Moen eToilet ET2200 Guia De Instalacion página 12

Remote Control Functions / Funciones del Control Remoto / Fonctions de la télécommande
NOTE: Wash and dry functions will only work
when user is seated on the e-toilet seat. When
user sits on seat the unit will emit a two-tone
beep to indicate the seat sensor has been
activated and wash functions are available.
To turn seat sound off: Press the
button
on the remote for 3 seconds. A double beep
will sound to confirm function has been turned
off. Repeat steps to turn function back on. A
single beep will confirm the function is back
on.
NOTA: Las funciones de lavado y secado solo
trabajarán cuando el usuario esté sentado
en el asiento del inodoro electrónico. Cuando el
usuario se siente en el asiento, la unidad emitirá
un pitido de dos tonos para indicar que el
sensor del asiento se ha activado y que las
funciones de lavado están disponibles.
Para desactivar el sonido del asiento:
Presione el botón en el control remoto
durante 3 segundos. Sonará un pitido doble
para confirmar que la función se ha desactivado.
Repita los pasos para volver a activar la función.
Un solo pitido confirmará que la función ha
sido activada nuevamente.
REMARQUE : Les fonctions de nettoyage et
de séchage ne peuvent être activées que si
l'utilisateur est assis sur le siège de la toilette
électronique. Lorsque l'utilisateur s'assoit sur
le siège, l'appareil émet deux signaux sonores
(deux bips) pour indiquer que le capteur du
siège a été activé, et que les fonctions de
nettoyage sont disponibles. Pour désactiver le
son du siège : Appuyer sur le bouton de la
télécommande pendant 3 secondes. L'appareil
émettra deux signaux sonores (deux bips)
pour confirmer que la fonction a été désactivée.
Répéter ces étapes pour réactiver la fonction.
L'appareil émettra un signal sonore (un bip)
pour confirmer que la fonction a été réactivée.
Light Temp Indicators Luces indicadoras de temperatura Indicateurs de température par témoin lumineux
Color
Color
Couleur
No Light Sin luz Aucune lumière
Open / Close Seat Cover
Abrir/cerrar la tapa del asiento
Ouvrir/Fermer le couvercle du siège
Stop Front
Detener Frontal
Arrêt Devant
Turn product o to stop a operating function. Feminine wash
Apague el producto para detener una función. Lavado femenino
Mettre l'appareil hors tension Nettoyage féminin
pour arrêter la fonction en cours.
Adjust intensity (reduce) of Nozzle position can be
front and rear wash positioned in 5 positions
Ajusta la intensidad (reduce) Boquilla con 5
del lavado frontal y posterior posiciones de ajuste
Ajuster (réduire) l'intensité du jet durant Le réglage de la buse
le nettoyage des parties avant et arrière comprend 5 positions
Water Pressure
Nozzle Forward
Presión del agua
Boquilla hacia adelante
Pression d'eau
Buse avant
Nozzle Backward
Water Pressure
Boquilla hacia atrás
Presión del agua
Buse arrière Pression d'eau
Nozzle position can be Adjust intensity (increase) of
adjusted in 5 positions front and rear wash
Boquilla con 5 posiciones de ajuste Ajusta la intensidad (aumenta)
La buse peut être réglée del lavado frontal y posterior
selon 5 positions Ajuster (augmenter) l'intensité du
nettoyage des parties avant et arrière
Red Rojo Rouge
Pink Rosa Rose
Blue Azul Bleu
Open / Close Seat Ring
Abrir/cerrar del asiento
Ouvrir/Fermer le siège
Rear
Posterior Secador
Derrière
For hip cleaning Drying the cleaning area with warm air
Aseo de glúteos Secado del área lavada con aire cálido
Pour nettoyage des Séchage à l'air chaud de la partie nettoyée
parties arrière
Alternate water temperature of spray
between cold and hot water during wash.
Can only be activated during wash operation.
Alternar la temperatura del agua entre agua
fría y caliente durante el lavado.
For manual nozzle cleaning
Alterner la température du jet d'eau
Para limpieza manual
(entre chaude et froide) durant le nettoyage. Night light lighting on or o
con boquilla
Pour un nettoyage manuel
par buse
Nozzle Clean H/C Massage
Aseo con boquilla Masaje F/C
Nettoyage de la buse Massage C/F
Dryer Temp. Water Temp
Temp. del secador Temperatura del agua
Temp. du séchoir Temp. de l'eau
Adjust dryer temperature Adjust water temperature
Ajusta la temperatura del secador Ajusta la temperatura del agua
Ajuster la température du séchoir Réglage de la température de l'eau
Hot Caliente Chaude
Warm Cálido Chaude
None Ninguno Aucune
12 12
Dryer Flush
Descarga
Séchoir Chasse d'eau
Flushing after toilet
Descarga después del uso
Fonction de chasse d'eau nale
Interruptor de luz nocturna
Interrupteur de la veilleuse
Night Light
Luz nocturna
Veilleuse
Seat Temp Temp Indicator Lights
Temperatura del asiento Luces indicadoras de temperatura
Temp. du siège
Témoins lumineux (temp.)
Adjust seat temperature Colored lights based on water temp
Ajusta la temperatura del asiento Luces de colores basadas en la temperatura del agua
Réglage de la température du siège Témoins lumineux dont la couleur
dépend de la temp. de l'eau
Cold Frío Froide