JVC KW-V40BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Monitores
  5. KW-V40BT
  6. Manual de instrucciones

JVC KW-V40BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KW-V40BT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/
KW-V10/KW-V100
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
best possible performance from the unit.
Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo
todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir
les meilleures performances possibles.
This instruction manual is used to describe models listed below.
En este manual de instrucciones se describen los modelos listados a continuación.
Ce mode d'emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessous.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
LVT2516-001A (J/JW)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC KW-V40BT

Resumen de contenidos para JVC KW-V40BT

  • Página 1 This instruction manual is used to describe models listed below. En este manual de instrucciones se describen los modelos listados a continuación. Ce mode d’emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessous. © 2013 JVC KENWOOD Corporation LVT2516-001A (J/JW)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • Illustrations of KW-V40BT Region 1 are mainly used for explanation. The displays and panels shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different from the actual displays or panels.

  • Página 3: How To Reset Your Unit

    BEFORE USE BEFORE USE For KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW- harmful interference to radio or television reception, For safety... V200BT/KW-V10 Region 1/KW-V100: which can be determined by turning the equipment • Do not raise the volume level too much, as this...

  • Página 4: Initial Settings

    • [AV Off] is selected initially. Select the playback source. (Page 8) Clock settings Set the clock time. To synchronize the clock time with FM RBDS Display the <HOME> screen. On the monitor panel: KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT/ <Language> Select the text language KW-V10/KW-V100 (Page 46) used for on-screen To set the clock manually information.

  • Página 5: Basics

    Component names and functions • Displays the <HOME> screen. (Press) • Switches the screen between the current KW-V40BT source and Apps . (Press) (Page 7) • Turns off the screen. (Hold) (Page 6) • Turns off the power. (Hold) (Page 6) •...

  • Página 6: Common Operations

    (Hold) Monitor panel operations — <Open/ (Hold) Adjusting the volume (Hold) Tilt> (only for KW-V40BT) To adjust the volume (00 to 35) On the <Home> screen: KW-V40BT Press + to increase, and press – to decrease. • Holding the button increases/decreases the Opens the monitor panel.

  • Página 7: Common Screen Operations

    Appears when <Input> in <Navigation Input> is set to 4 Activates/deactivates TA standby reception [iPhone]. (Page 17) mode. (Page 23 ) Only for KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. 5 Displays the <HOME> screen. (See the right The icon varies depending on the connection status of the Bluetooth column.) device.

  • Página 8: Touch Screen Operations

    [AV Off] Turns off the AV source. (Page 6) Only for KW-V10 Region 1/KW-V100. Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/ KW-V10 Region 1/KW-V100. Only for KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. Appears only when <AV Input> is set to [AV-IN]. (Page 45) Appears only when <AV Input>...

  • Página 9: Discs

    • For playable disc types/file types, see page 55. Inserting a disc Insert a disc with the label side facing up. • For KW-V40BT: To open the monitor panel, see KW-V20BT/KW-V200BT/ page 6. KW-V10/KW-V100 KW-V40BT...

  • Página 10: Operation Buttons

    DISCS DISCS [Mode ]* Changes the settings for disc Operation buttons For CD/MP3/WMA/WAV playback on the < Mode> screen. Stops playback. [o]* 1 2 3 (Page 12) Displays the folder/track list. (See [HOME] Displays the <HOME> screen. the far right column.) Does not appear for CD.
  • Página 11 DISCS DISCS [Menu] * Displays the disc menu (DVD)/ Video menu operations playlist (DVD-VR). You can display the video menu screen during video [Top Menu] * Displays the disc menu (DVD)/ playback. original program (DVD-VR). • Available items on the screen differ depending on Displays the menu/playlist/original the types of the loaded disc and playback files.

  • Página 12: Setting Items

    Select the initial subtitle language or mode changes. (The corresponding indicator turn subtitles off (Off). (Page 57) lights up.) • Initial for KW-V40BT Region 1/ – Available items differ depending on the types of KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/ loaded disc and playback file.

  • Página 13: Usb

    Indications and buttons on the source Operation buttons Connecting a USB device control screen Displays the folder/track list. You can connect a USB mass storage class device (Page 14) such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to Selects repeat playback mode.* the unit.

  • Página 14: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone < Mode> settings Selecting a folder/track on the list • To use iPod touch/iPhone Apps, see page 16. Setting <File Type> • To listen to Pandora, see page 18. [Audio] Plays back audio files. [Still Picture ] Plays back JPEG files. Preparation [Video] Plays back MPEG1/MPEG2 files.

  • Página 15: Region 1/Kw-V100)

    • For KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 illustration. Region 1/KW-V100: Make sure that “AV Off” is – For KW-V10/KW-V100: You selected as the rear source. (Page 29)
  • Página 16 [I] on the right of the desired item. also page 57 for safety instructions. “Repeat All.” Audio menu: • For Apps you can use on this unit, visit Selects random playback mode.* <http://www.jvc.net/cs/car/>. • SONGS : Functions the same as “Shuffle Songs.” Preparation •...
  • Página 17 KW-V10/KW-V100 control screen and <HOME> screen is shown on the <HOME> screen, and the • For KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 ] button is shown on the source control screen. Region 1/KW-V100: Make sure that “AV Off” is You can display the App screen by pressing either selected as the rear source.
  • Página 18 ® a (Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/KW-V10 Region 1/KW-V100 ) For iPod touch/iPhone Playback information You can stream Pandora from iPod touch/iPhone 1 Station name/playing time Connect the iPod touch/iPhone to the USB via a wired connection or from Android devices...
  • Página 19 Pandora® Pandora® Adding a station from the <Genre List> Selecting a station from the <Station Requirements for Pandora® to the <Station list> List> iPhone or iPod touch The screen shows the genres sent by the connected • Install the latest version of the Pandora application device.

  • Página 20: Tuner

    TUNER TUNER Operation buttons Changing the display information Listening to the radio [P1] – [P6] • Selects a stored station. (Press) • Stores the current station. (Hold) Preparation: Select the appropriate tuner Changes the display information. channel interval for <Area Setting>. (Page 21) (See the right column) [TP]* Activates/deactivates TA standby...
  • Página 21 Select this when using in South American countries where FM interval is 50 kHz. AM interval is set to 10 kHz. • The initial setting is <US> for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/ KW-V10 Region 1/KW-V100, and <SA> for [Local]...

  • Página 22: Presetting Stations

    TUNER TUNER Manual presetting Presetting stations FM RBDS features Tune in to a station you want to preset. Storing stations in the memory Searching for FM RBDS programs—PTY (Page 20) Search You can preset 6 stations for each band. Select a preset number. You can search for your favorite programs being Automatic presetting —...

  • Página 23: Siriusxm® Radio (Only For Kw-V40Bt Region 1/Kw-V20Bt Region 1/Kw-V200Bt/Kw-V10 Region 1/Kw-V100)

    SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO TUNER TUNER (Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/KW-V10 Region 1/KW-V100) (Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/KW-V10 Region 1/KW-V100) Activating/deactivating TA Standby Everything worth listening to is on SiriusXM, getting Select “Satellite” as the source.

  • Página 24: Changing The Display Information

    SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO Operation buttons Changing the display information Selecting a channel [P1] – [P6] • Selects a stored channel. (Press) Selecting a channel on the list • Stores the current channel. (Hold) Changes the display information. (See the right column) Displays the Category/Channel List.

  • Página 25: Presetting Channels

    SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO To change the parental code: Press [Change] in Presetting channels Setting the reception restrictions step 1, enter current code, then new code in step 2 Storing channels in the memory Setting the parental lock above. You can preset 6 channels for each band. You can set the parental lock in order to, for Activating the parental lock example, restrict children from receiving adult...
  • Página 26 SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO Select a category (1), and then a channel Enter your parental code number (1), then Select a category (1), and then select a you want to activate the parental lock for confirm the entry (2). channel you want to skip (2) (2).

  • Página 27: Other External Components

    [HOME] Displays the <HOME> screen. in <Navigation Input> is set to [Off]. Connect an external component to the • For KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 AUX jack on the monitor panel. Starting playback Region 1/KW-V100: Make sure that “AV Off” is • Use a 3.5 mm stereo mini plug (commercially selected as the rear source.

  • Página 28: Using A Rear View Camera

    Activating the rear view camera Display the <Input> setting screen. On the <HOME> screen: For KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW- V200BT/KW-V10 Region 1/KW-V100: To erase the caution message, touch the screen. • When displaying the picture from the rear view camera manually, you can change the setting of the picture using [Zoom]/[Aspect]/[Adjust].

  • Página 29: Using An External Monitor- Rear Source (Only For Kw-V40Bt/Kw-V20Bt/Kw-V200Bt/ Kw-V10 Region 1/Kw-V100)

    Display the <Rear Source> screen. * Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/KW- V10 Region 1/KW-V100. * For KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V10 Region 1: Purchase RM-RK252P separately. While activating rear source... • To view a front source image on the rear monitor, press [Same as Front].

  • Página 30: Bluetooth (Only For Kw-V40Bt/Kw-V20Bt/ Kw-V200Bt)

    • While driving, do not perform complicated available device. Both a Bluetooth mobile phone and audio operations such as dialing numbers, using Search “JVC Unit” from your Bluetooth player are connected. the phonebook, etc. When you perform these device. operations, stop your car in a safe place.
  • Página 31 • To use the paired device, connect the device Connection> is only available when on <Connect Device> . (Page 32) “Pandora” is selected as the source.* * Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT. Search “JVC Unit” from your Bluetooth device. ENGLISH...

  • Página 32: Deleting A Registered Bluetooth Device

    BLUETOOTH BLUETOOTH Connecting/disconnecting a registered To disconnect Using the Bluetooth mobile phone Bluetooth device Select [Disconnect] next to the target Receiving a call device. Display the <Bluetooth Setup> screen. When a call comes in... (Page 31) To connect: Select [Connect] next to the target device to display the <Connect Device>...
  • Página 33 • You can adjust the volume level between –20 to may not be shown even if the SMS function is +8 (initial: 0). On the monitor panel: supported. KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT • This adjustment does not affect the volume level of the other sources. Reducing noise/adjusting the echo •...
  • Página 34 BLUETOOTH BLUETOOTH From the preset list/phone book/call lists • To use the A to Z search on phone book: • To display the details of an entry: When the phone book list screen is displayed, you When the phone book list screen is displayed, can search by initial.

  • Página 35: Copying The Phone Book

    Activate voice dialing. On the phone control screen: Select a phone number. On the monitor panel: KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT (Hold) (Hold) (Hold) Select a preset number to store into. Say the name of the person you want to call.
  • Página 36 BLUETOOTH BLUETOOTH Deleting the phone number entries in Settings for Bluetooth mobile About mobile phones compatible with Phone the unit Book Access Profile (PBAP) phones If your mobile phone supports PBAP, you can Display the preset list/phone book/call list Display the phone control screen. display the phone book and call lists on the touch you want to delete.

  • Página 37: Using The Bluetooth Audio Player

    BLUETOOTH BLUETOOTH Setting items Operation buttons Using the Bluetooth audio player Selects Repeat playback mode.* <Auto • On : The unit answers the incoming • To register a new device, see page 30. Answer> calls automatically . Selects Random playback mode.* •...

  • Página 38: Settings

    SETTINGS SETTINGS Select a sound mode. Select a band. Sound adjustment Using the sound equalization • The adjustment is memorized for each source until you adjust the sound again. If the source is a disc, Adjust the sound. the adjustment is stored for each of the following categories.

  • Página 39: Adjustment For Video Playback

    SETTINGS SETTINGS Adjusting the crossover frequency Select [ ] (dimmer on) or [ ] (dimmer Adjustment for video playback off). Display the <Crossover > screen. Adjusting the picture On the <HOME> screen: You can adjust the picture quality. Display the adjustment menu. Adjust the picture (–15 to +15).

  • Página 40: Changing The Aspect Ratio

    SETTINGS SETTINGS Changing the aspect ratio Zooming the picture Select the aspect ratio. You can change the aspect ratio for video playback. You can zoom the picture (<Full >, <Zoom1> to <Zoom3>). Display the adjustment menu. • When <Aspect> is set to <Panorama > or <Auto> (see the left column), the picture is zoomed with the aspect ratio of the <Full >...

  • Página 41: Changing Display Design

    SETTINGS SETTINGS Storing your own scene for the Select the design or color. Changing display design To select a background background image You can change the background, the color of text, Select a background design (1), then select or While playing a video or JPEG, you can capture an touch panel buttons, and monitor panel buttons .

  • Página 42: Customizing The System Settings

    Not displayed when playing an external component connected to <HOME> screen and select “AV Off”* as the rear the AV-IN1 terminal. source beforehand. * For KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Not displayed when <Full> is selected. Region 1/KW-V100 Display the <User Profile> screen. (See the left column.)
  • Página 43 You can update the system by connecting a USB <APP Version> Updates the system device containing an update file. application. • For updating the system, visit <http://www.jvc. <DVD Version> Updates the DVD system net/cs/car/ >. application. Create an update file, copy it to a USB <SYS Version>...

  • Página 44: Setting Menu Items

    [AV] is selected for <Display> on the <HOME> screen. Other settings can be changed when the AV source is turned on. – For KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Region1/KW-V100: Make sure that “AV Off” is selected as the rear source. (Page 29)
  • Página 45 You can determine the use of the AV-IN1 terminal. once. illumination when you turn on the headlights. • AV-IN (Initial for KW-V40BT Region 4/KW-V20BT • Off : Cancels. – The ILLUMI lead connection is required. Region 4/KW-V10 Region 4): Select to use the...
  • Página 46 (Page 31) Only for KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. displaying operation buttons and menu items. • Device Name: Shows the device name to be Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT. – English (Initial)/Local (the language selected shown on the Bluetooth device—JVC Unit . above) •...

  • Página 47: Remote Controller

    REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER Operations using the remote For KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/ SOURCE Selects the source. controller (RM-RK256/RM-RK252P) KW-V10 Region 1: To use the remote controller, Starts/pauses* playback. purchase RM-RK252P separately. Basic button functions PHONE/ Answers incoming calls.* Installing the batteries Attenuates/restores the sound.
  • Página 48 • To erase a misentry, press CLR (clear) while • To return to the previous screen, press RETURN. holding SHIFT. Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/ 3 Press ENT to confirm the selection. To cancel PBC playback KW-V10 Region 1/KW-V100.

  • Página 49: Connection/Installation

    Only for KW-V40BT Region 4/KW-V20BT Region 4/KW-V10 Region • Make sure to ground the unit to a negative 12 V unconnected wires or the terminals.

  • Página 50: Installation Procedure

    Installing the trim plate (only for KW- Installing the unit V40BT Region 4/KW-V20BT Region 4/ To prevent a short circuit, remove the key Installing the unit (only for KW-V40BT KW-V10 Region 4) · from the ignition and disconnect the Region 4/KW-V20BT Region 4/KW-V10 battery.
  • Página 51 (commercially available).* (Page 52) Only for KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/ White ª / White with black stripe · : To front speaker (left) KW-V10 Region 1/KW-V100. If no connections are made, do not let the cable come out from Gray ª...

  • Página 52: Connecting External Components

    8 Expansion port for connecting SiriusXM Connect (commercially available) (commercially available) Vehicle Tuner (commercially available)* Only for KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Region 1/ KW-V100. Only for KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V200BT/KW- V10 Region 1/KW-V100. USB device 1 AV-OUT/Video output (Yellow) (commercially 2 Rear view camera input (Yellow)

  • Página 53: Removing The Unit

    CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Connecting microphone for Bluetooth Removing the unit Removing the unit (only for KW-40BT (only for KW-V40BT/KW-V20BT/ Region4/KW-V20BT Region 4/KW-V10 Remove the trim plate. (See the left KW-V200BT) Region 4) column.) Connect the microphone (7) to the MIC terminal.

  • Página 54: References

    REFERENCES REFERENCES To keep discs clean Maintenance More information A dirty disc may not play correctly. Caution on cleaning the unit File playback If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth Playing DivX files (for discs only) Do not use any solvent (for example, thinner, in a straight line from center to edge.
  • Página 55 Playing MP3/WMA/WAV files Disc playback DVD Region code: • This unit can play back files with the extension For KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V10: 1/4 (depending on the country Playable disc types code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of and sales area) Disc type Recording format, the letter case—upper/lower).

  • Página 56: Usb Playback

    • Operation and power supply may not work as If the performance is not improved or slow, reset intended for some USB devices. * Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension your iPod/iPhone. • Do not leave a USB device in the car, or expose code <.mod>).
  • Página 57 Persian Kirghiz Sangho Wolof channel encoded disc, multi-channel signals are Finnish Latin Serbo-Croatian Xhosa downmixed. Fiji Lingala Singhalese Yoruba * Only for KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Region 1/ Faroese Laothian Slovak Zulu KW-V100. Frisian Lithuanian Slovenian Irish Latvian, Lettish Samoan Scots Gaelic Malagasy...

  • Página 58: Error Message List

    REFERENCES REFERENCES “USB Device Error”: “Pandora upgrade required”: Error message list • The USB power voltage is abnormal. • The Pandora application on your iPod touch/ • Turn off and turn on the unit. iPhone/Android is not the latest version. Update If an error occurs while using the unit, a message •...

  • Página 59: Troubleshooting

    • Select an appropriate setting for <Navigation • Playback order may differ from the one played Input>. (Page 45) back using other players. * For KW-V40BT Region 1/KW-V20BT Region 1/KW-V10 Region1 : Purchase RM-RK252P separately. ENGLISH...
  • Página 60 REFERENCES REFERENCES Bluetooth (Only for KW-V40BT/ Videos cannot be played. • Connect with USB Audio and Video cable JVC KW-V20BT/KW-V200BT ) “Now Reading...” does not disappear from the KS-U59 . Other cables cannot be used. screen. Phone sound quality is poor.

  • Página 61: Notice/Caution On Using Bluetooth Device

    Picture Size (W x H) • For devices compatible with Bluetooth 2.0: (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 KW-V40BT : Enter the same PIN code for both the unit and and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure 6.95 inches (diagonal) wide...
  • Página 62 FM tuner section 1.2 V/10 k USB Standard USB 2.0 Full Speed Frequency Range Compatible Devices * Only for KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Region 1/ With channel interval set to 200 kHz: Mass storage class KW-V100. 87.9 MHz to 107.9 MHz File System...

  • Página 63: Trademarks And Licenses

    DivX, LLC, a subsidiary of Rovi registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Corporation. This is an official DivX Certified® Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Trademarks and licenses device that plays DivX video. Visit divx.com for Corporation is under license.

  • Página 64: Antes Del Uso

    Cómo leer este manual: láser considerados como de clase débil. No existe • Las ilustraciones de la unidad KW-V40BT Región 1 se utilizan, principalmente, como explicaciones. Las el peligro de que este aparato emita al exterior una visualizaciones y paneles mostrados en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer una explicación clara de las operaciones.

  • Página 65: Cómo Reposicionar Su Unidad

    Cómo reposicionar su unidad productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase produciendo un mal funcionamiento. KW-V40BT en contacto con su administración local para obtener información sobre – Puede suceder que las imágenes no aparezcan el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje claramente o que se muevan con lentitud.

  • Página 66: Configuraciones Iniciales

    Para sincronizar la hora del reloj con FM RBDS. Visualice la pantalla <HOME>. En el panel del monitor: <Language> Selecciona el idioma utilizado KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT/ (Página 46) para la información en pantalla. KW-V10/KW-V100 • Defina <GUI Language> Para ajustar el reloj manualmente para que se visualicen los botones de operación y...

  • Página 67: Conceptos Básicos

    Apps. (Pulsar) (Página 7) • Apaga la pantalla. (Sostener) (Página 6) • Desconecta la alimentación. (Sostener) KW-V40BT • Enciende la pantalla. (Sostener) (Página 6) (Página 6) 9 Botón M (expulsión) • Encienda la unidad. (Pulsar) (Página 6) • Visualiza la pantalla <Open/Tilt>. (Pulsar) 5 Para KW-V20BT/KW-V200BT: Botón...

  • Página 68: Operaciones Comunes

    (Hold) Operaciones del panel del monitor — Para ajustar el volumen (00 a 35) En la pantalla <Home>: <Open/Tilt> (sólo para KW-V40BT) KW-V40BT Pulse + para aumentar, y pulse – para disminuir. • Mantenga pulsado el botón para aumentar/ disminuir continuamente el volumen.

  • Página 69: Operaciones Comunes En La Pantalla

    <Navigation Input> está ajustado a [iPhone]. 5 Visualiza la pantalla <HOME>. (Véase la columna (Página 17) derecha.) Sólo para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. • <HOME> también se visualiza pulsando HOME El icono varía en función del estado de conexión del dispositivo en el panel del monitor.

  • Página 70: Operaciones De La Pantalla Táctil

    [AV Off] Desactiva la fuente AV. (Página 6) Sólo para KW-V10 Región 1/KW-V100. Solo para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V200BT/ KW-V10 Región 1/KW-V100. Sólo para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. • Los botones de operación desaparecen Aparece solamente cuando <AV Input> está ajustado a cuando toca la pantalla o tras un período de...

  • Página 71: Discos

    Inserte un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. • Al extraer un disco, hágalo horizontalmente. • Para KW-V40BT: Para abrir el panel del monitor, • Puede expulsar un disco cuando reproduce otra consulte la página 6. fuente AV.

  • Página 72: Selección De Un Carpeta/Pista De La Lista

    DISCOS DISCOS [ ] [ ]* Selecciona una carpeta. Botones de operación Para CD/MP3/WMA/WAV [Mode]* Cambia los ajustes de reproducción Pare la reproducción. [o]* 1 2 3 del disco en la pantalla <Mode>. Visualiza la lista de carpetas/pistas. (Página 12) (Véase la columna de la derecha.) [HOME] Visualiza la pantalla <HOME>.

  • Página 73: Operaciones Del Menú De Video

    DISCOS DISCOS Seleccionar el ángulo de visión. Operaciones del menú de video [Menu]* Visualiza el menú de disco (DVD)/la La pantalla de menú de vídeo se puede visualizar lista de reproducción (DVD-VR). durante la reproducción de vídeo. [Top Visualiza el menú de disco (DVD)/el •...

  • Página 74: Selección Del Modo De Reproducción

    (Off). (Página 57) PROGRAM Repite el programa actual • Ajuste inicial para KW-V40BT (no disponible para la Región 1/KW-V20BT Región 1/KW- reproducción de la lista de <File V200BT/KW-V10 Región 1/...

  • Página 75: Usb

    Indicaciones y botones en la pantalla Botones de operación Conexión de un dispositivo USB de control de fuente Visualiza la lista de carpetas/pistas. Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase (Página 14) de almacenamiento masivo USB tal como una Selecciona el modo repetición de memoria USB, reproductor de audio digital, etc.

  • Página 76: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Ajustes <Mode> Selección de un carpeta/pista de la lista • Para usar la App de iPod touch/iPhone, consulte Ajuste <File Type> la página 16. [Audio] Reproduce archivos de audio. • Para escuchar Pandora, consulte la página 18. [Still Picture] Reproduce archivos JPEG.

  • Página 77: Configuración De Para La Reproducción De Ipod/Iphone

    <AV Input> de acuerdo con el método de conexión ilustración cuando no hayan botones de funcionamiento del iPod/iPhone. visualizados en la pantalla. • Para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 – Para KW-V10/KW-V100: También Región 1/KW-V100: Asegúrese de que puede visualizar/ocultar los botones “AV Off” esté seleccionado como fuente trasera.

  • Página 78: Cómo Usar Una App (Aplicación) De Ipod Touch/Iphone

    “Repeat All”. Menú Audio: la página 57. Selecciona el modo aleatorio de • Para las Apps que se pueden utilizar con esta reproducción.* unidad, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. • SONGS: Funciona igual que “Shuffle Songs”. Preparativos • ALBUMS: Funciona de la misma •...

  • Página 79: Visualización De La Pantalla App Mientras Escucha Otra Fuente

    <HOME> [Apps] en la pantalla <HOME>, y el botón [ ] en la • Para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/ pantalla de control de fuente. La pantalla App puede KW-V10 Región 1/KW-V100: Asegúrese de que visualizarse pulsando uno u otro botón. (Véase la “AV Off”...

  • Página 80: Pandora

    ® a (Sólo para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V200BT/KW-V10 Región 1/KW-V100) Para iPod touch/iPhone Información sobre reproducción Es posible el ujo de Pandora desde el iPod touch/ 1 Nombre de la emisora/tiempo de reproducción Conecte el iPod touch/iPhone al terminal iPhone a través de una conexión alámbrica o...

  • Página 81: Selección De Una Emisora De La List

    Pandora® Pandora® Cómo añadir una emisora de <Genre Selección de una emisora de la <Station Requisitos para Pandora® List> a <Station list> List> iPhone o iPod touch En la pantalla se muestran los géneros enviados por • Instale la última versión de la aplicación Pandora el dispositivo conectado.

  • Página 82: Para Escuchar La Radio

    TUNER TUNER Botones de operación Cambio de la información en pantalla Para escuchar la radio [P1] – [P6] • Selecciona una emisora memorizada. (Pulsar) Preparativos: Seleccione el intervalo entre • Memoriza la emisora actual. canales apropiado del sintonizador en <Area (Sostener) Setting>.

  • Página 83: Reducción De Interferencias Durante La Recepción De Fm

    10 kHz. [Local] Selecciónelo para sintonizar • La configuración inicial es <US> para solamente emisoras con una señal KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/ suficientemente fuerte. El indicador KW-V200BT/KW-V10 Región 1/KW-V100, y LO se enciende. <SA> para KW-V40BT Región 4/KW-V20BT [DX] Desactive la función.

  • Página 84: Preajuste De Emisoras

    TUNER TUNER Preajuste manual Preajuste de emisoras Características del FM RBDS Sintonice la emisora que desea preajustar. Cómo almacenar emisoras en la Búsqueda de programa FM RBDS— (Página 20) memoria Búsqueda PTY Seleccione un número de preajuste. Se pueden preajustar 6 emisoras para cada banda. Si selecciona el código PTY de sus programas favoritos, podrá...

  • Página 85: Activación/Desactivación De La Recepción De Espera De Ta

    SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO TUNER TUNER (Sólo para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V200BT/KW-V10 Región 1/KW-V100) (Sólo para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V200BT/KW-V10 Región 1/KW-V100) Activación/desactivación de la Todo lo que vale la pena escuchar está ahora en Seleccione “Satellite” como fuente.

  • Página 86: Selección De Un Canal En La Lista

    SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO Botones de operación Cambio de la información en pantalla Selección de un canal [P1] – [P6] • Selecciona un canal memorizado. Selección de un canal en la lista (Pulsar) • Memoriza el canal actual. (Sostener) Cambia la información en pantalla. (Véase la columna derecha) Seleccione una categoría (1) y, a Visualiza la Lista categoría/canales.

  • Página 87: Preajuste De Canales

    SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO Para cambiar el código de bloqueo paterno: Pulse Preajuste de canales Configuración de nivel de bloqueo [Change] en el paso 1, ingrese el código actual y, a para menores Cómo almacenar canales en la memoria continuación, el código nuevo en el paso 2 de arriba. Configuración del bloqueo parental Se pueden preajustar 6 canales para cada banda.

  • Página 88: Cómo Saltar Canales No Deseados

    SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO Seleccione la categoría (1) y luego el canal Ingrese su número de código parental (1) Seleccione la categoría (1) y luego el canal para activar el bloqueo parental (2). y, a continuación, confirme la entrada (2). que desea saltar (2).

  • Página 89: Otros Componentes Externos

    • Utilice una miniclavija estéreo de 3,5 mm está ajustado a <Off>. Conecte un componente externo al (disponible en el mercado). • Para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/ terminal AV-IN1. KW-V10 Región 1/KW-V100: Asegúrese de que • Para conectar un componente externo, “AV Off” esté seleccionado como fuente trasera.

  • Página 90: Uso De La Cámara De Retrovisión

    Activación de la cámara de retrovisión Visualice la pantalla de ajuste <Input>. En la pantalla <HOME>: Para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/ KW-V200BT/KW-V10 Región 1/KW-V100: Para borrar el mensaje de precaución, toque la pantalla. • Cuando se visualiza manualmente la imagen de la cámara de retrovisión, el ajuste de la imagen...

  • Página 91: Uso De Un Monitor Externo- Fuente Trasera

    AV-OUT VIDEO y AV-OUT AUDIO mientras “iPod” como fuente trasera cuando la fuente escucha cualquier otra fuente. delantera sea: * Para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V10 Región 1: Visualización de imágenes de la fuente – “Apps” Compre el RM-RK252P vendido separadamente.

  • Página 92: Bluetooth (Sólo Para Kw-V40Bt/Kw-V20Bt/ Kw-V200Bt)

    • Dependiendo de la versión de Bluetooth, puede Busque “JVC Unit” en su dispositivo suceder que algunos dispositivos Bluetooth no se Bluetooth. Conexión de dispositivos Bluetooth puedan conectar a esta unidad.
  • Página 93 • La conexión Bluetooth mediante <Pandora conecte el dispositivo de <Connect Device>. Connection> está disponible solo cuando se (Página 32) selecciona “Pandora” como fuente.* * Sólo para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V200BT. Busque “JVC Unit” en su dispositivo Bluetooth. ESPAÑOL...

  • Página 94: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Bluetooth Registrado

    BLUETOOTH BLUETOOTH Conexión/desconexión de un Para desconectar Uso del teléfono móvil Bluetooth dispositivo Bluetooth registrado Seleccione [Disconnect] al lado del Recibiendo una llamada dispositivo objetivo. Visualice la pantalla <Bluetooth Setup>. Cuando entra una llamada... (Página 31) Para conectar: Seleccione [Connect] al lado del dispositivo de destino para visualizar Aparece un mensaje de confirmación.

  • Página 95: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas/ Audífono/Micrófono

    • Dependiendo del teléfono móvil, el mensaje de +8 (inicial: 0). En el panel del monitor: aviso puede no aparecer aunque sea compatible KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT • Este ajuste no afecta al nivel de volumen de las con la función SMS.
  • Página 96 BLUETOOTH BLUETOOTH Desde la lista de preajustes/guía telefónica/listas • Para utilizar la búsqueda A-Z en la guía telefónica: • Para visualizar los detalles de una entrada: de llamadas Cuando se visualiza la pantalla con la lista de la Con la pantalla de la lista de la guía telefónica, guía telefónica, es posible hacer la búsqueda por usted puede visualizar los detalles de una entrada y iniciales.

  • Página 97: Preajuste De Números De Teléfono

    Active la marcación por voz. En la pantalla de control del teléfono: Seleccione un número telefónico. En el panel del monitor: KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT (Sostener) (Sostener) (Sostener) Seleccione el número de preajuste a guardar.

  • Página 98: Eliminar La Entrada De Números De Teléfonos De La Unidad

    BLUETOOTH BLUETOOTH Eliminar la entrada de números de Ajustes para los teléfonos móviles Acerca del teléfono móvil compatible con teléfonos de la unidad Phone Book Access Profile (PBAP, Perfil de Bluetooth Acceso a Agenda Telefónica) Visualice la lista de preajustes/guía Visualice la pantalla de control de teléfono.

  • Página 99: Opciones De Ajuste

    BLUETOOTH BLUETOOTH Opciones de ajuste Botones de operación Uso del reproductor de audio Bluetooth Selecciona el modo repetición de <Auto • On: La unidad contesta reproducción.* Answer> automáticamente las llamadas Selecciona el modo aleatorio de entrantes. • Para registrar un dispositivo nuevo, consulte la reproducción.* •...

  • Página 100: Ajustes

    AJUSTES AJUSTES Seleccione un modo de sonido. Seleccione una banda. Ajustes del sonido Utilizar la ecualización del sonido • Se memoriza el ajuste para cada fuente hasta que vuelva a ajustar el sonido. Si la fuente es un disco, Ajuste el sonido. se guarda el ajuste para cada una de las siguientes categorías.

  • Página 101: Ajuste Para Reproducción De Video

    AJUSTES AJUSTES Ajuste de la frecuencia de cruce Seleccione [ ] (atenuador de luz activado) Ajuste para reproducción de video ] (atenuador de luz desactivado). Visualice la pantalla <Crossover>. Ajuste de la imagen En la pantalla <HOME>: Puede ajustar la calidad de la imagen. Visualice el menú...

  • Página 102: Cambiar La Relación De Aspecto

    AJUSTES AJUSTES Cambiar la relación de aspecto Para hacer zoom en la imagen Seleccione la relación de aspecto. Puede cambiar la relación de aspecto para la Es posible ampliar la imagen (<Full>, <Zoom1> a <Zoom3>). reproducción de video. • Si ajusta <Aspect> a <Panorama> o <Auto> Visualice el menú...

  • Página 103: Cambiar El Diseño De La Pantalla

    AJUSTES AJUSTES Cómo guardar su escena para la imagen Seleccione el diseño o el color. Cambiar el diseño de la pantalla de fondo Para seleccionar un fondo de pantalla Puede cambiar el fondo de pantalla, el color de Seleccione un diseño de fondo (1) y, a Mientras se está...

  • Página 104: Personalización De Los Ajustes Del Sistema

    > y seleccione de antemano “AV Off”* como conectado al terminal AV-IN1. < No se visualiza cuando se selecciona <Full>. fuente trasera. * Para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/ KW-V10 Región1/KW-V100 Visualice la pantalla <User Profile>. (Véase la columna izquierda.) Seleccione la opción que desea llamar.

  • Página 105: Ajustar La Posición De Toque

    El proceso de actualización se ejecutará desde el principio. * Sólo para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. Ajustar la posición de toque Seleccione la opción que desea borrar. Es posible ajustar la posición de toque en el panel •...

  • Página 106: Ajustar Las Opciones De Menú

    AV mientras [AV] se encuentra seleccionado para <Display> en la pantalla <HOME>. Es posible cambiar otros ajustes cuando está activada la fuente AV. – Para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/ KW-V10 Región1/KW-V100: Asegúrese de que “AV Off” esté seleccionado como fuente trasera. (Página 29)

  • Página 107: Pantalla De Ajuste

    Puede determinar el uso del terminal AV-IN1. visualizada. botones se oscurecen al encender los faros. • AV-IN (Ajuste inicial para KW-V40BT Región 4/ • Off: Se cancela. – Se requiere la conexión del conductor ILLUMI. KW-V20BT Región 4/KW-V10 Región 4): El texto se desplaza independientemente de este (Página 51)
  • Página 108 • PIN Code: Cambia el código PIN de la unidad. Sólo para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. las opciones de menú. (Página 31) Sólo para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V200BT. – English (Inicial)/Local (el idioma seleccionado • Device Name: Muestra el nombre del dispositivo más arriba) que aparecerá...

  • Página 109: Control Remoto

    CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Operaciones utilizando el control Para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/ SOURCE Selecciona la fuente. remoto (RM-RK256/RM-RK252P) KW-V10 Región 1: Para utilizar el control remoto, Comienza la reproducción/pausa* compre el RM-RK252P vendido separadamente. Funciones básicas de los botones PHONE/ Contesta las llamadas entrantes.*...

  • Página 110: Para Buscar Directamente Un Elemento Frecuencia Del Sintonizador

    3 Pulse ENT para confirmar la selección. Para cancelar la reproducción PBC 1 Pulse o para detener la reproducción PBC. Solo para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V200BT/ 2 Pulse DIRECT mientras mantiene pulsado SHIFT. KW-V10 Región 1/KW-V100. 3 Pulse un botón numérico mientras mantiene No funciona mientras escucha audio Bluetooth.

  • Página 111: Conexión/Instalación

    Solo para KW-V40BT Región 4/KW-V20BT Región 4/KW-V10 Región • Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los • Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente terminales correspondientes.

  • Página 112: Instalación De La Unidad

    CONEXIÓN/INSTALACIÓN CONEXIÓN/INSTALACIÓN Procedimiento de instalación Instalación de la placa de guarnición Instalación de la unidad (sólo para KW-V40BT Región 4/ Para evitar un cortocircuito, retire la llave Instalación de la unidad (sólo para KW-V20BT Región 4/KW-V10 Región 4) · del encendido y desconecte el terminal KW-V40BT Región 4/KW-V20BT Región...
  • Página 113 (disponibles en el mercado).*2 (Página 52) Sólo para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. Solo para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V200BT/ Blanco ª / Blanco con rayas negras · : Al altavoz delantero (izquierdo) KW-V10 Región 1/KW-V100. Si no se realizan las conexiones, no deje que el cable sobresalga Gris ª...

  • Página 114: Conectando Los Componentes Externos

    (disponible en el mercado) SiriusXM (disponible en el mercado)* Sólo para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Región 1/ KW-V100. Solo para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V200BT/ KW-V10 Región 1/KW-V100. 1 AV-OUT/Salida de Vídeo (Amarillo) Dispositivo USB 2 Entrada de la cámara de retrovisión (Amarillo) (disponible en el 3 Entrada de Audio Vídeo (AV-IN1)

  • Página 115: Desmontaje De La Unidad

    CONEXIÓN/INSTALACIÓN CONEXIÓN/INSTALACIÓN Conexión del micrófono para Bluetooth Desmontaje de la unidad Desmontaje de la unidad (sólo para (solo para KW-V40BT/KW-V20BT/ KW-V40BT Región 4/KW-V20BT Retire la placa embellecedora. (Véase la KW-V200BT) columna izquierda.) Región 4/KW-V10 Región 4) Conecte el micrófono al (7) terminal MIC.

  • Página 116: Referencias

    REFERENCIAS REFERENCIAS Para mantener los discos limpios Mantenimiento Más información Un disco sucio podría no reproducirse Precaución sobre la limpieza de la Reproducción de archivo correctamente. unidad Reproducción de archivos DivX (sólo para discos) Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo con un •...

  • Página 117: Reproducción Del Disco Tipos De Disco Reproducibles

    Reproducción del disco Código regional de los discos DVD: • Esta unidad puede reproducir archivos con el Para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V10: 1/4 (dependiendo del país o Tipos de disco reproducibles código de extensión <.mp3>, <.wma> o <.wav> de la zona de venta)

  • Página 118: Acerca De Los Datos Guardados En El Dispositivo Usb Conectado/Ipod/Iphone

    USB y, a continuación, desempeño podría ser anormal o inestable reinicialice esta unidad y el dispositivo USB. * Excepto archivos MPEG2 grabados mediante la cámara JVC Everio durante la operación. En este caso, desconecte el • El funcionamiento y la fuente de alimentación (código de extensión <.mod>).

  • Página 119: Señales De Sonido Emitidas A Través De Los Terminales Traseros

    Laosiano Eslovaco Zulú Se emite la señal de 2 canales. Cuando se reproduce Frisón Lituano Esloveno un disco codificado multicanal, se mezclan las Irlandés Letón, Latvio Samoano señales multicanal. Escocés Gaélico Malagasio Shona * Sólo para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Región 1/KW-V100. ESPAÑOL...

  • Página 120: Lista De Mensajes De Error

    REFERENCIAS REFERENCIAS “USB Device Error”: “Pandora upgrade required”: Lista de mensajes de error • La tensión de potencia USB es anormal. • La aplicación de Pandora de su iPod touch/iPhone/ • Apague y encienda la unidad. Android no es de la última versión. Actualice la Si ocurre un error mientras se está...

  • Página 121: Localización Y Solución De Problemas

    Input>. (Página 45) Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted. * Para KW-V40BT Región 1/KW-V20BT Región 1/KW-V10 Región1: • El orden de reproducción puede ser diferente del Compre el RM-RK252P vendido separadamente. orden empleado con otros reproductores.

  • Página 122: Sintonizador

    • Conecte mediante el cable USB de audio y video KW-V20BT/KW-V200BT) “Now Reading...” no desaparece de la pantalla. JVC KS-U59. No se puede utilizar ningún otro tipo • Apague y vuelva a encender la unidad. La calidad del sonido telefónico es mala.

  • Página 123: Aviso/Precaución Acerca Del Uso De Bluetooth

    2.1: Registre el dispositivo mediante un código Tamaño de la imagen (An x Al) Para cumplimiento de la COFETEL PIN. (Página 31) KW-V40BT: La operación de este equipo está sujeta • Para los dispositivos compatibles con Bluetooth Ancho de 6,95 pulgadas a las siguientes dos condiciones: (1) es 2.0: Introduzca el mismo código PIN para ambos,...
  • Página 124 Dispositivos compatibles Sección del sintonizador FM 1,2 V/10 k Clase de almacenamiento masivo Gama de frecuencias * Sólo para KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Región 1/ Sistema de archivos Con el intervalo entre canales ajustado a 200 kHz: KW-V100. FAT 12/16/32 87,9 MHz a 107,9 MHz Corriente de la fuente de alimentación máxima...

  • Página 125: Marcas Comerciales Y Licencias

    Bluetooth SIG, Inc., y su directorio telefónico para buscar la tienda Corporation. This is an official DivX Certified® cualquier uso de los mismos por JVC KENWOOD especializada en car audio más cercana. device that plays DivX video. Visit divx.com for Corporation se realiza bajo licencia.
  • Página 126 Spécifications ..............61 Comment lire ce manuel : • Les illustrations du KW-V40BT Région 1 sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur apparence réelle.

  • Página 127: Avant D'utiliser

    AVANT D’UTILISER AVANT D’UTILISER  Précautions concernant le moniteur : Pour le KW-V40BT Région 4/KW-V20BT Région 4/ Comment réinitialiser votre appareil KW-V10 Région 4 : • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit KW-V40BT Marquage des produits utilisant un laser de grande précision, mais qui peut posséder des...

  • Página 128: Réglages Initiaux

    Réglages de l’horloge Réglez l’heure de l’horloge. Pour synchroniser l’heure de l’horloge avec le Affichez l’écran <HOME>. signal FM RBDS Sur le panneau du moniteur : KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT/ <Language> Choisissez la langue des KW-V10/KW-V100 (Page 46) textes utilisés pour les informations sur l’écran.

  • Página 129: Réglages De Base

    4 Touche HOME/ Noms des composants et fonctions • Affiche l’écran <HOME>. (Appuyer) (Page 7) • Commute entre la source actuelle et les Apps. KW-V40BT (Appuyer) • Met l’appareil hors tension. (Maintenir pressée) • Met l’écran hors service. (Maintenir pressée)

  • Página 130: Opérations Communes

    RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Mise en/hors service la source AV Pour atténuer le son Opérations communes KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT/ Vous pouvez mettre en service la fonction AV en Mise sous tension de l’appareil choisissant la source sur l’écran <HOME>.

  • Página 131: Opérations Communes Sur L'écran

    [iPhone]. (Page 17) 4 Met en/hors service le mode d’attente de réception TA. (Page 23) Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. 5 Affiche l’écran <HOME>. (Référez-vous à la L'icône varie en fonction de l'état de la connexion du périphérique colonne de droite.) Bluetooth.

  • Página 132: Sélection De La Source De Lecture

    [AV Off] Met hors service la source AV. (Page 6) Uniquement pour le KW-V10 Région 1/KW-V100. Uniquement pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/ KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100. Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur • Les touches de commande disparaissent si vous [AV-IN].

  • Página 133: Disques

    Insérez un disque avec la partie imprimée dirigée KW-V10/KW-V100 vers le haut. • Pour le KW-V40BT : Pour ouvrir le panneau du • Pour retirer un disque, tirez-le horizontalement. moniteur, voir page 6. • Vous pouvez éjecter un disque lors de la lecture...
  • Página 134 DISQUES DISQUES [ ] [ ]* Choisit un dossier. Touches de commande Pour CD/MP3/WMA/WAV [Mode]* Change les réglages de lecture Arrête la lecture. [o]* 1 2 3 de disque sur l’écran <Mode>. Affiche la liste des dossiers/plages. (Page 12) (Voir la colonne la plus à droite.) [HOME] Affiche l’écran <HOME>.
  • Página 135 DISQUES DISQUES Choisit le type de sous-titre. Utilisation du menu vidéo Choisit l’angle de vue. Vous pouvez afficher l’écran du menu vidéo pendant [Menu]* Affiche le menu de disque (DVD)/liste une lecture vidéo. de lecture (DVD-VR). • Les éléments disponibles sur l’écran diffèrent [Top Menu]* Affiche le menu de disque (DVD)/ en fonction des types de disque en place et des programme original (DVD-VR).

  • Página 136: Sélection Du Mode De Lecture

    – Les éléments disponibles diffèrent en fonction des (Off). (Page 57) types de disque en place et des fichiers compatibles. • Réglage initial pour le KW-V40BT PROGRAM Répète le programme actuel Région 1/KW-V20BT Région 1/ (non disponible pour la KW-V200BT/KW-V10 Région 1/...

  • Página 137: Usb

    Indications et touches sur l’écran de Touches de commande Connexion d’un périphérique USB commande de la source : Affiche la liste des dossiers/plages. Vous pouvez connecter un périphérique USB à (Page 14) mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire Choisit le mode de lecture répétée.* USB, un lecteur audio numérique, etc.

  • Página 138: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Réglages <Mode> Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Pour utiliser l’App d’un iPod touch/iPhone, voir Réglage <File Type> page 16. [Audio] Reproduit les fichiers audio. • Pour écouter Pandora, voir page 18. [Still Picture] Reproduit les fichiers JPEG. Préparation [Video] Reproduit les fichiers MPEG1/...
  • Página 139 • Pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 – Pour le KW-V10/KW-V100 : Vous Région 1/KW-V100 : Assurez-vous que “AV Off” pouvez aussi afficher/cacher est choisi comme source arrière. (Page 29) les touches de commande Mettez hors service la source AV.
  • Página 140 • Pour les App que vous pouvez utiliser sur cet • ALBUMS : Fonctionne de la même appareil, consultez le site façon que la fonction “Shuffle Albums”. <http://www.jvc.net/cs/car/>. [I/W] Démarre/arrête momentanément Préparation (pause) la lecture. • Connectez l’iPod touch/iPhone en utilisant le KS- [S] [T] •...
  • Página 141 [Apps] apparaît sur l’écran <HOME>, et la touche l’écran <HOME> ] apparaît sur l’écran de la commande de la • Pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 source. Vous pouvez afficher l’écran de l’App en Région 1/KW-V100 : Assurez-vous que “AV Off” appuyant sur une des touches. (Référez-vous à la est choisi comme source arrière.
  • Página 142 ® a (uniquement pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100) Pour iPod touch/iPhone Informations sur la lecture Vous pouvez di user un ux Pandora à partir 1 Nom de la station/durée de lecture Connectez l’iPod touch/iPhone à la prise de l’iPod touch/iPhone via une connexion par...

  • Página 143: Pandora

    Pandora® Pandora® Ajout d’une station de <Genre List> Choisissez une station dans <Station Configuration requise pour dans <Station list> List> Pandora® L’écran montre les genres envoyés par le iPhone ou iPod touch périphérique connecté. Choisissez un genre et une • Installez la dernière version de l’application station à...

  • Página 144: Tuner

    TUNER TUNER Touches de commande Changement des informations sur Écoute de la radio [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. l’affichage (Appuyer) Préparation : Choisissez l’intervalle des canaux • Mémorise la station actuelle. approprié du tuner pour <Area Setting>. (Maintenir pressée) (Page 21) Change l’information sur l’affichage.

  • Página 145: Amélioration De La Réception Fm

    [Local] Choisissez ce réglage pour accorder L’intervalle AM est réglé sur 10 kHz. uniquement les stations dont • Le réglage initial est <US> pour le KW-V40BT le signal est suffisamment fort. Réglage initial 1/KW-V20BT Région 1/ L’indicateur LO s’allume. KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100 et [DX] Mettez la fonction hors service.

  • Página 146: Sélection D'une Station Préréglée

    TUNER TUNER Préréglage manuel Préréglage des stations Fonctions de FM RBDS Accordez la station que vous souhaitez Mémorisation des stations Recherche d’un programme FM RBDS— prérégler. (Page 20) Recherche PTY Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque Choisissez un numéro de préréglage. bande.

  • Página 147: Siriusxm® Radio

    SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO TUNER TUNER (uniquement pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100) (uniquement pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100) Mise en/hors service de l’attente de Tout ce que vous souhaitez écouter est sur SiriusXM, Choisissez “Satellite”...
  • Página 148 SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO Touches de commande Changement des informations sur Sélection d’un canal [P1] – [P6] • Choisit un canal mémorisé. l’affichage Sélection d’un canal sur un disque (Appuyer) • Mémorise le canal actuel. (Maintenir pressée) Change l’information sur l’affichage. (Référez-vous à...
  • Página 149 SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO Pour changer le code parental : Appuyez sur Préréglages des canaux Réglage des restrictions de [Change] à l’étape 1, entrez le code actuel, puis le réception Mémorisation des canaux nouveau code à l’étape 2 ci-dessus. Réglage du verrou parental Vous pouvez prérégler 6 canaux pour chaque bande.
  • Página 150 SiriusXM® RADIO SiriusXM® RADIO Choisissez la catégorie (1), puis le canal Entrez votre numéro de code parental (1), Choisissez la catégorie (1), puis le canal pour lequel vous souhaitez activer le code puis validez l’entrée (2). que vous souhaitez sauter (2). parental (2).

  • Página 151: Autre Appareil Extérieur

    Connectez un appareil extérieur à la prise Démarrage de la lecture. [Off]. AUX sur le panneau du moniteur. • Pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Connectez un appareil extérieur à la prise • Utilisez un mini fiche stéréo 3,5 mm Région 1/KW-V100 : Assurez-vous que “AV Off”...

  • Página 152: Utilisation D'une Caméra De Recul

    Mise en service de la caméra de recul Affichez l’écran de réglage <Input>. Sur l’écran <HOME> : Pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/ KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100 : Pour effacer le message d’avertissement, touchez l’écran. • Lors de l’affichage de l’image à partir de la caméra de recule manuellement, vous pouvez changer le réglage de l’image en utilisant [Zoom]/[Aspect]/...

  • Página 153: Utilisation D'un Moniteur Extérieur- Source Arrière (Uniquement Pour Le Kw-V40Bt/Kw-V20Bt/ Kw-V200Bt/Kw-V10 Région 1/Kw-V100)

    Lors de la mise en service de la source arrière... • Pour voir une source avant sur le moniteur arrière, * Pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/KW-V10 Région 1 : appuyez sur [Same as Front]. Achetez la RM-RK252P séparément.

  • Página 154: Bluetooth (Uniquement Pour Le Kw-V40Bt/ Kw-V20Bt/Kw-V200Bt)

    SSP (Secure Simple Pairing) système Bluetooth, consultez le site web de JVC qui nécessite uniquement une confirmation. suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/> – Pour les périphériques avec Bluetooth 2.0 : Vous avez besoin d’entrer un code PIN sur le...
  • Página 155 • La connexion Bluetooth par <Pandora connectez-le dans <Connect Device>. Connection> est disponible uniquement (Page 32) quand “Pandora” est sélectionné comme source.* * Uniquement pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/ KW-V200BT. Recherchez “JVC Unit” sur votre périphérique Bluetooth. FRANÇAIS...

  • Página 156: Terminer Un Appel

    BLUETOOTH BLUETOOTH Connexion/déconnexion d’un Pour déconnecter Utilisation d’un téléphone portable périphérique Bluetooth enregistré Choisissez [Disconnect] à côté du Bluetooth périphérique cible. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Réception d’un appel (Page 31) Quand un appel arrive... Pour connecter Sélectionnez [Connect] à côté du périphérique cible pour afficher l’écran Un message de confirmation apparaît.

  • Página 157: Notification De La Réception De Sms

    +8 (réglage initial : 0). Sur le panneau du moniteur : fonction SMS est prise en charge. KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT • Cet ajustement n’affecte pas le niveau de volume Réduction du bruit/ajustement du des autres sources.
  • Página 158 BLUETOOTH BLUETOOTH À partir de la liste des préréglages/du répertoire • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les détails d’une entrée : téléphonique/des listes d’appels téléphonique : Quand l’écran du répertoire téléphonique est Quand l’écran du répertoire téléphonique est affiché, vous pouvez afficher les détails d’une affiché, vous pouvez faire une recherche à...

  • Página 159: Préréglage De Numéros De Téléphone

    Mettez en service voice dialing. Sur l’écran de commande du téléphone : Choisissez un numéro de téléphone. Sur le panneau du moniteur : (Maintenir KW-V40BT KW-V20BT/KW-V200BT pressée) (Maintenir (Maintenir pressée) Choisissez un numéro de préréglage à...
  • Página 160 BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression des entrées des numéros Réglages pour téléphones À propos des téléphones portables compatibles de téléphone dans l’appareil avec le profile PBAP (Phone Book Access portables Bluetooth Profile) Affichez la liste des préréglages/répertoire Affichez l’écran de commande du Si votre téléphone portable prend en charge le téléphone/liste des appels que vous profile PBAP, vous pouvez afficher le répertoire...

  • Página 161: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth

    BLUETOOTH BLUETOOTH Réglages possibles 7 Type de périphérique Bluetooth connecté Utilisation d’un lecteur audio (Page 30) Bluetooth <Auto • On : L’appareil répond Touches de commande Answer> automatiquement aux appels entrant. • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir Choisit le mode de lecture répétée.* •...

  • Página 162: Réglages

    RÉGLAGES RÉGLAGES Choisissez un mode sonore. Choisissez une bande. Ajustements sonores Utilisation de l’égalisation du son • L’ajustement est mémorisé pour chaque source jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le son. la source est un disque, l’ajustement est mémorisé pour chacune de catégories suivantes.

  • Página 163: Ajustement De La Fréquence De Transition

    RÉGLAGES RÉGLAGES Ajustement de la fréquence de Choisissez [ ] (gradateur en service) ou Ajustement pour la lecture vidéo transition ] (gradateur hors servie). Ajustement de l’image Affichez l’écran <Crossover>. Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Sur l’écran <HOME> : Affichez le menu de réglage.

  • Página 164: Sélection Du Format De L'image

    RÉGLAGES RÉGLAGES Sélection du format de l’image Agrandissement de l’image Choisissez le format de l’image. Il est possible de changer le format pour la lecture Vous pouvez agrandir l’image (<Full>, <Zoom1> à <Zoom3>). vidéo. • Quand <Aspect> est réglé sur <Panorama> ou Affichez le menu de réglage.

  • Página 165: Changement De La Disposition De L'affichage

    RÉGLAGES RÉGLAGES Mémorisation de votre propre scène Choisissez la disposition ou la couleur. Changement de la disposition de pour l'image de fond Pour choisir une image de fond l’affichage Lors de la lecture d’une séquence vidéo ou d’une Sélectionnez une disposition de fond (1), puis image JPEG, vous pouvez capturer une image et sélectionnez ou ajustez la couleur (2).

  • Página 166: Modification Des Réglages Système

    [AV Off] sur <HOME> et choisissez d’abord “AV la prise AV-IN1. Off”* comme source arrière. N’ e st pas affiché quand <Full> est sélectionné. * Pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100 Affichez l’écran <User Profile>. (Voir la colonne de gauche.) Choisissez l’article que vous souhaitez rappeler.

  • Página 167: Réglage De La Position Tactile

    à jour, vous pouvez reprendre la mise à jour après remettre l’appareil sous tension. La mise à jour est effectuée à partir du début. * Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. Réglage de la position tactile Choisissez l’article que vous souhaitez Vous pouvez ajuster la position tactile sur le annuler.

  • Página 168: Éléments Du Menu De Réglage

    [AV] est sélectionné pour <Display> sur l’écran <HOME>. Les autres réglages peuvent être changés quand la source AV est en service. – Pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/ KW-V10 Région 1/KW-V100 : Assurez-vous que “AV Off” est choisi comme source arrière. (Page 29)
  • Página 169 AV-IN1. • Off : Annulation. • AV-IN (Réglage initial pour le KW-V40BT Région 4/ feux de la voiture. Toucher une barre d’information permet de faire – La connexion du fil ILLUMI est requise. (Page 51) KW-V20BT Région 4/KW-V10 Région 4) : Choisissez...
  • Página 170 Bluetooth — JVC Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. – English (Réglage initial)/Local (la langue choisie Unit. Uniquement pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/ ci-dessus) • Device Address : Affiche l’adresse MAC de KW-V200BT. <Time Set>...

  • Página 171: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Opérations en utilisant de la Pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/ SOURCE Choisit la source. télécommande (RM-RK256/ KW-V10 Région 1 : Pour utiliser la télécommande, Démarre/arrête* achetez la RM-RK252P séparément. RM-RK252P) momentanément (pause) la lecture. Mise en place des piles Fonctions de base des touches Permet de répondre aux appels...
  • Página 172 CLR (annuler) tout en maintenant SHIFT fonctionne pas avec cet appareil. pressée. Pour annuler la lecture PBC Uniquement pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/ 3 Appuyez sur ENT pour valider le choix. 1 Appuyez sur o pour arrêter la lecture PBC. KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100.

  • Página 173: Connexion/Installation

    • Connectez séparément chaque câble d’enceinte directement à la lumière du soleil, à une chaleur à la borne correspondante. L’appareil peut être Uniquement pour le KW-V40BT Région 4/KW-V20BT Région 4/ endommagé si le câble négatif · pour une des excessive ou à l’humidité. Évitez également KW-V10 Région 4.

  • Página 174: Procédure D'installation

    CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Procédure d’installation Installation de la plaque de garniture Installation de l’appareil (uniquement pour le KW-V40BT Région Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef Installation de l’appareil (uniquement 4/KW-V20BT Région 4/ · de contact et déconnectez la borne pour le KW-V40BT Région 4/ KW-V10 Région 4)
  • Página 175 (en vente dans le commerce).* (Page 52) Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT. Uniquement pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/ Blanc ª / Blanc avec bande noire · : Enceinte avant (gauche) KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100. Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la Gris ª...
  • Página 176 (en vente dans le commerce) vente dans le commerce) commerce)* Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100. Uniquement pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/ KW-V200BT/KW-V10 Région 1/KW-V100. 1 AV-OUT/Sortie vidéo (Jaune) Périphérique 2 Entrée de la caméra de recul (Jaune) USB (en vente dans 3 Entrée audio/vidéo (AV-IN1)

  • Página 177: Retrait De L'appareil

    Retrait de l’appareil Bluetooth (uniquement pour le (uniquement pour le KW-40BT Retirez la plaque de garniture. (Voir la KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT) colonne de gauche.) Région 4/KW-V20BT Région 4/ Connectez le microphone (7) à la prise MIC. Insérez les deux clés d’extraction (4), puis KW-V10 Région 4)

  • Página 178: Références

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être Précaution sur le nettoyage de Lecture de fichier déformée. l’appareil Lecture de fichiers DivX (pour les disques Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon uniquement) doux, en ligne droite du centre vers les bords.
  • Página 179 Lecture de disque Code de région DVD : • Cet appareil peut reproduire les fichiers portant Pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V10 : 1/4 (en fonction du pays et Types de disques reproductibles le code d’extension <.mp3>, <.wma> ou <.wav> de la région d’achat)
  • Página 180 USB puis réinitialiser vérifiez son état. cet appareil et le périphérique USB. * Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistrés par le caméscope JVC Everio Si les performances ne sont pas améliorées ou • Le fonctionnement et l’alimentation peuvent deviennent plus lentes, réinitialisez votre iPod/...
  • Página 181 Un signal à 2 canaux est sorti. Lors de la lecture d’un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux Faroese Laotien Slovaque Zoulou sont sous mixés. Frison Lithuanien Slovène Irlandais Latvian, Letton Samoan * Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Gaélique écossais Malagasy Shona Région 1/KW-V100. FRANÇAIS...

  • Página 182: Liste Des Messages D'erreur

    RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES “USB Device Error” : “Pandora upgrade required” : Liste des messages d’erreur • L’alimentation USB est anormale. • L’application Pandora sur votre iPod touch/iPhone/ • Mettez l’appareil hors puis sous tension. Android n’est pas la dernière version. Mettez à jour Si une erreur se produit pendant l’utilisation de •...

  • Página 183: Dépannage

    Les plages ne sont pas reproduites comme vous Input>. (Page 45) le souhaitiez. • L’ordre de lecture peut différer de celui utilisé par * Pour le KW-V40BT Région 1/KW-V20BT Région 1/KW-V10 Région 1 : d’autres lecteurs. Achetez la RM-RK252P séparément. FRANÇAIS...
  • Página 184 • Faites la connexion avec un câble USB Audio et KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT) “Now Reading...” ne disparait pas de l’écran. un câble vidéo JVC KS-U59. Les autres câbles ne • Mettez l’appareil hors tension et de nouveau sous Le son du téléphone est de mauvaise qualité.

  • Página 185: Avis/Précautions Sur L'utilisation Du Bluetooth

    Taille de l’image (L × H) utilisant le code PIN. (Page 31) directives d’expositions aux radiofréquence (RF) FCC, KW-V40BT : Écran large de 6,95 pouces • Pour les périphériques compatibles avec supplément C à OET65 et RSS-102 des règlements (diagonal) Bluetooth 2.0 : Entrez le même code PIN pour...
  • Página 186 Niveau de sortie audio (prise mini)* Profile de découverte de service) 1,2 V/10 k Standard USB USB 2.0 Full Speed SPP (Serial Port Profile—Profile * Uniquement pour le KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V200BT/KW-V10 Périphériques compatibles de port série) Région 1/KW-V100. à mémoire de grande capacité Section du tuner FM Section audio Système de fichier FAT 12/16/32...

  • Página 187: Marques De Commerce Et Licences

    Bluetooth SIG, Inc. et toute consultez votre annuaire téléphonique pour format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi utilisation de ces marques par JVC KENWOOD est trouver le magasin spécialisé autoradio le plus Corporation. This is an official DivX Certified®...
  • Página 188 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! 1113EHHMDWJEIN...

Este manual también es adecuado para:

Kw-v20btKw-v200btKw-v10Kw-v100

Tabla de contenido