Biogents BG-Home Manual De Uso página 17

Bolsa con olor humano artificial
Un atrayente granulado (GR) para el mosquito tigre asiático (Aedes
albopictus). DISEÑADO PARA SU USO EN COMBINACIÓN CON TRAM-
PAS PARA MOSQUITOS. El BG-Sweetscent/BG-Homescent atrae a los
mosquitos a la trampa imitando el olor de la piel humana. Utilizar los
biocidas de forma segura. Leer siempre la etiqueta y la información
del producto antes de usarlo. Sustancia activa: Ácido láctico (n.º CAS
50-21-5) 0,98 g/100 g. Cantidad nominal: 13,0 g. Vida útil: 2 años.
Duración: hasta 2 meses
Fecha de fabricación, véase el embalaje exterior BG-Sweetscent/BG-
Homescent
Nombre del producto: BG-Sweetscent/BG-Homescent
Número de autorización ES: EU-0026801-0000
Titular de la autorización: Biogents AG, Weissenburgstr. 22, 93055
Regensburg, Alemania
Composición: Ácido láctico 0,98 g/100 g
Formulación: GR - Gránulos
Tipo de producto: Atrayente PT19
Categoría de usuarios: No profesionales
Campos de aplicación: Mosquito tigre asiático (Aedes albopictus) -
Solo adultos – Uso en interiores y exteriores
Clasificación (BG-Sweetscent/BG-Homescent):
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
EN CASO DE INHALACIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO de
información toxicológica o a un médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
Llamar inmediatamente a un CENTRO de información toxicológica
o a un médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Quitar las lentes de contac-
to, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a
un CENTRO de información toxicológica o a un médico.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO de
información toxicológica o a un médico.
Instrucciones de uso:
Lea la etiqueta o el folleto antes de utilizarlo y respete todas las in-
strucciones facilitadas. Las trampas deben tener un ventilador para
garantizar una eficacia/difusión suficiente del producto. La distancia
recomendada entre las trampas es de más de 20 m de radio, basán-
dose en el comportamiento y la biología del mosquito, con una may-
or densidad de trampas sólo si el nivel de infestación es alto.
Saque la bolsa blanca de gránulos atrayentes del envase y colóque-
la dentro de la trampa para mosquitos. No abra la bolsa blanca. Se
atraerá a los mosquitos tigre asiáticos después de que la trampa se
haya encendido y colocado correctamente. La trampa tiene que fun-
cionar continuamente con el BG-Sweetscent/BG-Homescent en su
interior para que sea eficaz durante un período de hasta 8 semanas.
Sustituya el cebo al cabo de 8 semanas. Eliminar el contenido y/o
el recipiente de acuerdo a la regulación local. La colocación de la
trampa es importante para garantizar su eficacia. Más información
en la página web de Biogents.
Precauciones de uso:
No abrir el envase hasta el momento de su uso. Conservar el envase
exterior para consultar las instrucciones completas de uso y seguri-
dad. Utilizar solo del modo indicado. Utilizar los biocidas de forma
segura. Leer siempre la etiqueta y la información del producto an-
tes de usarlo. Lavarse las manos después de manipular el producto.
Mantener alejado de alimentos, bebidas y piensos. Los envases no
contaminados pueden reciclarse. Conservar solo en el envase origi-
nal. Mantener el envase herméticamente cerrado y almacenarlo en
un lugar bien ventilado. Conservar en un lugar fresco. Almacenar en
un lugar seco. Lávese las manos después de manipular el producto.
Mantener fuera del alcance de los niños, animales domésticos y ani-
males no objetivo.
Peso neto BG-Sweetscent/BG-Homescent: 13 g
DE
Hautduft-Imitat
Ein körniger (GR) Lockstoff für Asiatische Tigermücken (Aedes al-
bopictus). ENTWICKELT, UM IN KOMBINATION MIT MÜCKENFALLEN
VERWENDET ZU WERDEN. Der BG-Sweetscent/BG-Homescent lockt
Stechmücken in die Falle, indem er den menschlichen Hautduft
nachahmt. Lesen Sie die beigefügten Anweisungen vor der Verwen-
dung.
Für den Einsatz in Innen- und Außenbereich für nicht-professionelle
Anwender.
Wirkstoff: Milchsäure (CAS-Nr. 50-21-5) 0,98 g/100 g. Nennmenge:
13,0 g. Haltbarkeit: 2 Jahre. Produktionsdatum, siehe Außenverpa-
ckung BG-Sweetscent/BG-Homescent.
Produktbezeichnung: BG-Sweetscent/BG-Homescent
Autorisierungsnummer DE: EU-0026801-0000-VZ
Autorisierungsnummer AT, CH, BE: EU-0026801-0000
Zulassungsinhaberin: Biogents AG,
Weissenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Deutschland
Zusammensetzung: Milchsäure (CAS-Nr. 50-21-5); 0,98 g/100 g
Formulierung: GR – Granulat
Produkttyp: Lockstoff PT19
Benutzerkategorie: Nicht-professionell und professionell
Einsatzgebiete: Asiatische Tigermücken (Aedes albopictus) – nur für
Erwachsene – Innen- und Außenbereich.
AT: Bei Unwirksamkeit des Produktes ist die Zulassungsinhaberin zu
informieren.
ERSTE-HILFE-MAßNAHMEN (BG-Sweetscent/BG-Homescent)
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Außenverpackung oder Etikett bereit-
halten.
NACH EINATMEN: Bei Beschwerden GIFTINFORMATIONSZENTRUM
oder Arzt konsultieren.
NACH HAUTKONTAKT: Mit Wasser waschen. Bei Beschwerden GIFTIN-
FORMATIONSZENTRUM oder Arzt konsultieren.
NACH AUGENKONTAKT: Bei Beschwerden mit Wasser spülen. Even-
tuell vorhandene Kontaktlinsen entfernen, falls leicht möglich. GIFT-
INFORMATIONSZENTRUM oder Arzt konsultieren.
NACH VERSCHLUCKEN: Bei Beschwerden GIFTINFORMATIONSZENT-
RUM oder Arzt konsultieren.
AT: Vergiftungsinformationszentrale: Tel: +43 1 406 43 43
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Lesen Sie vor dem Gebrauch das Etikett oder die Broschüre und be-
achten Sie alle mitgelieferten Anweisungen. Die Fallen müssen über
einen Ventilator verfügen, um eine ausreichende Wirksamkeit/Dif-
fusion des Produkts zu gewährleisten. Aufgrund des Verhaltens und
der Biologie der Mücken wird ein Abstand von 20 m zwischen den
Fallen empfohlen, wobei eine höhere Fallendichte nur bei starkem
Befall sinnvoll ist.
Nehmen Sie den weißen Beutel (der das Lockstoff-Granulat enthält)
aus der Außenverpackung und legen Sie ihn in die Mückenfalle.
Öffnen Sie den weißen Beutel nicht. Asiatische Tigermücken wer-
den angelockt, sobald die Falle angeschaltet und richtig aufgestellt
wurde. Die Falle muss kontinuierlich mit dem BG-Sweetscent/BG-
Homescent laufen, um bis zu 8 Wochen wirksam zu sein. Ersetzen
Sie den Lockstoff nach 8 Wochen. Nach Gebrauch gemäß den ört-
lichen Vorschriften entsorgen. Die Platzierung der Falle ist für ihre
Wirksamkeit wichtig. Weitere Informationen finden Sie auf der Bio-
gents Webseite.
BEI VERWENDUNG BEACHTEN:
Öffnen Sie die Außenverpackung erst bei Gebrauch. Bewahren Sie
die Außenverpackung für vollständige Gebrauchs- und Sicherheits-
hinweise auf. Nur wie angewiesen verwenden. Verwenden Sie Bio-
zide sicher. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen
lesen. Nach der Handhabung Hände waschen. Von Lebensmitteln,
Getränken und Futtermitteln fernhalten. Die nicht-kontaminierte Au-
ßenverpackung kann dem Recycling zugeführt werden. Nur im Origi-
nalbehälter aufbewahren. Halten Sie den Behälter fest verschlossen
und bewahren Sie ihn an einem gut belüfteten Ort auf. An einem
kühlen Ort aufbewahren. An einem trockenen Ort aufbewahren. Für
Kinder, Haustiere und Nichtziel-Tiere unzugänglich aufbewahren.
Nettogewicht BG-Sweetscent/BG-Homescent: 13 g
Artificial human scent sachet
A granular (GR) attractant for Asian tiger mosquitoes (Aedes albo-
pictus). DESIGNED TO BE USED IN COMBINATION WITH MOSQUITO
TRAPS (BG-MOSQUITAIRE). The BG-Sweetscent attracts the mosqui-
toes to the trap by mimicking human skin scent. The trap then captu-
res the mosquitoes. Read attached instructions before use. Use bio-
cides safely. Always read the label and product information before
use. For use indoors or outdoors for non-professional users.
Active substance: Lactic acid (CAS no. 50-21-5); 0.98g/100g.
Nominal quantity: 13.0 g. Shelf life: 2 years. Production date, see
outer packaging BG-Sweetscent/BG-Homescent
17