Moen eToilet ET2200 Guia De Instalacion página 18

PRESENCE SENSOR OPERATION
*Get about 1 meter (3 feet) from the product.
The toilet seat will open automatically.
*To turn off: When not seated, press the "Nozzle Clean" and "H/C
Massage" buttons on the remote and control for 3 seconds.
A single beep will sound, indicating that the sensor function
has turned off.
*Repeat steps to turn sensor function back on.
*This function is limited to some models. See the details on
the list of product functions on page 13.
*When the product cannot detect the human body for a period of
time, the toilet seat and cover will close automatically.
RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE
To restore the product to the original factory settings, pull the
plug from the wall, wait 1 minute and then reconnect the plug.
The Water Temp, Seat Temp, Dryer Temp, Spray Strength, and
Nozzle Position will restore to the original Middle level settings.
Function Explanations
Explicaciones de las Funciones
Explications des fonctions
FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR
DE PRESENCIA
*Acérquese a aproximadamente un metro
(3 pies) del inodoro.
* Para apagar: Cuando no esté sentado, presione los botones
"Limpiar boquilla" y "Masaje C/F" en el control remoto y mantenga
durante 3 segundos. Un solo pitido indicará que se ha
desactivado la función del sensor.
* Repita estos pasos para volver a activar la función del sensor.
* Esta función está limitada a algunos modelos. Consulte los
detalles en la lista de funciones de producción en la página 13.
*Cuando el producto no puede detectar la presencia humana por
un periodo de tiempo, el asiento y la tapa del inodoro se cierran
automáticamente.
RESTORE FACTORY SETTINGS
Para restablecer el producto a la configuración original de
fábrica, desconecte el aparato de la pared, espere un minuto
y después vuelva a conectarlo. La temperatura del agua, la
temperatura del asiento, la temperatura del secador, la
intensidad del rociado y la posición de la boquilla se
restablecerán a la configuración original del nivel medio.
18
FONCTIONNEMENT DU
CAPTEUR DE PRÉSENCE
*Se placer à environ 1 mètre du produit.
Le siège de toilette s' o uvre automatiquement.
*Pour désactiver cette fonction : Lorsque l'utilisateur n' e st pas assis
sur la toilette, il peut appuyer sur les boutons « Nettoyage de
la buse » et « Massage C/F » sur la télécommande pendant
3 secondes. Un signal sonore (un bip) se fera entendre afin
d'indiquer que la fonction de capteur a été désactivée.
*Répéter ces étapes pour réactiver la fonction de capteur.
*Cette fonction se limite à certains modèles. Voir les détails sur la
liste des fonctions du produit à la page 13.
*Si le produit n'a pas détecté de présence humaine après
un certain temps, le siège et le couvercle de la toilette
se fermeront automatiquement.
Pour restaurer le produit à ses paramètres d'usine, dé-
brancher d'abord l'appareil en retirant la fiche du cordon
d'alimentation de la prise de courant. Attendre 1 minute,
puis rebrancher l'appareil. La température de l' e au, la
température du siège, la température du séchoir, la force du
jet et la position de la buse seront toutes restaurées aux
paramètres de niveau moyen d'origine.