Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Toallero Eléctrico
Electric Towel Warmer
Radiateur Sèche-serviettes
Aquecedor de Toalhas
Portasciugamani Elettrico
Handtuchhalter
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D' ISTRUZIONI
ANLEITUNG
08/2017
Publicidad
Manuales relacionados para Pur Line Zafir V2000T
Resumen de contenidos para Pur Line Zafir V2000T
- Página 1 Toallero Eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES Electric Towel Warmer USERS MANUAL Radiateur Sèche-serviettes MANUAL D’UTILISATION Aquecedor de Toalhas MANUAL DE UTILIZAÇÃO Portasciugamani Elettrico MANUALE D’ ISTRUZIONI Handtuchhalter ANLEITUNG 08/2017...
- Página 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: Zafir V2000T Alimentación: 230 - 240 V Frecuencia: 50Hz Potencia max.: 200/1800/2000W Medidas: 80x45x16.5 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse y provocar quemaduras.
- Página 4 menos a 600 mm por encima del suelo. · El aparato debe suministrarse a través de un diferencial de corriente residual (DCR) cuya corriente residual nominal de funcionamiento sea inferior a 30 mA. · Se deben incorporar los medios de desconexión con una separación de contacto en todos los polos en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
- Página 5 INSTALACIÓN MONTAJE MURAL 1. Elegir una pared en la que haya espacio suficiente. 2. Utilizar un taladro Φ6 para taladrar 4 orificios. 3. Colocar los tacos de la bolsa de accesorios en los orificios. 4. Quitar el gancho de la parte posterior del aparato y colocarlo en la posición de las dos clavijas en la parte superior.
- Página 6 FUNCIONAMIENTO Conectar a la toma de corriente, presionar el botón ON/OFF para encender el aparato. El zumbador tendrá un sonido “D” corto y la pantalla completa se iluminará durante 1 minuto, luego cambiará automáticamente al modo de espera. Pulsar de nuevo el botón ON/OFF para apagarlo. Ajustar fecha y hora: Con el aparato en modo de espera, pulsar SET, el icono día parpadea.
- Página 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Apagar y desenchufar antes de limpiar el aparato. • Dejar enfriar el aparato antes de limpiar. • No sumergir en agua o en otro líquido. No permitir la entrada de agua en el aparato. • Para evitar cualquier riesgo eléctrico, limpiar el aparato con un trapo suave y limpio para eliminar el polvo.
- Página 8 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: Zafir V2000T Power supply: 230 - 240 V Frequency: 50Hz Max. power: 200/1800/2000W Dimensions: 80x45x16.5 cm SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION: some parts of this product can become very hot and cause burns.
- Página 9 rated residual operating current not exceeding 30 mA. · Means for disconnection having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. · CAUTION: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
- Página 10 INSTALLATION FIXING TO THE WALL 1. Choose a wall on which there is enough space. 2. Use a Φ6 drill to drill 4 holes. 3. Fit the plugs from the accessory bag in the holes. 4. Detach the up-hook from the back of the appliance and put it in the position of the two pegs at the top.
- Página 11 OPERATION Connect to power supply, push the ON/OFF button to switch on the appliance. Buzzer will have a short “D” sound and full screen display will light up for 1 min, then automatically switch to standby mode. Push ON/OFF button again to switch off. Set date and time: With heater in standby mode, press SET, the day icon flashes.
- Página 12 CLEANING & MAINTENANCE • Always switch off the device and disconnect the power cord before cleaning. • Let the heater cool down completely. • Never immerse it in water or other liquid. Do not allow water to run into the appliance.
- Página 13 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: Zafir V2000T Alimentation: 230 - 240 V Fréquence : 50Hz Puissance max.: 200/1800/2000W Dimension: 80x45x16.5 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaude et provoquer des brûlures.
- Página 14 · L’appareil doit être alimenté à travers un dispositif de protection contre les courants de courtcircuit calibré pour 30 mA. · Des moyens de déconnexion avec un espacement entre chaque pôle doivent être prévus dans le câblage fixe de l’appareil conformément aux règles d’installation en vigueur.
- Página 15 INSTALLATION FIXATION AU MUR 1. Choisissez un mur sur lequel il y a suffisamment d’espace. 2. Utilisez un foret Φ6 pour forer 4 trous. 3. Monter les bouchons dans les trous. 4. Détachez le crochet à l’arrière de l’appareil et placez-le dans la position des deux chevilles en haut.
- Página 16 FONCTIONNEMENT Connecté à la sortie, appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer. Le dispositif émet un son court « D » et l’affichage complet est allumé pendant 1 minute, puis passer automatiquement en mode veille. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre. Réglage de la date et de l’heure: Lorsque l’appareil est en mode veille, appuyez sur SET, l’icône jour clignote.
- Página 17 NETTOYAGE & ENTRETIEN • Toujours éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation avant le nettoyage. • Laisser complètement refroidir l’appareil. • Ne jamais l’immerger dans de l’eau ou d’un autre liquide. Ne laissez pas l’eau entrer dans l’appareil. • Nettoyez votre radiateur avec un chiffon humide et doux. •...
- Página 18 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Zafir V2000T Alimentação: 230 - 240 V Freqüência: 50Hz Potência max.: 200/1800/2000W Medidas: 80x45x16.5 cm ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ATENÇÃO: algumas peças deste produto podem tornar-se muito quentes e causar queimaduras.
- Página 19 menos a 600 mm acima do solo. · O aparelho deve ser alimentado atravé de um dispositivo de corrente residual ( disjuntor diferencial), a corrente nominal não deve ultrapassar 30 mA. · Os meios para a desconexão com uma separação de contato em todos os pólos devem ser incorporados na fiação fixa de acordo com as regras de fiação.
- Página 20 INSTALAÇÃO FIXAÇÃO NA PAREDE 1. Escolha uma parede em que não há espaço suficiente. 2. Use uma broca para perfurar Φ6 4 furos. 3. Colocar os tampões nos furos. 4. Retire a parte de trás do gancho do aparelho e colocá-lo na posição dos dois pinos no topo. Ajustar o gancho na parede com dois parafusos ST4X35.
- Página 21 FUNCIONAMENTO Conecte-se à fonte de alimentação, pressione o botão ON / OFF para ligar o aparelho. O dispositivo emite um som curto “D” curto e todo o visor é iluminado durante 1 minuto, depois mudará automaticamente para o modo de espera. Pressione o botão ON / OFF novamente para desligar. Configuração data e hora: com o aquecedor no modo de espera, pressione SET, o ícone do dia pisca.
- Página 22 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue sempre o aparelho e retire o cabo da tomada antes de limpá-lo. • Deixe o aquecedor arrefecer completamente. • Nunca mergulhe em água ou outro líquido. Não permita que a água entre no aparelho. • Limpe o aquecedor com um pano macio e úmido. •...
- Página 23 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: Zafir V2000T Alimentazione: 230 - 240 V Frequenza: 50Hz Potenza max.: 200/1800/2000W Misure: 80x45x16.5 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE: Alcune parti dell’apparecchio possono diventare molto calde e provocare ustioni.
- Página 24 (RCD) con corrente operativa residua nominale non superiore a 30mA. · I mezzi di disconnessione dall’alimentazione principale tramite un interrutore con la separazione dei contatti su tutti i poli devono essere ncorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme relative. ·...
- Página 25 INSTALLAZIONE FISSAGGIO ALLA PARETE 1. Scegliere una parete su cui ci sia spazio sufficiente. 2. Utilizzare una trapano Φ6 per forare 4 fori. 3. Montare i tasselli accessori nei fori. 4. Staccare il gancio dal retro dell’apparecchio e metterlo nella posizione dei due spinotti in alto. Fissare il gancio a muro sulla parete con due viti ST4X35.
- Página 26 FUNZIONAMENTO Collegare all’alimentazione, premere il pulsante ON / OFF per accendere l’apparecchio. Il cicalino avrà un breve suono “D” e lo schermo a schermo intero si accenderà per 1 minuto, quindi passerà automaticamente alla modalità standby. Premere nuovamente il pulsante ON / OFF per spegnere. Impostazione della data e dell’ora: Con il riscaldatore in modalità...
- Página 27 PULIZIA E MANTENIMENTO • Spegnere sempre l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare la pulizia. • Lasciare raffreddare completamente prima di pulire. • Non immergere mai il radiatore in acqua o altri liquidi. Non lasciare che l’acqua penetri nell’apparecchio.
- Página 28 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: Zafir V2000T Elekt. Spannung: 230 - 240 V Frecuenz: 50Hz Pleistung max: 200/1800/2000W Abmessungen: 80x45x16.5 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN WICHTIGE WARNHINWEISE VORSICHT : Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.
- Página 29 Boden hängt. · Die Energieversorgung des Geräts muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter geführt werden, der für einen Nennfehlerstrom von maximal 30 mA ausgelegt ist. · Ein Hauptschalter oder andere Hilfsmittel zur Abschaltung, die über eine Kontakttrennung bei allen Polen verfügen, müssen in die fest angebrachte Verkabelung in Übereinstimmung mit der entsprechenden örtlichen und nationalen Gesetzge bungeingebaut werden.
- Página 30 INSTALLATION BEFESTIGUNG AN DER WAND 1. Eine Wand auswählen, in dem genügend Platz vorhanden ist. 2. Verwenden Sie einen Bohrer zum 4 Bohren Φ6 Löcher. 3. Legen Sie die Dübel in die Löcher. 4. Entfernen des Hakens Rückseite des Gerätes und es in der Lage der beiden Zapfen an der Oberseite.
- Página 31 ARBEITSWEISE Verbinden Sie die Stromversorgung mit der ON / OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten. Kurze Signaltöne sind zu hören, und die gesamte Anzeige wird 1 Minute lang belichtet, dann automatisch in den Standby-Modus wechseln. Drücken Sie die Taste ON / OFF-Taste, um sie auszuschalten. Datum und Uhrzeit einstellen: Mit Heizung im Standby-Modus drücken Sie SET, das Tagesymbol blinkt.
- Página 32 REINIGUNG UND AUFRECHTERHALTUNG • Das Gerät immer ausschalten und das Stromkabel vor der Reinigung entfernen. • Den Heizkörper immer völlig abkühlen lassen. • Im keinen Fall den Heizkörper ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen • Reinigen Sie Ihre Heizung mit einem weichen, feuchten Tuch. •...
- Página 36 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.