BIEMMEDUE PHOEN/N 100 Manual Para El Usuario Y El Mantenimiento página 3

SCHEMA DI FUNZIONAMENTO - TABLEAU DE COMMANDE - KONTROLLTAFEL
CONTROL BOARD - TABLERO DE MANDOS - СХЕМА РАБОТЫ
14 8
1 CAMERA DI COMBUSTIONE
CHAMBRE DE COMBUSTION
BRENNKAMMER
COMBUSTION CHAMBER
CAMARA DE COMBUSTION
КАМЕРА СГОРАНИЯ
2 BRUCIATORE
BRULEUR
BRENNER
BURNER
QUEMADOR
ГОРЕЛКА
3 ANELLO DIFFUSORE
BAGUE DIFFUSEUR
DÜSENRING
DIFFUSION RING
ANILLO DIFUSOR
КОЛЬЦЕВОЙ ДИФФУЗОР
4 GRUPPO VALVOLA GAS
GROUPE SOUPAPES GAZ
GASVENTILEINHEIT
GAS VALVE GROUP
GRUPO VÁLVULA DE GAS
УЗЕЛ ГАЗОВОГО КЛАПАНА
5 VENTILATORE RAFFREDDAMENTO
VENTILATEUR REFROIDISSEMENT
KÜHLGEBLÄSE
COOLING FAN
VENTILADOR DE REFRIGERACION
ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ
6 VENTILATORE BRUCIATORE
VENTILATEUR BRÛLEUR
BRENNERGEBLÄSE
BURNER FAN
VENTILADOR DEL QUEMADOR
ВЕНТИЛЯТОР ГОРЕЛКИ
9 10 13 11
12
7 REGOLAZIONE ARIA BRUCIATORE
RÉGLAGE AIR BRÛLEUR
BRENNERLUFTREGLER
AIR BURNER REGULATION
REGULACION DEL AIRE DEL QUEMADOR
РЕГУЛИРОВКА ВОЗДУХА ГОРЕЛКИ
8 PULSANTE DI RIARMO
BOUTON REARMEMENT AVEC LAMPE TEMOIN
RESET KNOPF MIT KONTROLLAMPE
RESET BUTTON WITH CONTROL LAMP
PULSADOR RESTABLECIMIENTO
КНОПКА ВОССТАНОВЛЕНИЯ РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ
9 INTERRUTTORE RISCALDAMENTO-VENTILAZIONE
INTERRUPTEUR CHAUFFAGE-VENTILATION
RESET-TASTE
HEATING-VENTILATION SWITCH
INTERRUPTOR CALEFACCION/VENTILACION
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАГРЕВА-ВЕНТИЛЯЦИИ
10 PRESA PER TERMOSTATO AMBIENTE
PRISE THERMOSTAT D'AMBIANCE
RAUMTHERMOSTAT STECKDOSE
ROOM THERMOSTAT PLUG
ENCHUFE TERMOSTATO AMBIENTE
РАЗЪЕМ ДЛЯ ТЕРМОСТАТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
11 SPIA TENSIONE
LAMPE TEMOIN D'ALIMENTATION
KONTROLLAMPE
CONTROL LAMP
TESTIGO TENSIЧN
ИНДИКАТОР НАПРЯЖЕНИЯ
12 CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE ELECTRIQUE
ELEKTRO KABEL
POWER CORD
CABLE ALIMENTACIЧN
СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ
1
4
Fig . 1
3
3 15 2 5
13 SPIA BRUCIATORE
VOYANT BRÛLEUR
BRENNERANZEIGE
BURNER LIGHT
TESTIGO DEL QUEMADOR
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ГОРЕЛКИ
14 COMMUTATORE 110V - 240V
COMMUTATEUR 110V - 240V
SCHALTER 110V - 240V
110V - 240V CONTROL
CONMUTADOR 110V - 240V
УПРАВЛЕНИЯ 110V - 240V
15 ELETTRODO DI IONIZZAZIONE
ELECTRODE D'IONISATION
IONISATIONSELEKTRODE
IONISATION ELECTRODE
ELECTRODO DE IONIZACION
ИОНИЗИРУЮЩИЙ ЭЛЕКТРОД
16 PRESSOSTATO GAS
PRESSOSTAT GAZ
GASPRESSOSTAT
GAS PRESSURE SWITCH
PRESOSTATO DE GAS
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ГАЗА
6
7
16