Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para 3M Littmann CORE
Resumen de contenidos para 3M Littmann CORE
- Página 1 CORE Stethoscope...
- Página 3 a English pp. 1 q Slovenski pp. 33 b Français pp. 3 r Eesti pp. 35 c Deutsch pp. 5 s Latviesu pp. 37 d Italiano pp. 7 t Lietuviskai pp. 39 e Español pp. 9 u Romana pp. 41 f Nederlands pp.
- Página 4 CORE Digital Stethoscope ® Quick Start Guide Eartips Charge the Littmann CORE stethoscope prior to Insert eartips in a forward direction. first use. After it is charged, your stethoscope is ready to use. Download the Eko App (where available) from the...
- Página 5 & is fully charged is recording For more information on 3M devices, connected see HCBGregulatory.3M.com Service and Support Recording In the USA, please visit littmann.com/service or When connected to the Eko App, call 1-800-228-3957. If you are outside of the press the (o) button to begin USA, please visit littmann.com for the contact...
- Página 6 Stéthoscope numérique 3M™ Littmann CORE ® Guide de démarrage rapide Embouts auriculaires Chargez le stéthoscope Littmann CORE avant Insérez les embouts auriculaires en les maintenant sa première utilisation. Une fois chargé, votre vers l’avant. stéthoscope est prêt à l’emploi. Téléchargez l’application Eko (dans certaines régions) dans l’Apple App Store...
- Página 7 Manuel d’utilisation Consultez le manuel d’utilisation avant d’utiliser (vert) (bleu) votre stéthoscope Littmann CORE. Pour consulter Le stéthoscope Le stéthoscope Le stéthoscope le manuel, rendez-vous à l’adresse : CORE est CORE est CORE est ekohealth.com/getstarted activé...
- Página 8 • Eko CORE Digital Attachment und 3M™ Sie können dieses online unter ekohealth.com Littmann Cardiology IV™ Stethoskop ® abschließen. • Zusätzliches Set von 3M Littmann Snap Tight Aktive Geräuschunterdrückung Soft-Ohroliven (klein) Das CORE-Stethoskop umfasst eine aktive • Kälteschutzring Geräuschunterdrückung, um Außengeräusche •...
- Página 9 Geräusche auf verwenden. Besuchen Sie folgende Seite, um die Aufnahme Gebrauchsanweisung zu lesen: ekohealth.com/getstarted Drücken Sie auf die (o)-Taste, Weitere Informationen zu 3M-Produkten finden wenn Sie mit der Eko-App Sie unter HCBGregulatory.3M.com verbunden sind, um Geräusche aufzunehmen. Service und Support...
- Página 10 Stetoscopio digitale Littmann CORE 3M™ ® Guida di avvio rapido Olivette Caricare lo stetoscopio Littmann CORE prima del Inserire le olivette in avanti. primo utilizzo. Una volta carico, lo stetoscopio è pronto per essere utilizzato. Scaricare l’app Eko (ove disponibile) dall’Apple App Store...
- Página 11 Manuale utente Consultare il manuale utente prima di utilizzare (verde) (blu) lo stetoscopio Littmann CORE. Per visualizzare il Lo stetoscopio Lo stetoscopio Lo stetoscopio manuale, visitare: CORE è CORE è CORE sta ekohealth.com/getstarted...
- Página 12 CORE ® Guía de inicio rápido Olivas Cargue el estetoscopio Littmann CORE antes de Inserte las olivas en dirección hacia delante. usarlo por primera vez. Una vez que esté cargado, su estetoscopio estará listo para usarse. Descargue la aplicación Eko (donde esté...
- Página 13 Manual del usuario Lea detenidamente el manual del usuario antes de (verde) (azul) usar su estetoscopio Littmann CORE. Para acceder El estetoscopio El estetoscopio El estetoscopio al manual, visite la siguiente página: CORE está CORE está...
- Página 14 Eko-app te downloaden. Eko biedt telemedische en AI-functies waarvoor een softwareabonnement vereist is (apart verkocht Inhoud doos indien leverbaar). • Eko CORE digitaal opzetstuk en 3M™ Littmann ® U kunt zich hiervoor online via ekohealth.com Cardiology IV™-stethoscoop aanmelden • Extra set met 3M Littmann klikvaste oordopjes...
- Página 15 Gebruikershandleiding Lees de gebruikershandleiding door alvorens uw (groen) (blauw) Littmann CORE-stethoscoop te gebruiken. Om de CORE- CORE- CORE- handleiding te bekijken, gaat u naar: stethoscoop is stethoscoop stethoscoop ekohealth.com/getstarted ingeschakeld...
- Página 16 ® Google Play Store för att få tillgång ® till ytterligare funktioner i Littmann CORE- stetoskopet, inklusive trådlös lyssning, avancerad ljud- och filtreringskontroll, automatisk upptäckt av Volym hjärtsjukdomar (där det är tillgängligt; kan krävas ytterligare prenumeration), samt att spara och dela Använd knapparna (+) och (-) för att reglera...
- Página 17 är låg Bruksanvisning (grön) (blå) Läs bruksanvisningen noga innan du använder CORE- CORE- CORE- ditt Littmann CORE-stetoskop. Besök följande stetoskopet är stetoskopet stetoskopet webbplats för att visa bruksanvisningen: på och anslutet är fullständigt håller på att www.ekohealth.com/getstarted laddat spela in För mer information om 3M-enheter,...
- Página 18 • Eko CORE digital tilføjelsesdel og 3M™ Aktiv støjfiltrering Littmann Cardiology IV™-stetoskop ® • Et ekstra sæt 3M Littmann Snap Tight CORE-stetoskopet er udstyret med aktiv Soft-Sealing øreoliven (small) støjfiltrering, som fjerner støj fra det omgivende miljø. Aktiv støjfiltrering kan aktiveres og •...
- Página 19 Du kan finde flere oplysninger om 3M-enheder på HCBGregulatory.3M.com Optagelse Service og support Når du har oprettet forbindelse I USA: Se littmann.com/service, eller ring til Eko-appen, skal du trykke til 1-800-228-3957. Uden for USA: Se på...
- Página 20 Eko-appen. selges separat). I esken Du kan sette opp et abonnement på nett på ekohealth.com • Eko CORE digitalt utstyr og 3M™ Littmann ® Cardiology IV™-stetoskop Aktiv støyreduksjon • Ekstra sett av 3M Littmann Snap Tight CORE-stetoskopet inkluderer aktiv støyreduksjon Soft-Sealing ørepropper (small)
- Página 21 Brukerhåndbok (grønt) (blått) Les gjennom brukerhåndboken før du bruker CORE- CORE- CORE- Littmann CORE-stetoskopet. For å se håndboken stetoskopet er stetoskopet er stetoskopet gå inn på: på og tilkoblet fulladet tar opp ekohealth.com/getstarted For mer informasjon om 3M-enheter, Opptak se HCBGregulatory.3M.com...
- Página 22 Eko tarjoaa telelääketiede- ja tekoälyominaisuuksia, skannaamalla puhelimesi jotka edellyttävät ohjelmiston tilausta (jos kameralla. saatavilla, myydään erikseen). Laatikossa Voit tehdä tilauksen verkossa osoitteessa • Digitaalinen Eko CORE -lisäosa ja 3M™ ekohealth.com Littmann Cardiology IV™ -stetoskooppi ® Aktiivinen vastamelu • Lisäsarja 3M Littmann Snap Tight Soft-Sealing -korvakappaleet (pienet) CORE-stetoskooppi sisältää...
- Página 23 Lisätietoja 3M-laitteista on osoitteessa HCBGregulatory.3M.com Tallennus Huolto ja tuki Kun yhteys Eko-sovellukseen on Käy Yhdysvalloissa osoitteessa muodostettu, aloita tallennus littmann.com/service tai soita numeroon painamalla painiketta (o). 1-800-228-3957. Jos olet Yhdysvaltojen ulkopuolella, etsi paikallisen 3M-toimiston yhteystiedot osoitteesta littmann.com.
- Página 24 Cancelamento de ruído ativo • Conjunto adicional de Olivas de Fixação Macia O Estetoscópio CORE inclui cancelamento de de Encaixe Justo 3M Littmann (pequenas) ruído ativo para remover ruído ambiente do • Anel antifrio ambiente circundante. O cancelamento de ruído •...
- Página 25 1-800-228-3957. Se não estiver no território dos EUA, aceda a littmann.com para obter o contacto do seu escritório da 3M local. Apple App Store é uma marca comercial da Apple Inc. Google Play e o logotipo Google Play são marcas comerciais da Google LLC.
- Página 26 CORE Ψηφιακό Στηθοσκόπιο 3M™ Littmann ® Οδηγός γρήγορης έναρξης Ελιές ακουστικών Φορτίστε το στηθοσκόπιο Littmann CORE πριν Εισαγάγετε τις ελιές των ακουστικών με από την πρώτη χρήση. Μετά τη φόρτιση, το πρόσθια κατεύθυνση. στηθοσκόπιο είναι έτοιμο για χρήση. Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής...
- Página 27 επισκεφτείτε τη διεύθυνση: ενεργοποιημένο απενεργοποιημένο CORE ekohealth.com/getstarted και και φορτίζει διαθέτει πραγματοποιεί χαμηλή Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές 3M, επισκεφτείτε τη διεύθυνση αναζήτηση στάθμη HCBGregulatory.3M.com συσκευών μπαταρίας Σέρβις και υποστήριξη (πράσινο) (μπλε) Στις ΗΠΑ, επισκεφθείτε τη διεύθυνση Το στηθοσκόπιο...
- Página 28 ® Skrócona instrukcja obsługi Wkładki douszne Przed pierwszym użyciem należy naładować Włożyć wkładki douszne tak, by były skierowane stetoskop Littmann CORE. Po naładowaniu do przodu. stetoskop jest gotowy do użycia. Aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji stetoskopu Littmann CORE, w tym bezprzewodowego słuchania, zaawansowanej kontroli i filtrowania dźwięku,...
- Página 29 Gdy jest w pełni naładowany, i szuka ładuje akumulator światło zmieni kolor na zielony. urządzenia Instrukcja obsługi (zielony) (niebieski) Przed użyciem stetoskopu Littmann CORE należy stetoskop stetoskop stetoskop zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcja jest do CORE jest CORE CORE nagrywa wglądu na stronie: włączony...
- Página 30 3M™ Littmann CORE digitális fonendoszkóp ® Rövid kezelési útmutató Fülolívák Első használat előtt töltse fel a Littmann CORE Előremutató irányban helyezze be a fülolívákat. fonendoszkópot. Feltöltés után a fonendoszkóp használatra kész. Töltse le az Eko alkalmazást (rendelkezésre állástól függően) az Apple App Store ®...
- Página 31 állapotban van töltöttségi szintje jelzőfény zöld színűre vált. és készüléket és töltődik alacsony keres Felhasználói kézikönyv A Littmann CORE fonendoszkóp használata előtt (zöld) (kék) tekintse át a felhasználói kézikönyvet. A kézikönyv A CORE A CORE A CORE a következő weboldalakon érhető el: fonendoszkóp...
- Página 32 Digitální stetoskop CORE 3M™ Littmann ® Stručná referenční příručka Olivky do uší Před prvním použitím stetoskop Littmann CORE Olivky vkládejte tak, aby směřovaly dopředu. nabijte. Po nabití je stetoskop připraven k použití. Stáhněte si aplikaci Eko App (je-li k dispozici) z Apple App Store nebo ®...
- Página 33 CORE je plně CORE nahrává. ekohealth.com/getstarted zapnut nabit. Další informace o zařízeních společnosti a připojen. 3M naleznete na internetové stránce HCBGregulatory.3M.com. Nahrávání Servis a podpora Po připojení k aplikaci Eko zahájíte V USA navštivte internetové stránky nahrávání stisknutím tlačítka (o). littmann.com/service nebo volejte na číslo 1-800-228-3957.
- Página 34 ® šumu, ktorá odstraňuje hluk z okolitého prostredia. • Prídavná súprava mäkkých tesniacich oliviek Aktívne potláčanie šumu môžete zapnúť alebo Littmann Snap Tight (malých) od spoločnosti 3M vypnúť v aplikácii Eko. • Nechladivé puzdro • USB napájací kábel • Prehľadná príručka...
- Página 35 Návod na použitie Pred použitím stetoskopu Littmann CORE si (zelená) (modrá) prečítajte návod na použitie. Návod nájdete stetoskop stetoskop stetoskop na stránke: CORE je CORE je plne CORE nahráva...
- Página 36 Digitalni stetoskop 3M™ Littmann CORE ® Priročnik za hiter začetek Olive Pred prvým použitím stetoskop Littmann CORE Vstavite olive v smeri naprej. nabite. Po nabití je stetoskop pripravený na použitie. Prevezmite si aplikáciu Eko App (ak je k dispozícii) z Apple App Store alebo ®...
- Página 37 CORE je CORE CORE snema ekohealth.com/getstarted vklopljen in je do konca Za več informacij o pripomočkih 3M pojdite na priključen napolnjen HCBGregulatory.3M.com Snemanje Servis in podpora Ko je povezava z aplikacijo Eko vzpostavljena, pritisnite gumb (o), Če ste v ZDA, obiščite spletno stran...
- Página 38 (seal, kus saadaval, müüakse eraldi). Saate sõlmida abonemendi veebisaidil ekohealth.com Karbi sisu Aktiivne mürasummutus • Eko CORE’i digitaalne lisatarvik ja 3M™ Littmann Cardiology IV™ stetoskoop ® CORE’i stetoskoop kasutab aktiivset • Lisakomplekt 3M Littmanni hästi paigalpüsivaid, mürasummutust ümbritseva keskkonnamüra...
- Página 39 2 tundi. Kui seade on laetud, süttib ja otsib seadet ja laeb tühjaks saama roheline märgutuli. Kasutusjuhend (roheline) (sinine) CORE’i CORE’i CORE’i Enne stetoskoobi Littmann CORE kasutamist stetoskoop on stetoskoop stetoskoop lugege kasutusjuhend läbi. Kasutusjuhendit saate sisse lülitatud on täielikult salvestab vaadata järgmiselt aadressilt: ja ühendatud laetud ekohealth.com/getstarted...
- Página 40 • Eko CORE digitālā palīgierīce un 3M™ Littmann kardioloģijas IV™ stetoskops ® Aktīvā trokšņu novēršana • 3M Littmann Snap Tight mīksto ausu uzgaļu (mazais izmērs) papildu komplekts CORE stetoskopam ir aktīvā trokšņu novēršanas funkcija, lai novērstu apkārtējās vides troksni. • Gredzens, kas nerada aukstuma sajūtu Aktīvo trokšņu novēršanu vai ieslēgt vai izslēgt...
- Página 41 2 stundu laikā. Kad tas ir pilnībā meklē ierīci notiek uzlāde uzlādes līmenis uzlādēts, gaismas indikators pārslēdzas zaļā krāsā. ir zems Lietotāja rokasgrāmata (zaļš) (zils) Pirms Littmann CORE stetoskopa izmantošanas CORE CORE CORE pārskatiet lietotāja rokasgrāmatu. Rokasgrāmatu stetoskops stetoskops stetoskops veic varat apskatīt vietnē: ir ieslēgts un...
- Página 42 „3M™ Littmann CORE“ skaitmeninis stetoskopas ® Trumpasis vadovas Ausinių pagalvėlės Prieš pirmą kartą naudodami „Littmann CORE“ Įstatykite ausų pagalvėle nukreipę į priekį. stetoskopą jį įkraukite. Įkrautas stetoskopas bus parengtas naudoti. Atsisiųskite „Eko App“ programėlę (galimose vietovėse) iš „Apple App Store “...
- Página 43 (o), kad esate ne JAV, apsilankykite svetainėje littmann. pradėtumėte įrašyti. com, kurioje rasite savo vietos 3M biuro kontaktinę informaciją. „Apple App Store“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas. „Google Play“ ir „Google Play“ logotipas yra „Google LLC“ prekių ženklai.
- Página 44 Stetoscop electronic 3M™ Littmann CORE ® Ghid de pornire rapidă Olive auriculare Încărcați stetoscopul Littmann CORE înainte de Introduceți olivele auriculare pe direcția înainte. prima utilizare. După ce este încărcat, stetoscopul dumneavoastră este gata de utilizare. Descărcați aplicația Eko App (în cazul în care este disponibilă) din Apple App...
- Página 45 1-800-228-3957. Dacă sunteți în afara SUA, accesați littmann.com pentru a vedea informațiile începe înregistrarea. de contact ale biroului dvs. 3M local. Apple App Store este marcă comercială a Apple Inc. Google Play și sigla Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.
- Página 46 Digitalni stetoskop 3M™ Littmann CORE ® Vodič za brzi početak Olive Napunite stetoskop Littmann CORE prije prve Olive umetnite u smjeru prema naprijed. upotrebe. Nakon što se napuni, vaš je stetoskop spreman za upotrebu. Preuzmite aplikaciju Eko (tamo gdje je dostupna) iz trgovine Apple App Store ®...
- Página 47 Za pregled uključen potpunosti priručnika posjetite: i spojen napunjen ekohealth.com/getstarted Za više informacija o 3M uređajima pogledajte Zapis HCBGregulatory.3M.com Kada ste spojeni na aplikaciju Servis i podrška Eko, pritisnite tipku (o) da biste U SAD-u posjetite littmann.com/service ili nazovite započeli snimanje.
- Página 48 Дигитален стетоскоп 3M™ Littmann CORE ® Ръководство за бърз старт Наушници Заредете стетоскопа Littmann CORE преди Поставете наушниците с насочено първата употреба. След като го заредите, напред движение. стетоскопът е готов за употреба. Изтеглете приложението Eko (където е налично) от Apple App Store ®...
- Página 49 1-800-228-3957. Ако се намирате извън САЩ, посетете littmann.com, за да откриете данните за контакт на местния офис на 3M. Apple App Store е търговска марка на Apple Inc. Google Play и логото на Google Play са търговски марки на Google LLC.
- Página 52 Oakland, CA 94612 USA ©2022 3M; Eko Devices Inc. All rights reserved. 3M, Littmann, the L Littmann logo, the L, and Cardiology IV are marks and/or registered marks of 3M. Unauthorized use prohibited. Eko trademarks, including CORE, are marks and/or registered marks of Eko Devices Inc.