Biogents BG-Home Manual De Uso página 15

Problemi
Il tasso di cattura è basso e le zanzare ti danno ancora
fastidio.
Il tasso di cattura è alto ma le zanzare ti danno ancora
fastidio.
Il tasso di cattura era alto ma ora sta diminuendo. Le
zanzare ti danno di nuovo fastidio.
Problema
Los resultados de la captura son bajos y los mosqui-
tos siguen molestándole.
Los resultados de las capturas son altos y todavía le
molestan los mosquitos.
Los resultados de las capturas fueron altos al prin-
cipio, pero cada vez son más bajos. Le molestan de
nuevo los mosquitos.
Problem
DE
Die Fangergebnisse sind niedrig und Sie werden
weiterhin von Mücken belästigt.
Die Fangquoten sind hoch und Sie werden weiterhin
von Mücken belästigt.
Die Fangergebnisse waren anfangs hoch, werden
aber immer niedriger. Sie werden erneut von Mücken
belästigt.
Problem
The catch results are low and you are still bothered
by mosquitoes.
Catch results are high and you are still bothered by
mosquitoes.
Catch results were high at the beginning, but are get-
ting lower. You are again bothered by mosquitoes.
Possibili cause
La trappola non è posizionata nel
punto più adatto.
La popolazione di zanzare è molto
densa.
I pori della trappola sono otturati dalla
polvere.
Il di sostanza odorosa è
sacchetto
aperto da più di due mesi.
Il ventilatore non funziona più.
Causas posibles
La trampa no está en un lugar óptimo.
La población de mosquitos es exagera-
damente alta.
Las aperturas de la trampa están
obstruidas por el polvo.
La bolsa de atrayente con olor humano
artificial tiene más de dos meses de uso.
El ventilador ya no funciona.
Mögliche Ursachen
Die Falle steht nicht an einem optima-
len Standort.
Die Mückenpopulation ist sehr hoch.
Die Poren des Fallenkörpers sind
durch Staub verstopft.
Der Beutel mit Hautduft-Imitat ist älter
als zwei Monate.
Der Ventilator funktioniert nicht mehr. Ersetzen Sie die Falle.
Possible causes
The trap is not in an optimal location.
The mosquito population is very high.
The pores of the trap body are clogged
by dust.
The artificial human scent pouch is
older than two months.
The ventilator is not working anymore. Replace the trap.
Soluzioni
Prova un altro posto.
Aggiungere una trappola
in casa.
Pulire la trappola.
Sostituirla con una nuova.
Sostituire la trappola.
Solución
Pruebe otra punto de
ubicación.
Coloque otra trampa en su
casa.
Limpiar la trampa.
Reemplazarla con una
nueva.
Remplazar la trampa.
Lösung
Testen Sie einen anderen
Standort.
Stellen Sie eine weitere
Falle in Ihrem Haus auf.
Reinigen Sie die Falle.
Ersetzen Sie ihn durch
einen neuen.
Solution
Test another location.
Place another trap in your
house.
Clean the trap.
Replace it with a new one.
15