
conformità con le normative locali. La collocazione della trappola è
importante per la sua efficacia. Maggiori informazioni sulla pagina
web di Biogents.
IN CASO DI INGESTIONE: in caso di sintomi chiamare un CENTRO AN-
TIVELENI o un medico.
Precauzioni per l'uso:
Non aprire la confezione prima dell'uso. Conservare l'imballo ester-
no per le istruzioni d'uso e di sicurezza. Utilizzare solo come indi-
cato. Utilizzare i biocidi con attenzione. Leggere sempre l'etichetta
e le informazioni del prodotto prima dell'uso. Lavarsi le mani dopo
aver manipolato il prodotto. Tenere lontano da alimenti, bevande e
cibo per animali.
Gli imballi intatti possono essere riciclati. Conservare solo nella con-
fezione originale. Mantenere la confezione accuratamente chiusa e
conservarla in luogo ben ventilato. Conservare in luogo fresco. Con-
servare in luogo asciutto. Tenere fuori dalla portata dei bambini e di
animali/animali domestici non bersaglio.
Peso netto BG-Sweetscent/BG-Homescent: 13 g