Publicidad
Hogyan kell használni a főzőgépet
COME INFILARE IL FILO NELLA MACCHINA DA CUCIRE:
1. Alzare l'alzapiedino (13) usando la leva alzapiedino (23).
2. Estendi completamente il perno della spoletta (1) afferrando l'estremità e tirandolo verso l'alto. Infila la spoletta
(2) a pernón (1) az ábrának megfelelően. Ha a cérna hossza véget ért, cserélje ki pamut- vagy poliészter cérnára.
3. Tegye be a szálat a gépbe, ahogy az ábrán látható (fase da 1 a 7). Nella fase 2, assicurarsi di inserire il filo
tra i due dischi della manopola per la regolazione della tensione (10).
4. A 6. lépésben illessze be a vezetéket az igavonóba. Alzare l'ago al punto più alto girando il volano (5) e infilare
l'ago da sinistra a destra. Helyezze be a filót az alzapiedino (13) alá, a villák közé és a gép hátuljába.
Megjegyzés: Használja a termékhez mellékelt infila-ago-t a vezeték könnyebb beszivárgásához.
INFILATURA DELLA MACCHINA CON IL ROCCHETTO LATERALE
1. Estrai il perno del rocchetto (6) dalla macchina.
2. Infila il rocchetto sul perno del rocchetto e riposizionalo nel porta-rocchetto (3).
3. Ripeti i passaggi descritti al paragrafo " COME INFILARE IL FILO NELLA MACCHINA DA CUCIRE".
INSERIMENTO DEL ROCCHETTO INFERIORE
1. Assicurati che il rocchetto (2) sia installato correttamente e che il filo passi attraverso l'ago (vedi "COME
INFILARE IL FILO NELLA MACCHINA DA CUCIRE"). Kb. 25 cm hosszúságú fonalat kell húzni.
2. Rimuovi il coperchio facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia.
3. Helyezzük a szegecset (15) a szegecscset (16) helyére, kb. 10 cm hosszúságú szálat húzva, majd helyezzük
a szegecset a fesztávba (14).
4. Ruota il volantino (5) in senso antiorario. L'ago si abbasserà e aggancerà il filo del rocchetto. Continua a
ruotare il volantino finché l'ago non si solleva completamente.
5. Solleva il piedino premistoffa e porta il filo della spoletta sulla parte anteriore. Tiralo delicatamente verso
l'alto: noteai che ha agganciato il filo del rocchetto. Tira i due fili verso la parte posteriore della macchina.
6. Riposiziona il coperchio del vano porta-rocchetto.
Nota: è essenziale che entrambi i fili siano siano posizionati correttamente. Fai un punto di prova prima di iniziare la
cucitura. Un'infilatura scorretta della macchina la danneggerà.
COME CUCIRE:
• Alzare l'alzapiedino (13) usando la leva alzapiedino (23) che si trova dietro la macchina da cucire.
• Assicurarsi che il filo dall'alzapiedino si estenda fino al retro della macchina da cucire.
• Helyezzen el egy szivacsot az alzapiedino (13) alatt, és távolítsa el az alzapiedino levét (23). Il pezzo di stoffa
debe essere ben teso e agganciato.
• Cucire alcuni punti girando il volano (5) secondo la direzione della freccia.
• Premere il pedale di controllo o premi il pulsante di avvio/arresto (8) e cominciare a cucire normalmente.
• Muovere il pezzo di stoffa sull'area da cucire in base a dove si vuole cucire i punti.
• Una volta terminata la linea di cucitura, rilasciare il pedale di controllo o premi il pulsante di avvio/arresto (8).
Megjegyzés: Interrompere la cucitura prima di raggiungere il bordo del tessuto.
Megjegyzés: Se la macchina si inceppa o il filo si impiglia nella parte inferiore del meccanismo di cucitura, girare
delicatamente il volano fino a quando si riesce a togliere la stoffa o il filo dalla macchina da cucire.
SW200series_IM2271_327_V08.i n d d
35
IT
A
LI
A
N
O
7/7/2021 11:20 AM
Publicidad
