Página 1
ESPAÑOL MONITOR CON RECEPTOR DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES KW-V140BT (Región 1 – Código de región de DVD zona 1) KW-V240BT (Región 1 – Código de región de DVD zona 1) KW-V240BT (Región 4 – Código de región de DVD zona 4) KW-V340BT (Región 1 –...
Aviso importante Aviso importante Antes de utilizar el producto y para garantizar su Para KW-V240BT Región 4: PRECAUCIONES uso correcto, lea completamente este manual. Cuidado de la unidad En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y • Si ha dejado el automóvil estacionado durante PRECAUCIONES incluidas en este manual.
Página 3
Aviso importante Aviso importante Para KW-V140BT/KW-V240BT Región 1/KW-V340BT: Para cumplimiento de la IFT La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: Informacion acerca de la eliminacion de equipos (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause...
Apagado de la fuente AV ............4 utilizan, principalmente, como explicaciones. Reproductor de audio Bluetooth ........38 Apagado de la pantalla ..............4 JVC Streaming DJ ..............38 Ajuste del volumen ................4 El código de región de un modelo específico se Ajustes Bluetooth ................. 39 Para atenuar el sonido ..............4...
Nombres y operaciones de los componentes Nombres y operaciones de los componentes Operaciones básicas Operaciones básicas KW-V140BT/KW-V240BT KW-V340BT Cómo reposicionar su unidad Si la unidad no funciona correctamente, pulse el botón de reinicialización. KW-V140BT/KW-V240BT KW-V340BT 1 Botón 1 Botón de reinicialización •...
Operaciones básicas Operaciones básicas Apagado de la fuente AV Ajuste del volumen Configuraciones iniciales La pantalla <Initial Settings> aparece al encender la KW-V140BT KW-V340BT Visualice la pantalla de selección de unidad por primera vez o al reinicializar la unidad. KW-V240BT fuente/opción.
<Language> Ajustes del reloj Selecciona el idioma utilizado para la información en Clock pantalla. Visualice la pantalla de Inicio. Synchronize Radio Data System • English (Inicial)/Español/Français/Deutsch/ KW-V140BT KW-V340BT Italiano/Nederlands/Ελληνικά/Português/Türkçe/ KW-V240BT AM10 Čeština/Polski/Magyar/Руccĸий/ /Bahasa Malaysia/ Reset Bahasa Indonesia/ – Para los monitores externos, se encuentran disponibles sólo los idiomas inglés, español,...
Se reproduce un reproductor de 4 Visualiza la pantalla <Clock>. Cuando la unidad se enciende por primera vez, audio Bluetooth. 5 Solo para KW-V140BT/KW-V240BT: Visualiza la aparece la pantalla de Inicio. pantalla de control de la fuente de reproducción [AV-IN]*1 Cambia al componente externo •...
1 Fuente de reproducción o tipo de medios Pantalla de control de fuente Personalización de la pantalla de Inicio 2 Imagen/Artwork (se muestra si el archivo contiene Para KW-V140BT/KW-V240BT Durante la reproducción, la operación de reproducción la información) Consulte <Home Customize> en la página 45.
Página 10
Diversas pantallas y operaciones Teclas de funcionamiento comunes en la pantalla Utilizar el control por gestos de control de fuente Para KW-V140BT/KW-V240BT: También puede controlar la reproducción moviendo • Las siguientes explicaciones hacen referencia a las Visualiza la pantalla <Equalizer>.
Cerrar el menú emergente puede saltar a otra pantalla tocando las teclas de • Si bien las teclas de funcionamiento pueden diferir • KW-V140BT/KW-V240BT: Toque la pantalla en funcionamiento en el menú emergente de acceso en apariencia, las teclas de funcionamiento con cualquier otro punto distinto del menú...
Visualice la lista de carpeta/pista. hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco. KW-V140BT/KW-V240BT En la pantalla de control de fuente, toque lo • Para obtener información sobre los tipos de discos, siguiente: tipos de archivos reproducibles y otra información,...
Vídeo Vídeo Disco Disco Realice los ajustes. <Down Mix> Operaciones de reproducción Cuando se reproduce un disco multicanal, este DISC Mode Información de reproducción de vídeo en la ajuste afecta a las señales reproducidas a través de Menu Language English los altavoces delanteros y/o traseros.
Vídeo Vídeo Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo Operaciones de control del menú de vídeo Visualiza la pantalla de ajuste de imagen. siguiente: 1 Toque [DIM ON] o [DIM OFF] para La control de menú de vídeo se puede visualizar activar o desactivar el atenuador de durante la reproducción de vídeo.
Dispositivo USB (disponible en el mercado) • [Return]: Vuelve a la pantalla anterior. Muestra o oculta los botones de selección directa. KW-V140BT/KW-V240BT: Reproducción de vídeo para VCD 1 Toque [DIR/CLR] para seleccionar En el panel del monitor una pista directamente en un VCD.
Operaciones de reproducción Ajustes de la reproducción de USB Selección de un carpeta/pista de la lista Información sobre la reproducción y Visualice la lista de carpeta/pista. Visualice la pantalla <USB Mode>. operaciones de tecla En la pantalla de control de fuente, toque lo En la pantalla de control de fuente, toque lo siguiente: •...
Esta unidad es compatible con la aplicación Android™ Operaciones de reproducción Android (disponible en el mercado) JVC Music Play. Cuando utilice JVC Music Play a través de esta unidad, puede buscar archivos de audio por Información sobre la reproducción y género, artista, álbum, lista de reproducción y canción.
Selección de un archivo de audio en el reproductor de medios desde el dispositivo menú Android (sin utilizar la aplicación JVC Music Play). – Podrá controlar la reproducción/pausa o el salto Visualice el menú audio. de archivos desde la unidad.
Información de reproducción en la pantalla desea ( para desplazar el texto. de control de fuente iPod • Toque [Radio Text] para cambiar la información KW-V140BT/KW-V240BT Artist 000000001 Playlists entre Radio Text, Radio Text Plus y código PTY. Artist Artist 000000002...
Sintonizador Sintonizador Teclas de funcionamiento en la pantalla de • Si el indicador TI se enciende en Preajuste de emisoras en la memoria control de fuente naranja, sintonice otra emisora que • Las siguientes explicaciones hacen referencia a las Se pueden preajustar 5 emisoras para cada banda. transmita señales de Radio Broadcast teclas de funcionamiento para KW-V240BT, a menos Data System.
Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® Sintonizador Sintonizador (Solo para KW-V340BT) Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, Selección de una emisora preajustada Activación de la suscripción en un solo lugar. Con más de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, Verifique su número ID de radio.
Página 22
Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® 7 [P1] – [P5] [SEEK] Cambia el modo de búsqueda para Cómo escuchar radio satelital SiriusXM® • (Toque) Seleccione un canal preajustado. ]/[CH • (Sostener) Preajusta el canal actual. Información de reproducción en la pantalla •...
Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® Preajuste de canales en la memoria Seleccione un canal preajustado. Selección de un canal en la lista Puede obtener información sobre los canales o SiriusXM Se pueden preajustar 5 canales para cada banda. Channel Name seleccionar el canal que desea escuchar.
Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® • SmartFavorites solo está disponible cuando se • Para seleccionar el contenido anterior/siguiente, Realice las operaciones de repetición. conecta un sintonizador para vehículos SiriusXM toque [ ] o [ Connect SXV200 o posterior. • Para finalizar la exploración y continuar escuchando •...
Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® Para equipos Para artistas/canciones/equipos Para la información del tráfico y del tiempo Visualice la pantalla <Alert Team Select>. Visualice la pantalla <Content Alerts Visualice la pantalla <SiriusXM Mode>. En la pantalla de control de fuente, toque lo En la pantalla de control de fuente, toque lo Contents Set>.
Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® Para la información del tráfico y del tiempo Configuración de nivel de bloqueo para Ingrese un nuevo código de cuatro dígitos En la pantalla de control de fuente, toque lo siguiente: luego toque [Enter] para confirmar. menores Repita el paso 3 de arriba para confirmar Es posible limitar el acceso a los canales SiriusXM,...
Radio satelital SiriusXM® Radio satelital SiriusXM® Para desactivar el bloqueo parental de todos los Repita el paso 2 si desea saltar múltiples Selección del canal con bloqueo parental canales bloqueados: Seleccione [All Clear] para canales. Esta opción le permite seleccionar manualmente los <Parental Lock Channel Selection>...
Pandora® Pandora® (Solo para KW-V140BT/KW-V240BT Región 1/KW-V340BT) Puede transmitir Pandora desde el iPhone/iPod touch Instale la última versión de la aplicación Pandora en su Operaciones de reproducción o dispositivos Android. smartphone. • Pandora solo está disponible en ciertos países. Para •...
Página 29
Pandora® Pandora® 1 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento* Seleccione una emisora de la lista. disponibles En la lista de emisoras Muestra la pantalla de selección de lista. 2 Datos de imagen 3 Información de la pista Pandora Desaprueba (pulgar hacia abajo) la pista •...
(Solo para KW-V140BT/KW-V240BT Región 1/KW-V340BT) iHeartRadio es un servicio de radio digital gratuito, Instale la última versión de la aplicación iHeartRadio en Operaciones de reproducción todo en uno, que le permite escuchar sus emisoras su smartphone favoritas de transmisión en vivo o bien emisoras •...
Página 31
iHeartRadio iHeartRadio 1 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento* [Familiar] Distribuye las pistas más disponibles conocidas. Visualiza la pantalla <Station Search> o 2 Datos de imagen la lista de emisoras. [Mixed] Distribuye una combinación de 3 Información de la pista Desaprueba el contenido de la artistas y nombres de pistas.
Spotify Spotify iHeartRadio iHeartRadio Con Spotify, podrá disfrutar de la música en cualquier Instale la última versión de la aplicación Spotify en su Edición de la lista <Favorites> lugar. Ya sea que esté haciendo ejercicio, de fiesta o smartphone descansando, tendrá siempre la música que desee •...
Página 33
• Para cambiar la fuente de reproducción, toque el elemento de la fuente de reproducción. Desaprueba (pulgar hacia abajo) la pista *1 Para KW-V140BT/KW-V240BT Región 1/KW-V340BT: Adquiera actual y salta a la pista siguiente. KW-V340BT el mando a distancia opcional, RM-RK258.
Otros Componentes Externos Otros Componentes Externos Spotify Spotify AV-IN Selección de una pista Visualiza la pantalla del menú de Spotify. (Solo para KW-V240BT Región 4) Visualice la pantalla del menú de Spotify. [ ]*[ ] Selecciona una pista. Conexión de un componente externo En la pantalla de control de fuente, toque lo Inicia ( )/pausa (...
Otros Componentes Externos Otros Componentes Externos Uso de un componente externo a través del Cámara de visión trasera Operaciones mientras se visualiza la adaptador ADS—Maestro pantalla de la cámara Instale la cámara de visión trasera (vendido (Solo para KW-V340BT) Para ajustar la imagen separadamente) en la posición correcta, de Toque la zona indicada a continuación.
Bluetooth® Bluetooth® Otros Componentes Externos Otros Componentes Externos [Satellite Muestra la pantalla de control Información Conexión Radio] de la fuente de radio satelital Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación Cuando se conecta por primera vez un dispositivo proporcionada para el vehículo. inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles, Bluetooth a la unidad: [Media...
Bluetooth® Bluetooth® Emparejamiento automático Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Seleccione la unidad (“JVC KW-V”) en su Cuando <Auto Pairing> está ajustado a [ON], Android mediante código PIN (para Bluetooth 2.0) dispositivo Bluetooth. o los dispositivos iOS (como un iPhone) se emparejan Visualice la pantalla <PIN Code Set>.
Bluetooth® Bluetooth® • El estado se muestra de la siguiente manera: Seleccione el dispositivo ( ) que desea Durante una llamada... – <Connecting>: La conexión está en curso. conectar y, a continuación, seleccione – <Connected>: Se ha establecido la conexión. [Connection] ( Device Name 1 Device Name 2...
Bluetooth® Bluetooth® Cuando se selecciona el elemento 4 en el paso 2: Seleccione un contacto ( ), y luego haga Cómo hacer una llamada la llamada ( Introduzca el número de teléfono ( ), y Visualice la pantalla de control de Cuando se selecciona el elemento 1, 2 o 3 en luego haga la llamada ( teléfono.
Bluetooth® KW-V340BT Reproductor de audio Bluetooth Preajuste de números de teléfono Puede memorizar hasta 5 números telefónicos. JVC Streaming DJ Visualice la pantalla de control de Cuando se selecciona “BT Audio” como fuente, podrá teléfono. conectar simultáneamente hasta cinco dispositivos En la pantalla de Inicio, toque [Phone].
Playlists Paired Device List Enter automáticamente. Contesta la llamada Artist PIN Code 0000 manualmente. Album Device Name JVC KW-V Songs <Auto Pairing> Device Address 01:20:03:40:05:60:07 Genre • ON (Inicial): Establece automáticamente el Auto Connect Bluetooth HF/Audio Front Only emparejamiento con el dispositivo Android o iOS (como un iPhone) conectado a través de USB.
Ajustes Ajustes <Equalizer> Ajustes de audio Guarde sus propios ajustes de sonido Se memorizan los siguientes ajustes para cada fuente Visualice la pantalla <Audio>. Seleccione una modo de sonido hasta que usted vuelva a ajustar el sonido. Si la fuente En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: preajustado es un disco, se guardan los ajustes para cada una de las...
Página 43
Ajusta el efecto de sonido. *2 Esta función solo está disponible cuando se ha seleccionado botones al mismo tiempo: <Loudness> “DISC”/ “USB”/ “iPod”/ “Android™” como fuente. • Para KW-V140BT/KW-V240BT: y EQ Ajusta la sonoridad. • Para KW-V340BT: • OFF (Inicial)/Low/High <Fader/Balance>...
Página 44
Ajustes Ajustes Para inicializar el valor de ajuste: Toque [Initialize]. <LPF FREQ> Seleccione el tipo de altavoz ( Ajusta la frecuencia de cruce del altavoz (filtro de seleccione el tamaño del altavoz * <Front All> solo se puede seleccionar cuando <X'over Network> paso bajo).
En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: se guarda el ajuste para cada una de las siguientes diferente de la escena real. categorías: • DVD/VCD Para KW-V140BT/KW-V240BT • CD <Background>: Cambia el diseño del fondo. A continuación, en la pantalla <Settings>, toque • DivX*/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC [Display].
Ajustes Ajustes 2 Cambie el diseño del fondo • Si selecciona [Scan] se cambiará gradualmente el Aparece un mensaje de confirmación. Toque Visualice la pantalla de selección del diseño del fondo color de la iluminación. [Yes] para guardar la imagen recién capturada. (La imagen existente será...
Ajustes <Home Customize> <Screen Adjustment> Ajustes de entrada (Solo para KW-V140BT/KW-V240BT) Ajusta el brillo y la oscuridad de la pantalla. Visualice la pantalla <Input>. Seleccione [DIM ON] (atenuador de luz activado) Personalizar las opciones a visualizar en la pantalla de...
Ajustes Ajustes <Guidelines Setup> <Parking Assist> <Language> Ajuste la guía de aparcamiento de acuerdo con el (Solo para KW-V340BT) Selecciona el idioma utilizado para la información tamaño del vehículo, espacio de estacionamiento, y en pantalla. Para mayor información, consulte Configura los ajustes para utilizar el adaptador ADS. otros detalles.
Página 49
Ajustes Ajustes <Beep> Seleccione el método de conexión ( ) y, a Cuando selecciona [Bluetooth] como continuación, confirme la selección ([OK] el método de conexión: Seleccione el • ON (Inicial): Activa el tono de pulsación de teclas. o [Next]) ( dispositivo ( ) y, a continuación, pulse •...
Ajustes Ajustes <Initialize> <Steering Remote Control Setting> Repita los pasos 2 y 3 para registrar los otros botones. Inicialice todos los ajustes realizados. Toque y (Solo para KW-V240BT Región 4) mantenga pulsado [Enter] para inicializar los ajustes. Asigne las funciones a las teclas del mando a distancia Toque [Done] para finalizar el •...
<System Information> Preparativos KW-V240BT Región 4. Actualice el sistema conectando un dispositivo USB • Para KW-V140BT/KW-V240BT Región 1/KW-V340BT: Extracción de la lámina de la pila que contenga un archivo de actualización. Para utilizar el mando a distancia, adquiera el mando •...
Mando a distancia Mando a distancia Operaciones básicas ANGLE No se utiliza con esta unidad. ADVERTENCIAS ASPECT Cambia la relación de aspecto. • No ingiera la pila, existe peligro de quemaduras • Para verificar el ajuste de la relación químicas Atenúa/restablece el sonido.
Mando a distancia JVC Remote APP Antes de la instalación ADVERTENCIAS JVC Remote es una aplicación que conecta y • NO conecta el cable de encendido (rojo) y el cable Precauciones acerca de la instalación y controla los receptores JVC para automóviles de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra),...
Instalación y Conexión Instalación y Conexión • Si el encendido de su automóvil no tiene posición Lista de piezas para la instalación Procedimiento de instalación ACC, conecte los cables de encendido a una Nota: Esta lista de piezas no incluye todas las piezas fuente de alimentación que pueda conectarse y Retire la llave del encendido y desconecte contenidas en el embalaje.
Instalación y Conexión Instalación y Conexión Instalación de la unidad Libere la placa embellecedora ( ‘ ) por los Instalación de la placa embellecedora dos puntos de fijación superiores. (Solo para KW-V240BT Región 4) Instalación de la unidad utilizando el soporte de montaje desmontado del ‘...
Instalación y Conexión Instalación y Conexión Conexión del cableado *1 Solo para KW-V340BT. Fusible de 10 A *2 Solo para KW-V240BT Región 4. “ Conecte el cable de antena al terminal de antena Terminal de entrada USB (1 m)*1 Púrpura con rayas blancas Al mazo de cables de la luz de marcha atrás del vehículo cuando se utiliza la cámara de visión trasera opcional REVERSE Al mazo de cables del interruptor de detección del freno de...
(«). Para obtener Acerca de los archivos que se pueden más información, consulte con su concesionario reproducir JVC. 4 Entrada del micrófono (MIC) (Página 54) Archivos de audio 5 Entrada de Audio Vídeo (AV-IN1)*2 • Esta unidad puede reproducir los archivos siguientes Conecte el siguiente tipo de miniclavija de 4 polos: con el códec y el código de extensión que se indican...
Referencias Referencias • Este receptor puede reproducir archivos que – Archivos WMA no basados en Windows Media® Archivos de imagen cumplan con las siguientes condiciones: Audio. • Esta unidad puede reproducir los archivos siguientes – Velocidad de bit: – Archivos formateados WMA/AAC protegidos contra con el códec y el código de extensión que se indican MP3: 8 kbps –...
Página 59
Eslovaco Zulú Frisón Laosiano funcionamiento. Esloveno Irlandés Lituano • Es posible que algunos discos grabables/reescribibles o archivos no se puedan reproducir debido a sus propias características o condiciones de grabación. * Solo para KW-V140BT/KW-V240BT Región 1/KW-V340BT. ESPAÑOL...
Referencias Referencias • La descarga electrostática en el momento de Dispositivos iPod/iPhone que se pueden Acerca de la reproducción a través de USB conectar el dispositivo USB puede provocar que el conectara Importante dispositivo no reproduzca de la manera normal. Si •...
En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: • En cuanto a las operaciones con componentes Aparece “Learning Process Failed”.
Página 62
[AUTO MODE]. → Haga funcionar la unidad luego de cargar la → El orden de reproducción puede ser diferente del → Asegúrese de que la JVC Music Play APP esté ilustración. orden empleado con otros reproductores. instalada en el dispositivo Android.
Página 63
Aparece “SXM Subscription Updated – Press Return conexión de red. → No está suscrito en Pandora. to Continue”. * Solo para KW-V140BT/KW-V240BT Región 1/KW-V340BT. Aparece “No skips remaining”. → Su suscripción ha sido actualizada. Pulse el botón → No se pueden saltar más sonidos.
Especificaciones Especificaciones Localización y solución de problemas Localización y solución de problemas Hay eco o ruidos. Bluetooth Sección del monitor → Ajuste la posición de la unidad del micrófono. La calidad del sonido telefónico es mala. → Ajuste el volumen de eco o el volumen de Tamaño de la Ancho de 6,2 pulgadas →...
Página 65
Especificaciones Especificaciones Sección del reproductor DVD Sección de Bluetooth Sección de DSP Convertidor D/A 24 bit Tecnología Bluetooth 3.0 Ecualizador 13 bandas Decodificador de Linear PCM/Dolby Audio/ Frecuencia 2,402 GHz a 2,480 GHz Banda Frecuencia (Hz) (BAND1 – 13): audio MP3/WMA/WAV/AAC (.m4a) 62,5/100/160/250/400/630/ Potencia de salida...
Página 66
Sección del sintonizador FM Sección de vídeo General Sistema de color de NTSC/PAL Voltaje de 14,4 V Gama de frecuencias KW-V140BT/KW-V240BT la entrada de vídeo funcionamiento (10,5 V a 16 V admisibles) Región 1/KW-V340BT: externo 87,9 MHz a 107,9 MHz Consumo máximo...
Bluetooth SIG, Inc. and any – DivX Certified® para reproducir vídeo DivX®, – Redistributions in binary form must reproduce the use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is incluido el contenido premium. under license. Other trademarks and trade names are above copyright notice, this list of conditions and –...