Publicidad
ACTAIR – NG240 a NG700
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DYNACTAIR – NG120 a NG350
1) CARACTERÍSTICAS GENERALES
KSB fabrica una amplia gama de actuadores neumáticos de giro parcial para el control remoto de válvulas.
Los actuadores están disponibles en las versiones "ACTAIR NG" de doble efecto "DYNACTAIR NG" con
retorno por muelle.
- El actuador permite abrir y cerrar la válvula conectada sin accionarla manualmente con una palanca o rueda de
mano, empleando una conexión electroneumática por control remoto.
El mantenimiento debe ser realizado exclusivamente por personal cualificado de KSB.
Este manual de instrucciones contiene información importante relacionada con la operación, instalación,
mantenimiento y almacenamiento de actuadores neumáticos de KSB.
Lea atentamente este manual antes de realizar la instalación y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en
el futuro.
2) CONDICIONES DE OPERACIÓN
a) Fabricación
Los actuadores estándar son adecuados para su instalación en interiores y exteriores.
Las siguientes características técnicas del actuador se indican en el marcado láser o en una etiqueta expuesta en el
cuerpo del actuador: tipo, tamaño, presión operativa, par de salida, temperatura operativa, conexión de brida, código
de producto y fecha de producción (véase dibujo de página 4).
b) Energía motriz
Los fluidos de accionamiento serán aire comprimido seco y filtrado, no necesariamente lubricado, o bien gases inertes
compatibles con los lubricantes y las piezas internas del actuador.
El fluido de accionamiento debe tener un punto de rocío igual a -20 ºC, o al menos 10 ºC por debajo de la temperatura
ambiente (ISO 8573-1, Clase 3).
El tamaño máximo de las partículas no debe exceder las 40 μm (ISO 8573-1, Clase 5).
3
En cuanto a la lubricación, la cantidad de lubricante no excederá los 25 mg/m
(ISO 8573-1, Clase 5).
C) Presión de entrada del fluido de accionamiento
La presión de entrada máxima es de 8,4 bar (120 psi) (7 bar para el NG700).
La presión de entrada nominal es de 5,6 bar (80 psi).
El rango de presión de accionamiento va desde los 2,5 bar (36 psi) hasta los 8,4 bar (120 psi).
d) Temperatura operativa
Rango de temperatura operativa estándar del actuador: de –20 °C a 80 °C
Para rango de temperatura alta: de -20 °C a +150 °C; contacte con KSB.
Para rango de temperatura baja: de -50 °C a +60 °C; contacte con KSB.
Para aplicación en humedad alta y temperatura baja, se recomienda usar una protección suplementaria (pantallas,
cobertizos, pintura integral, etc.); contacte con KSB.
e) Rotación de accionamiento operativa
El ángulo de rotación nominal del actuador de giro parcial es de 90º. El actuador KSB proporciona una carrera angular
de 92º (desde -1º hasta 91º), con ajuste de carrera estándar de -10º.
Página 2 de 48
Publicidad
