Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
DWE5615
Sierra circular de 7 1/4" (184 mm)
Serra circular 7 1/4" (184 mm)
7 1/4" (184 mm) Circular Saw
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
WALT-LA.com
e
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
WALT.com.br
e
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
WALT.com
e
Publicidad
Manuales relacionados para DeWalt DWE5615
Resumen de contenidos para DeWalt DWE5615
- Página 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual DWE5615 Sierra circular de 7 1/4" (184 mm) Serra circular 7 1/4" (184 mm) 7 1/4" (184 mm) Circular Saw ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D WALT-LA.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D WALT.com.br...
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
- Página 3 Fig. A Components Componentes Componentes Trigger switch Gatillo conmutador Gatilho Main handle Agarradera principal Alça principa Blade lock Bloqueador de la hoja Botão de bloqueio do eixo Auxiliary handle Agarradera auxiliar Empunhadura auxiliar Bevel adjustment knob Perilla de ajuste del bisel Alavanca de ajuste de chanfro Bevel angle adjustment Mecanismo de ajuste del ángulo...
- Página 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
- Página 5 Fig. G Fig. H Fig. I Fig. J...
- Página 6 Fig. K Fig. L Fig. M...
- Página 7 Fig. N Fig. O Fig. P Fig. Q Fig. R Fig. S...
- Página 8 Español Seguridad en el Área de Trabajo ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Página 9 Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad u ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá uso fuera del alcance de los niños y no permita las lesiones personales. que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta.
- Página 10 Español importante apoyar el trabajo adecuadamente para por completo. Nunca intente retirar la sierra del minimizar la exposición del cuerpo, la fijación de la trabajo ni tirar de la sierra hacia atrás mientras la cuchilla o la pérdida de control. hoja está...
- Página 11 Español d ) Observe siempre que la protección inferior esté • arsénico y cromo a partir de madera tratada químicamente. cubriendo la cuchilla antes de colocar la sierra en el banco o el piso. Una cuchilla desprotegida Su riesgo a partir de estas exposiciones varía, desacelerando por inercia hará...
- Página 12 Español La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes verifique el estado y la operación de la protección símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: de la cuchilla inferior para asegurarse que funciona correctamente. Asegúrese que se mueva libremente y V ......
- Página 13 Español Protección de cuchilla inferior Ajuste de palanca de ajuste de profundidad (Fig. F, G) ADVERTENCIA: La protección de cuchilla inferior es una característica de seguridad que reduce el Puede ser aconsejable ajustar la palanca de ajuste de riesgo de lesiones personales graves. Nunca use profundidad ...
- Página 14 LA BATERÍA ANTES DE HACER CUALQUIER AJUSTE! polvo (Fig. F, Q, R) La Figura K muestra la posición de aserrado correcta. Observe Su sierra circular DWE5615 está provista con una boca de que las manos se mantengan alejadas del área de corte. extracción de polvo.
- Página 15 Español corte no cuelguen en el interior de la protección de más comunes se adaptarán directamente en la salida cuchilla inferior. de extracción de polvo. MANTENIMIENTO Desgarre (Fig. N) El corte es el proceso de cortar tablas más anchas en ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de tiras más angostas, cortando el grano longitudinalmente.
- Página 16 D WALT o en un centro de mantenimiento autorizado. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas. Información técnica DWE5615-B2 DWE5615-B3 Voltaje 220 V 120 V Entrada de energía 1500 W...
- Página 17 porTuGuês ATENÇÃO: Leia todas as advertências de b ) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de poeiras, gases segurança e todas as instruções. O não respeito ou líquidos inflamáveis. Essas ferramentas elétricas as advertências e instruções pode resultar em choque podem gerar faíscas e inflamar a poeira e os gases.
- Página 18 porTuGuês chave ligada a uma peça móvel da ferramenta elétrica ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas pode resultar em injúrias pessoais. pretendidas pode resultar em uma situação perigosa. n ) Não a sobrecarregue. Mantenha sempre o y ) Mantenha as empunhaduras e as superfícies equilíbrio e o apoio para os pés.
- Página 19 porTuGuês INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS f ) As alavancas de profundidade e de bloqueio de ajuste do bisel devem estar apertadas e fixas PARA TODAS AS SERRAS antes de fazer o corte. Se o ajuste da lâmina for alterado durante o corte, poderá provocar o respectivo Causas e prevenção por parte do utilizador bloqueio e efeito de recuo.
- Página 20 porTuGuês • Utilize apenas as lâminas de serra que estejam • Tem aberturas de ventilação que geralmente cobrem assinaladas com uma velocidade igual ou superior à as peças móveis, que devem ser evitadas. Roupas soltas, jóias e cabelos longos podem ficar presos nas velocidade assinalada na ferramenta.
- Página 21 porTuGuês Motor Com o bloqueio da lâmina engatado, gire o parafuso de fixação da lâmina no sentido anti‑horário com a chave Se certifique que a fonte de energia elétrica esteja de acordo sextavada (o parafuso tem roscas no lado esquerdo e com a marcação da placa de identificação.
- Página 22 (Fig. F, Q, R) da lâmina, como indicado na Figura, e verifique que quantidade do dente fica saliente para além do material. A DWE5615 serra circular é fornecida com um tubo de Ajustar a alavanca de ajuste de extracção de poeira. profundidade (Fig. F, G) Instalar o tubo de extracção de poeira...
- Página 23 porTuGuês Como Ligar e Desligar (Fig. A) Quando estiver terminando um corte, libere o gatilho e deixe a lâmina parar antes de levantar a serra do trabalho. • Para acionar a ferramenta, pressione o gatilho 1 Quando estiver levantando a serra, a proteção da lâmina •...
- Página 24 País, Ligue: 0800‑7034644 ou consulte nosso site: ATENÇÃO: nunca utilize solventes ou outros produtos www.dewalt.com.br, para saber qual é a mais próxima de químicos abrasivos para limpar as peças não metálicas sua localidade. da ferramenta. Estes produtos químicos podem Se o cabo elétrico for danificado, ele tem que ser substituído...
- Página 25 ENGlIsh WARNING: Read all safety warnings and all c ) Keep children and bystanders away while instructions. Failure to follow the warnings and operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Página 26 ENGlIsh p ) If devices are provided for the connection of dust auxiliary handle, or motor housing. If both hands extraction and collection facilities, ensure these are holding the saw, they cannot be cut by the blade. are connected and properly used. Use of dust b ) Do not reach underneath the workpiece.
- Página 27 ENGlIsh Additional Safety Instructions for the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt Circular Saws to remove the saw from the work or pull the saw • Wear ear protectors. Exposure to noise can cause backward while the blade is in motion or kickback hearing loss.
- Página 28 ENGlIsh Motor working environment or pose an increased health risk to the operator and those in close proximity. Be sure your power supply agrees with the nameplate • Use clamps or other practical ways to secure and marking. Voltage decrease of more than 10% will cause loss support the workpiece to a stable platform.
- Página 29 Mounting the Dust Extraction Spout about one half of a tooth projects below the surface of the wood to be cut. (Fig. F, Q, R) Your DWE5615 circular saw is supplied with a dust extraction spout.
- Página 30 ENGlIsh Cutting (Fig. L–N) To Install Dust Extraction Spout 1. Fully loosen depth adjustment lever (Fig. F, 15 Place the wider portion of the saw shoe on that part of the 2. Place base plate 7 in the lowest position. workpiece which is solidly supported, not on the section that will fall off when the cut is made.
- Página 31 ENGlIsh 3. Using the lower blade guard retracting lever, retract the and mild soap. Never let any liquid get inside the tool; lower blade guard to an upward position. Lower the never immerse any part of the tool into a liquid. rear of the shoe until the blade teeth almost touch the Lower Guard cutting line.
- Página 32 ENGlIsh Technical Information DWE5615-B2 DWE5615-B3 Voltage 220 V 120 V Power input 1500 W 1500 W No‑load speed 5500 RPM 5500 RPM Blade diameter 7.25" (184 mm) 7.25" (184 mm) Maximum depth of cut at: 90° 2.5" (65 mm) 2.5" (65 mm) 45°...
- Página 36 Solamente para propósito de México: Solamente para propósito de Chile: Importado por: Black and Decker S.A. de C.V. Importado por: Black & Decker de Chile, S.A. Antonio Dovali Jaime Ave. Andrés Bello 2457, Oficina 1603 Providencia ‑ #70 Torre C Piso 8 Santiago de Chile Col.