Publicidad
• Nähfuß (13) anheben und das Handrad (5) drehen, um die Nadel aus dem Stoff zu ziehen.
• Entfernen Sie den Stoff, indem Sie ihn vorsichtig zu sich hin ziehen, und drücken Sie mit Ihrem Daumen auf
den letzten Stich, um zu verhindern, dass er sich löst.
• Faden abschneiden.
• Vernähen Sie die Naht gemäß der folgenden Schritte.
NADEL AUSTAUSCHEN:
1. Fordítsa a kapaszkodót (5) a nyíl irányába, hogy a konzol a legmagasabb helyzetbe kerüljön.
2. Lösen Sie die Schraube der Nadelklammer (22) gegen den Uhrzeigersinn.
3. Entfernen Sie die Nadel, indem Sie diese nach unten von der Nadelklammer (18) wegziehen.
4. Az új Nadelt a flachen oldalával állítsa be a Nadelklammerbe (18).
D
5. Schieben Sie sie vorsichtig so weit wie möglich nach oben und gegen die Nadelklammer.
E
6. Halten Sie die Nadel fest és húzzuk ki a Nadelklammerschraube (22) gombot.
U
T
UNTERFADENSPULE AUFSPULEN:
S
1. Vegye ki a spulát (15) mindig a gép spulakapszulájából, mielőtt egy új spulát felspulázna.
C
2. Helyezze a gyűrűt (2) az orsóra (1).
H
3. Setzen Sie den Spulenstift in das Loch am Handrad és drehen Sie das Rad etwas gegen den Uhrzeigersinn,
4. Ne használjon külön szivacsot. Ziehen Sie den Faden von der Garnspule (2) nach unten und fädeln Sie das
lose Ende des Fadens von innen durch das kleine Loch am Rand der Spule.
5. Lassen Sie das lose Ende außerhalb der Spule és wickeln Sie den Faden mehrmals um das Spuleninnere.
6. Stecken Sie die Spule auf den Spulenstift. Stellen Sie dabei sicher, dass der Faden gegen den Uhrzeigersinn
auf die Spule gewickelt wird.
7. Schalten Sie die Maschine aus, wenn die Spule voll ist.
LICHT:
Ha több fény van, nyomja meg a villanykapcsolót a fény kikapcsolásához. Drücken Sie diese Taste erneut,
um das Licht auszuschalten.
FADENABSCHNEIDER:
A fadenabschneider segítségével a művelet kezdete és vége után távolítsa el a faden-t.
Glossar
Az alábbiakban egy rövid szójegyzéket találsz azokról a kifejezésekről, amelyeket megérthetsz, ha a "naht" szóval
kezded.
Rechte SeiteDie
Linke SeiteDiese
SaumDie
SpuleDie
NahtöffnungDas
NähmusterA
Kompatibilitás der Maschine mit Stoffen
Nachfolgend finden Sie eine Tabelle, die zeigt, welche Stoffarten die Maschine alkalmas ist:
• √: Einfach zu
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
bedruckte Seite des Stoffs, also die Seite, die von außen sichtbar ist.
"Rechts auf rechts" bedeutet, hogy die beiden bedruckten Seiten des Stoffes
aufeinandergelegt werden.
Seite ist die Innenseite der Näharbeit und ist nicht sichtbar.
untere Kante eines Kleidungsstücks oder Accessoires. Um einen Saum zu erhalten,
näht man den Stoff, nachdem man den Stoff nach innen umgeschlagen hat.
Fadenspule unter Ihrer Nähmaschine.
Bügeln der Naht von der linken Seite, sodass die Nahtzugaben auf jeder Seite der
Naht getrennt sind.
Kleidungsstücks vagy kiegészítők izma, amely papírra van nyomtatva.
nähen-X: Schwer zu
.
nähen-∆: Glattes Nähen nicht möglich
18
7/7/2021 11:20 AM
Publicidad
