Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HEATY EX2000 RC
Estufa de exterior infrarrojos
MANUAL de USUARIO
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Infrared outdoor stove
USER MANUAL
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Chauffage extérieur à infrarouge
MANUEL de L'UTILISATEUR
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Aquecedor exterior de infravermelhos
MANUAL DO USUÁRIO
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
Riscaldatore da esterno a infrarossi
MANUALE per L'UTENTE
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
Infrarot-Heizung für den Außenbereich
BETRIEBSANLEITUNG
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
08/2022
Publicidad
Manuales relacionados para Pur Line HEATY EX2000 RC
Resumen de contenidos para Pur Line HEATY EX2000 RC
- Página 1 HEATY EX2000 RC Estufa de exterior infrarrojos MANUAL de USUARIO Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Infrared outdoor stove USER MANUAL This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Página 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: HEATY EX2000 RC Alimentación: 220 -240 V Frecuencia: 50/60Hz Potencia max.: 2000W Medidas: 63x15x10,5 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ATENCIÓN : Algunas partes de este producto pueden calentarse y provocar quemaduras.
- Página 4 · No utilizar el aparato si el enchufe o el cable están dañados, tras un funcionamiento incorrecto o después de caer o resultar dañado de cualquier otra forma. · Mantener los muebles, cortinas y otros materiales inflamables a una distancia mínima de 1 m respecto al aparato, para evitar riesgo de incendios.
- Página 5 INSTALACIÓN Dibujo del tamaño de las piezas de recambio Paso 1: 3 agujeros en la pared y luego 3 tornillos de expansión en el agujero, como señala la flecha Especificaciones de los tornillos de expansión Ø8*35 Diámetro del agujero...
- Página 6 Paso 2: Fije el soporte fijo en la pared, como señala la flecha. tornillos 3x32 Tornillos de expansión Paso 3: Instalación de los soportes de ajuste, asegúrese de que los soportes de bloqueo apretado por el tornillo de la mariposa de la mano. A continuación, utilice la llave hexagonal para ajustar la tuerca hexagonal de acuerdo con el diseño de la instalación.
- Página 7 DIAGRAMA DE INSTALACIÓN suelo La serie JHGI-2000 tiene un solo ajuste y soportes fijos. Un soporte fijo EL MANDO A DISTANCIA...
- Página 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE ANTES DE MOVER O LIMPIAR LIMPIEZA: ¡IMPORTANTE! ¡NO SUMERGIR EL CALENTADOR EN EL AGUA! NO INTENTE DESMONTAR EL CALENTADOR. NO RETIRAR LA REJILLA. PRECAUCIÓN: No utilice gasolina, benceno, diluyentes, productos de limpieza duros, etc., ya que dañarán el calentador.
- Página 9 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: HEATY EX2000 RC Power supply: 220 -240 V Frequency: 50/60Hz Max. power: 2000W Dimensions: 63x15x10,5 cm SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: some parts of this product can become very hot and cause burns.
- Página 10 · Do not operate this appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction or after being dropped or damaged in any way. · Keep furniture, curtains and other flammable material at least 1 meter away from the appliance. Never close to curtains and other combustible material, otherwise may cause risk.
- Página 11 INSTALLATION Spare parts size drawing Step 1: 3 holes on the wall then 3 expansion screws into the hole,as arrow points Expansion screws’ spec Ø8*35 Hole diameter 8MM...
- Página 12 Step 2: Fix fixed bracket on the wall,as arrow points. screws 3x32 Expansion screws Step 3: Installation of one adjusting brackets,makesure lock brackets tight by Butterfly hand screw. Then use hexagon key wrench to adjust the Hexagon nut according to installation design Angle Hexagon nut Butterfly nut...
- Página 13 INSTALLATION DIAGRAM ground JHGI-2000 series have one adjusting and fixed brackets only. One fixed bracket THE REMOTE CONTROL...
- Página 14 CLEANING & MAINTENANCE WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING CLEANING: IMPORTANT! DO NOT IMMERSE HEATER IN WATER! DO NOT TRY TO DISASSEMBLY THE HEATER. DO NOT REMOVE GRILL. CAUTION: Do not use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc. as they will damage the heater.
- Página 15 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: HEATY EX2000 RC Alimentation: 220 -240 V Fréquence : 50/60Hz Puissance max.: 2000W Dimension: 63x15x10,5 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaude et provoquer des brûlures.
- Página 16 · N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Usage domestique uniquement. · Ne pas utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, si l’appareil fonctionne mal, ou s’il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. ·...
- Página 17 INSTALLATION Dessin de la taille des pièces de rechange Etape 1 : 3 trous sur le mur puis 3 vis d’expansion dans le trou, comme indiqué par la flèche. Spécifications des vis d’expansion Ø8*35 Diamètre du trou 8MM...
- Página 18 Étape 2 : Fixez le support fixe sur le mur, comme indiqué par la flèche. vis 3x32 Vis d’expansion Etape 3 : Installation d’un support de réglage, assurez-vous que les supports sont bien serrés par la vis manuelle Butterfly. Utilisez ensuite une clé hexagonale pour ajuster l’écrou hexagonal en fonction de l’angle d’installation.
- Página 19 SCHÉMA D’INSTALLATION terrain JHGI-2000 series have one adjusting and fixed brackets only. Un support fixe LA TÉLÉCOMMANDE...
- Página 20 NETTOYAGE & ENTRETIEN AVERTISSEMENT: TOUJOURS DÉBRANCHEZ LE CORDON AVANT DE DÉPLACER OU D’ENTRETIEN NETTOYAGE: IMPORTANT! NE PAS IMMERSER L’APPAREIL À L’EAU! N’essayez pas de désassembler l’appareil. NE PAS RETIRER LE GRILL. ATTENTION: N’utilisez pas d’essence, de benzène, de diluant, de nettoyant sévère, etc., car ils endommagent le radiateur.
- Página 21 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: HEATY EX2000 RC Alimentação: 220 -240 V Freqüência: 50/60Hz Potência max.: 2000W Medidas: 63x15x10,5 cm ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ATENÇÃO: algumas peças deste produto podem tornar-se muito quentes e causar queimaduras.
- Página 22 uso doméstico. · Inspecionar periodicamente se o cabo apresentar algum dano. Nunca utilizar o aparelho sem o cabo, ou qualquer outra peça, ou ainda em caso de qualquer parte do aparelho apresentar sinal de desgaste. · Manter os móveis, cortinas e outros materiais inflamáveis a uma distância mínima de 1 m em relação ao aparelho.
- Página 23 INSTALAÇÃO Desenho do tamanho das peças de reposição Passo 1:3 buracos na parede e depois 3 parafusos de expansão no buraco, como pontos de seta Especificações dos parafusos de expansão Ø8*35 Diâmetro do furo 8MM...
- Página 24 Passo 2: Fixar suporte fixo na parede, como pontos de seta. parafusos 3x32 Parafusos de expansão Passo 3:Instalação de um parênteses de ajuste,aperte os parênteses de fecho por parafuso manual Butterfly. Depois utilizar chave hexagonal para ajustar a porca hexagonal de acordo com o ângulo de desenho da instalação.
- Página 25 DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO terreno A série JHGI-2000 tem apenas um parênteses de ajuste e fixo. Um suporte fixo O CONTROLO REMOTO...
- Página 26 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ATENÇÃO: SEMPRE DESLIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ANTES DE MOVER OU MANTER LIMPEZA: IMPORTANTE! NÃO MERGULHAR AQUECEDOR EM ÁGUA! NÃO DESMONTAR O APARELHO. NÃO RETIRE A GRADE. ATENÇÃO: Não use gasolina, benzina, diluentes, produtos de limpeza fortes, etc., para não danificar o aquecedor.
- Página 27 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: HEATY EX2000 RC Alimentazione: 220 -240 V Frequenza: 50/60Hz Potenza max.: 2000W Misure: 63x15x10,5 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE: Alcune parti dell’apparecchio possono diventare molto calde e provocare ustioni.
- Página 28 · Non utilizzare l’apparecchio all’esterno. Solamente per uso domestico. · Non usare questo apparecchio se la presa o il cavo sono danneggiati, dopo un funzionamento scorretto o dopo essere caduto o danneggiato. · Assicurarsi che i mobili, tende ed altri materiali infiammabili siano ad una distanza minima di 1 m rispetto all’apparecchio,per evitare rischi d’incendio.
- Página 29 INSTALLAZIONE Disegno delle dimensioni dei ricambi Fase 1: 3 fori sulla parete poi 3 viti di espansione nel foro, come punti di freccia Specifiche delle viti di espansione Ø8*35 Diametro del foro 8MM...
- Página 30 Fase 2: fissare la staffa fissa alla parete, come indicato dalla freccia. viti 3x32 Viti di espansione Fase 3: Installazione di una staffa di regolazione, assicurarsi che le staffe siano strette dalla vite a mano di Butterfly. Quindi utilizzare la chiave esagonale per regolare il dado esagonale in base al progetto di installazione.
- Página 31 SCHEMA DI INSTALLAZIONE terra La serie JHGI-2000 è dotata di una sola regolazione e di staffe fisse. Una staffa fissa IL TELECOMANDO...
- Página 32 PULIZIA E MANTENIMENTO AVVISO: scollegare sempre il cavo di alimentazione prima della pulizia o mantenimento. PULIZIA: IMPORTANTE! NON IMMERGERE L’APPARECCHIO IN ACQUA! NON APRIRE L’APPARECCHIO. NON rimuovere la griglia. ATTENZIONE: Non utilizzare benzina, benzene, diluenti, detergenti aggressivi, ecc, per non danneggiare l’aparecchio. NON utilizzare mai alcool o solventi. CONSERVAZIONE: Conservare il riscaldatore con queste istruzioni nella scatola originale in un luogo fresco e asciutto.
- Página 33 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: HEATY EX2000 RC Elekt. Spannung: 220 -240 V Frecuenz: 50/60Hz Pleistung max: 2000W Abmessungen: 63x15x10,5 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHT : Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.
- Página 34 bestimmt. · Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder Kabel, nach einer Fehlfunktion oder nach einem Sturz oder einer Beschädigung. · Möbel, Vorhänge und sonstige entzündbare Gegenstände müssen mindestens 1 Meter vom Gerät entfernt sein. Geringere Abstände würden ein Risiko bedeuten. ·...
- Página 35 INSTALLATION Zeichnung der Ersatzteilgröße Schritt 1: 3 Löcher an der Wand, dann 3 Dehnschrauben in die Löcher, wie der Pfeil zeigt Spezifikation der Dehnschrauben Ø8*35 Bohrungsdurchmesser...
- Página 36 Schritt 2: Befestigen Sie die Halterung an der Wand, wie der Pfeil zeigt. Schrauben 3x32 Dehnschrauben Schritt 3: Installation von einer Einstellung Klammern, makesure Schloss Klammern fest durch Butterfly Handschraube. Dann verwenden Sie Sechskantschlüssel, um die Sechskantmutter nach der Installation Design Winkel einzustellen Sechskantmutter Schmetterlingsmutter...
- Página 37 EINBAUSKIZZE Boden Die Serie JHGI-2000 hat nur eine verstellbare und feste Halterung. Ein fester Bügel DIE FERNSTEUERUNG...
- Página 38 REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG: Das Gerät immer ausschalten und das Stromkabel vor der Reinigung entfernen. REINIGUNG: WICHTIG! Niemals das Gerät in Wasser eintauchen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin, Benzin, Verdünner, harte Reinigungsmittel usw., da sie die Heizung beschädigen.
- Página 42 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.