Moen eToilet ET2200 Guia De Instalacion página 16

USER-FRIENDLY DESIGN
*Soft-Closing Seat/Cover
The product has a damping function to make the seat/cover
rise and fall smoothly, thus playing a good silent effect.
*Pre-filter
Equipped with dedicated PP cotton pre-filter and steel
mesh filter to purify the water supply to ensure a hygienic
cleaning for users.
*Safety Protection
This product has eight protection measures, such as leakage
protection, to ensure the safety of users.
*Memory Function
After power failure, water temperature, water pressure, seat
temperature, and wand position are all restored to mid-point
setting. Night light is turned on by default after
power failure. On/Off, keeps the last memorized setting state.
Kick Button
Botón de activación con el pie
Bouton d'activation par le pied
KICK FLUSH
*Tap the "Kick Button" with your foot for easy, manual flushing.
When seated, tap the "Kick Button" to start an automatic posterior wash cycle. The cycle will run
posterior wash for 1.5 minutes, followed by 4 minutes of drying followed by a flush.
During flushing, the wash operations cannot be used.
*Do not use excessive force to operate the button.
DESCARGA CON EL PIE
* Toque con el pie el "Botón de activación con el pie" para realizar
fácilmente una descarga manual.
Cuando esté sentado, toque el botón con el pie para iniciar un ciclo de lavado posterior automático.
El ciclo ejecutará un lavado posterior de 1.5 minutos, seguido de 4 minutos de secado, seguido de
una descarga. Durante la descarga, no se pueden utilizar las opciones de lavado.
* No use fuerza excesiva para operar el botón.
CHASSE D'EAU ACTIVÉE PAR LE PIED
*Appuyer sur le bouton de chasse avec le pied pour effectuer facilement
une chasse d'eau manuelle.
Lorsque l'utilisateur est assis sur le siège, il peut appuyer sur le bouton de chasse avec le pied pour
lancer un cycle de nettoyage des parties arrière automatique. Ce cycle fonctionnera pendant
1,5 minute, puis sera suivi d'un cycle de séchage de 4 minutes, après quoi la chasse d'eau entre
en fonction. Pendant la durée de la chasse d'eau, les fonctions de nettoyage ne peuvent être
*Ne pas utiliser une force excessive au moment d'appuyer sur le bouton.
Function Explanations
Explicaciones de las Funciones
Explications des fonctions
DISEÑO FÁCIL DE USAR
*Asiento/Tapa de cierre suave.
El producto tiene un dispositivo de amortiguamiento
para hacer que el asiento/la tapa suba y baje suavemente,
Equipado con prefiltro especial de polialgodón y un filtro
de malla de acero para purificar el suministro de agua y
garantizar una limpieza higiénica para los usuarios.
*Medida de seguridad
Este producto tiene ocho medidas de protección, como
la protección contra fugas, para garantizar la seguridad de
*Modo de memoria
Después de una falla eléctrica, la temperatura del agua, la
presión del agua, la temperatura del asiento y la posición de
la boquilla se restablecen a la configuración del punto medio.
utilisées.
de forma silenciosa.
*Prefiltro
los usuarios.
UV Light
Luz UV
Lumière UV
KICK CONTROLLED SEAT/LID
*Tap the "Kick Button" with your foot to raise your toilet seat/lid.
Tap the kick button once and the lid will open. Tap the kick button twice and the seat will
rise. Tap the kick button three times and the seat and lid will close and the toilet flushes.
*This function is only limited to some models. See the details on the list of product functions.
CONTROL DEL ASIENTO/TAPA CON EL PIE
*Presione el "Botón de activación con el pie" con el pie
para levantar el asiento/tapa del inodoro.
Toque el botón una vez para abrir la tapa; tóquelo dos veces para levantar el asiento y tres
veces para cerrar el asiento y la tapa, y para que el inodoro se descargue automáticamente.
* Esta función se ofrece solo en algunos modelos. Vea los detalles en la lista de funciones del producto.
SIÈGE/COUVERCLE CONTRÔLÉS PAR LE PIED
*Appuyer sur le « bouton d'activation par le pied » avec le pied pour
soulever le siège/couvercle de la toilette.
Appuyer sur le bouton une fois et le couvercle s' o uvrira; une deuxième fois et le siège
se soulèvera; une troisième fois et le siège et le couvercle se fermeront,
et la chasse d'eau rincera automatiquement la cuvette.
*Seuls certains modèles offrent cette fonction. Voir les détails sur la liste des fonctions du produit.
16
DESIGN CONVIVIAL
*Siège/couvercle se fermant en douceur
Cet appareil est muni d'une fonction amortissante qui fait en
sorte que le siège et son couvercle se ferment en douceur
et de façon silencieuse.
*Préfiltre
Muni d'un préfiltre en polycoton et d'un filtre à en mailles
métalliques pour purifier l' e au et assurer un nettoyage
hygiénique aux utilisateurs.
*Dispositifs de protection
Ce produit est muni de huit dispositifs de protection, telle
qu'une protection contre les fuites, afin d'assurer la sécurité
des utilisateurs.
*Mode de mémorisation
Après une panne de courant, les paramètres de la température
de l' e au, la pression de l' e au, la température du siège et la
position du bec sont tous réinitialisés à leur position moyenne.