Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
Luftqualität
• Für eine optimale Leistung und maximale Maschinen-
lebensdauer empfehlen wir den Einsatz von Druckluft
mit einem Taupunkt von 10°C. Die Installation eines At-
las Copco-Kühllufttrockners wird empfohlen.
• Verwenden Sie einen separaten Luftfilter vom Typ Atlas
Copco FIL. Dieser sorgt für die Abscheidung von Fest-
stoffteilchen mit einer Größe über 15 Mikrometer sowie
mehr als 90 % des flüssigen Wassers. Der Filter ist so
nah wie möglich an der Maschine/Ausrüstung und vor
weiteren Luftaufbereitungseinheiten wie REG oder DIM
zu installieren (siehe Luftleitungszubehör in unserem
Hauptkatalog). Den Schlauch vor dem Anschließen aus-
blasen.
Modelle, die Luftschmierung erfordern:
• Die Druckluft muss mit einer kleinen Ölmenge versetzt
sein.
Wir empfehlen nachdrücklich die Installation eines Atlas
Copco-Nebelölers DIM. Dieser ist entsprechend des
Luftbedarfs des Luftleitungswerkzeugs unter Verwen-
dung folgender Formel einzustellen:
L = Luftverbrauch (l/Sek.)
(Ziehen Sie die Verkaufsunterlagen zu Rate.)
D = Anzahl der Tropfen je Minute (1 Tropen = 15 mm³)
L* 0,2 = D
Dies gilt für den Einsatz von Werkzeugen mit langen Ar-
beitszyklen. Alternativ kann ein Atlas Copco-Ein-
spritzöler vom Typ Dosol für Werkzeuge mit kurzen Ar-
beitszyklen verwendet werden.
Hinweise zur Einstellung des Dosol-Ölers entnehmen
Sie den Angaben zum Luftleitungszubehör in unserem
Hauptkatalog.
Schmierungsfreie Modelle:
• Bei schmierungsfreien Werkzeugen entscheidet der
Kunde über die zu verwendende periphere Ausrüstung.
Es schadet nicht, wenn die Druckluft eine geringe Öl-
menge enthält, die von einer Ölnebelschmierung oder
einem Dosol-Öler abgegeben wird.
• Hinweis – Eine Ausnahme stellen Turbinenwerkzeuge
dar, die ölfrei gehalten werden sollten.
Druckluftanschluss
• Das Werkzeug ist für einen Betriebsdruck (e) von 6 - 7
bar = 600 - 700 kPa = 6–7 kp/cm
• Vor dem Anschluß den Schlauch sauber blasen.
Montageempfehlung
Die Installations-Kits von Atlas Copco sind alle für eine opti-
male Leistung Ihrer Werkzeuge ausgelegt.Wir haben unsere
Installations-Sätze unterteilt für Material-abtragende- und
Montagewerkzeuge.Hiermit können Sie eine Installation in
wenigen Minuten durchführen, denn alle Komponenten sind
komplett vormontiert und einsatzbereit. Einfacher geht es
nicht!
14
2
ausgelegt.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 3136 00
Weitere Hinweise entnehmen Sie dem Atlas Copco Industrial
Power Tools Katalog, Bestellnr. 9837 3000 01.
Wartung
Rostschutz und Reinigung des
Geräteinnenteils
Wasser in der Druckluft, Staub und durch Abnutzung frei
werdende Teilchen können Rostbildung und das Stecken-
bleiben von Schiebern, Ventilen usw. verursachen.
Um diesem Problem vorzubeugen, mit Öl spülen (ein paar
Tropfen), das Werkzeug 5 – 10 Sekunden lang laufen lassen
und das überschüssige Öl mit einem Tuch abwischen.
Schützen Sie das Werkzeug auf diese Weise vor längerer
Nichtbenutzung.
Überholung und Schmierung
Die Maschine sollte regelmäßig alle sechs Monate überprüft
werden. Bei hoher Beanspruchung oder mangelhafter Funk-
tionsfähigkeit sollte die Maschine häufiger aus dem Betrieb
genommen und überprüft werden.
Die Anweisungen für das Zerlegen und den Zusammenbau
sind dem separaten Wartungshandbuch zu entnehmen.
Wenn die Maschine zwecks Überholung zerlegt wird, sind
Drosselventil, Regler, Planetengetriebe sowie Nadel- und
Kugellager mit Fett zu schmieren. Molykote BR2 Plus ver-
längert die Schmierungsintervalle.
Die Motorteile reinigen und auf die Schieber sowie die
Innenfläche der Zylinder und Abschlussplatten eine
dünne Schicht Öl für Luftschmierung auftragen.
Den Motor zusammenbauen und seinen freien Lauf kon-
trollieren. Über den Lufteinlass zwei Tropfen Öl nach-
füllen und den Motor (das Gerät) etwa 5-10 Sekunden
im Leerlauf laufen lassen.
Der Filter in der Verschraubung sollte regelmäßig gereinigt
werden, um zu verhindern, daß er sich zusetzt, was eine Her-
absetzung der Leistungsfähigkeit zur Folge hat.
Smieranleitung zur Schleifmaschinen (außer
Turbo) und Bohrmaschine
Universal
Fabrikat
Lager
BP
Energrease LS-
EP2
Castrol
Spheerol EP L2
Esso
Beacon EP2
Q8
Rembrandt EP2
LBB16 EP024
Luft-Schmierungl
Energol E46
Arox EP46
Chopin 46
Publicidad
