vitra. H.A.T. Istrucciones Para El Uso página 2

These instructions should always be readily
available near the table and should be read
and used by all individuals who work with the
H.A.T.. Your product should be used only whilst
exercising the appropriate degree of care and
in accordance with the manufacturer's instruc-
tions. A table should therefore be used only as
a table. The use of your product for any purpose
other than the one intended by the manufactu-
rer, will result in an increased risk of accidents.
Diese Gebrauchsanweisung muss ständig am
Tisch verfügbar sein und ist von jeder Person
zu lesen und anzuwenden, die mit dem H.A.T.
arbeitet. Ihr Produkt darf unter Beachtung
der allgemeinen Sorgfaltspflicht und bestim-
mungsgemäss nur als Tisch benutzt werden.
Bei anderweitigem Einsatz besteht ein erhöhtes
Unfallrisiko.
Le présent mode d'emploi doit constamment se
trouver à proximité du présent banc de travail et
doit être étudié et appliqué par toute personne
travaillant avec le H.A.T. de travail. Votre produit
est destiné uniquement à l'utilisation en tant
que table, conformément aux consignes de
précaution et selon son usage destiné. Un
risque d'accident élevé existe en cas d'utilisation
inadéquate.
Deze handleiding moet permanent bij de tafel
beschikbaar zijn en dient te worden gelezen
en toegepast door iedere persoon die met de
H.A.T. werkt. Uw product mag alleen met inacht-
neming van de algemene zorgvuldigheidsplicht
en reglementair alleen als tafel gebruikt worden.
Bij ander dan het beschreven gebruik bestaat
een verhoogd ongevallenrisico.
Las presentes instrucciones de empleo tienen
que hallarse en todo momento disponibles
junto a la mesa, y deberá leerlas y aplicarlas
toda persona que trabaje con el H.A.T.. El uso
diligente y conforme a su finalidad de este
producto impide que pueda utilizárselo de otra
forma que como mesa. De empleárselo con otra
finalidad, se correrá un riesgo elevado de sufrir
un accidente.
Queste istruzioni d'uso devono sempre essere
presenti sulla tavola e devono poter essere
lette ed utilizzate da chiunque sia impegnato
sull'H.A.T.. Il vostro prodotto può essere utilizzato
nel rispetto dell'obbligo generale di diligenza
e conformemente alla prevista destinazione
soltanto come tavolo. Impieghi differenti com-
portano un elevato rischio di infortunio.
2