Biogents BG-Home Manual De Uso página 7

Comment cela fonctionne ? | Come funziona?
Cómo funciona | Funktionsweise | How it works
a
La surface chauff ée attire les moustiques, la lumière
UV attire les autres insectes.
La superfi cie riscaldata attrae le zanzare; la luce ultra-
violetta attrae altri insetti.
La superfi cie calentada atrae a los mosquitos; la luz
UV atrae a otros insectos.
Die erwärmte Oberfl äche lockt Mücken an; UV-Licht
DE
lockt auch andere Insekten an.
The heated surface attracts mosquitoes; UV light at-
tracts also other insects.
b
Le ventilateur
• génère des courants d'air imitant les courants de
convection autour du corps humain,
• diff use l'odeur humaine artifi cielle et
• aspire les moustiques.
Il ventilatore
• genera correnti d'aria che imitano le correnti di con-
vezione del corpo umano,
• distribuisce l'odore umano artifi ciale e
• aspira le zanzare.
El ventilador genera corrientes de aire que
• imitan las corrientes de convección del cuerpo hu-
mano,
• dispersan el aroma humano artifi cial y
• aspiran los mosquitos.
DE Der Ventilator erzeugt Luftströmungen,
• die Konvektionsströme des menschlichen Körpers
imitieren,
• einen künstlichen menschlichen Hautduft verströ-
men und
• Mücken in die Falle saugen.
The ventilator generates air currents that
• imitate convection currents of a human body,
• disperse artifi cial human scent, and
• suck the mosquitoes in the trap.
c
L'apparence sombre du piège attire les moustiques.
Il colore scuro della trappola attrae le zanzare.
El color oscuro del diseño de la trampa atrae a
los mosquitos.
DE
Das dunkle Aussehen der Falle lockt Mücken an.
The dark appearance of the trap attracts mosquitoes.
c
a
b
d
Le clapet se ferme lorsque le piège n'est pas en
fontionnement.
Il coperchio si chiude automaticamente quando la
trappola non è in uso.
El obturador se cierra cuando la trampa no está
en uso.
DE
Die Verschlussklappe schließt, wenn die Falle nicht
eingeschaltet ist.
The shutter closes when the trap is not in use.
b
7
d