Publicidad
DE NAALD VERVANGEN:
1. Húzza a kéziféket (5), hogy a kéz a legmagasabb pozícióba kerüljön.
2. Húzza ki a szerszámot (22) az ajtóból a csuklóra.
3. A földet a földkereszt (18) elől a földkereszttől (18) át kell mozgatni.
4. Helyezze az új szalagot a szalagkeresztre (18).
5. Duw de naald voorzichtig volledig és tegen de naaldklem omhoog.
6. Húzza ki a vízkormányt (22), amíg a víz a helyére kerül.
DE SPOEL OPWINDEN:
1. Változtassa meg a szelepet (15) a gépen lévő szeleprészen, ha egy szelepet szeretne felhúzni.
2. Helyezze a ruházatot (2) az asztalra (1).
3. Helyezze a spoelpen-t a kézikerékbe, és húzza a lichtjes-t a klok ellen.
4. Ez egy szép játék. Húzza ki a garenklos (2) kötőelemét, és a kis nyíláson keresztül vezesse el az oldalsó
részt az orrnyereg binnenkantjától.
5. Laat het losse uiteinde aan de buitenkant van de spoel, wikkel het garen enkele omwentelingen rond de
binnenkant van de spoel.
6. Helyezze a szivacsot a szivacsra. Figyeljen arra, hogy a csuklót a szekrényre helyezzék.
7. Ha az alkatrész elszállt, kapcsolja ki a gépet.
NAAILICHT:
Ha több fény szükséges, nyissa ki a lámpát, hogy a lámpát a helyére tegye. Nyomja meg a gombot, hogy a lámpát kihúzza.
DRAADAFSNIJDER:
Gebruik de draadafsnijder om de draad na het naaien of opwinden door te knippen.
Verklarende woordenlijst
Hereonder vind je een beknopte woordenlijst met termen die je dient te weten alvorens te naaien.
A széklet hosszú oldala, amelyet távol kell tartani a padlótól.
Verkeerde kantDe
ZoomDe
KlosDe
NaadopeningHet
NaaipatroonEen
A gép és a különböző szárnyak történeti felépítése
A következő táblázatban a gép és a különböző fajtájú anyagok közötti kapcsolatot mutatja be:
• √ : Eenvoudig te
Stof
Specifikusság stof
Normál
N
E
Dik
D
E
Dun
R
L
Stevig
A
Zacht
N
D
S
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
Juiste kanten samen' betekent dat de twee gedrukte kanten van de stof tegen elkaar zijn.
kant die zich aan de binnenkant of onzichtbare kant bevindt.
onderste rand van een kledingstuk of accessoire. Ezt a széklet a padlóra
helyezéskor biztosítja.
klos garen die zich onder je naaimachine bevindt.
strijken van een naad aan de verkeerde kant zodat de naadtoeslagen aan
weerskanten van de naad worden gescheiden.
model van het kledingstuk of accessoire, dat stuk voor stuk op papier is gedrukt.
naaien-X: Moeilijk
Katoen / Linnen
Zijde / Wol
√
X
√
X
√
X
√
√
X
X
te naaien-∆ : Niet glad om te naaien
Opmerking:
1. Bepaling van de dikte van de stof:
Poliszter
Elastisch
• Dunne stof: mindkét hosszanti
stof 0,35 mm-nél kisebb.
• Kis vastagság: a két oldali
vastagság 0,8 mm-nél kisebb.
√
∆
• Normál stof: Mindkét hossz 0,35
mm és 0,8 mm közötti vastagságú.
2. Az állvány rugalmasságának mérése:
√
∆
Az állvány rugalmasnak tekinthető,
ha a 106 mm-es, 100 mm x 30 mm-
X
X
es, 0,5 kg súlyú, szögletes, 100 mm x
30 mm-es, 0,5 kg súlyú, felülről
felhúzott horonyra kerül vagy felülről
√
∆
felhúzásra. Mivel ez nem az a
helyzet, az állványt csak a legvégén
X
X
kell megnézni.
3. Stevige stof: bijv. denim, dunnen canvas,...
4. Zachte stof: bijv. handdoeken,...
42
7/7/2021 11:20 AM
Publicidad
