3M Littmann Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Littmann:
- Guia de inicio rapido (28 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (53 páginas)
Manuales relacionados para 3M Littmann
Resumen de contenidos para 3M Littmann
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Littmann ™ ® Listen-In Mobile Application User Manual...
- Página 2 • Unlock the phone by dragging the lock symbol to the Product Description right. Listen-In is a ready to use kit of five Littmann 3200 • Start the Listen-In by pressing the Littmann icon electronic stethoscopes, one smart phone including on the home screen of the smart phone.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com “Picture View” and the “About Screen”. 2) ”Picture View” To navigate through the screens: • In the “List View” press to jump to the “Pic- ture View”. • In the “Picture View” press to jump to the “List View”.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3) About • Scroll down to the “Bluetooth devices” section. The The User Manual, End User License Agreement, Event stethoscope's serial number will appear after a short period logs and contact information are contained on this page. of time (the serial number begins with M3200 followed by a space and then a series of numbers.
- Página 5 Alternatively, connect a different stetho- scope by a touch and hold on the stethoscope's name, Methods and Techniques for Optimized Sound Quality select “Select a Different Stethoscope” option, and When using the 3M Littmann Model 3200 stetho- ™...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Finally, it is important to recognise the difference in tech- chestpiece. nique between traditional stethoscopes and the Littmann • Only light contact is necessary with the Littmann electronic stethoscopes. Holding the 3M Littmann ™... - Página 7 Ansicht springen. Schloss-Symbol nach rechts ziehen. • Starten Sie die Listen-In Applikation durch Tippen des 1) Listenansicht Littmann-Symbols auf dem Home-Bildschirm des Smartphones. • Schalten Sie das erste Stethoskop ein. • Drücken Sie zweimal die „M“-Taste auf dem Stetho- skop.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Graphische Ansicht 3) Impressum Das Benutzerhandbuch, der Endbenutzer-Lizenzvertrag, die Ereignisprotokolle und Kontaktinformationen sind auf dieser Seite zu finden. Präsentationsstethoskop Tauschen Um ein Hörstethoskop zum Präsentationsstethoskop zu machen, tippen und halten sie das Symbol des entspre- chenden Hörstethoskop gedrückt und wählen sie „Swap with Presenter“...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Drücken Sie die „M“ Taste auf dem Stethoskop, Stethoskope verbinden und Sitzung starten anschließend die „-“ Taste, um PAIR auszuwählen, und drücken Sie die „M“ Taste erneut. Wählen Sie nun auf dem Smartphone „Scan for Devices“ aus. •...
- Página 10 Batterie fast leer ist und das Batterie-Symbol blinkt, das Zentrum des Bruststücks ausgerichtet werden. kann das Stethoskop keine Bluetooth -Verbindung • Das Littmann Model 3200 Stethoskop muss nur leicht ® herstellen). berührt werden. Dies bezieht sich sowohl auf den • Schalten Sie das Smartphone aus/ein und versuchen Umgang mit dem Stethoskop als auch auf den Kontakt Sie es erneut.
- Página 11 • Erfahrungsgemäß ist es empfehlenswert, die Aus- Klangqualität bei der Auskultation wird garantiert, wenn kultation mit einer niedrigeren Verstärkungsstufe Sie das Littmann Model 3200Stethoskop locker festhal- zu beginnen. Versucht man im weiteren Verlauf, ein ten, den Patienten nur leicht berühren, den Berührungs- schwer hörbares Geräusch zu erfassen, kann die Ver-...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com der au menu et appuyez de nouveau sur le bouton “M” 1) L’écran ”List View” pour sélectionner CONNECT. • Sur l’écran du smartphone touchez la couleur ou le numéro composé des 4 derniers chiffres du numéro de série du stéthoscope affichés sur le pavillon: “ex: SN xxxxxxxxxx1234”).
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Au centre de cet écran se trouve une image du stétho- Déconnexion scope enseignant, entouré des stéthoscopes “étudiants”. • Pour déconnecter un seul stéthoscope de l’application • Les stéthoscopes sont identifiés par des couleurs Listen-In, touchez et maintenez l’icône représentant ce associées à...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Sélectionnez le numéro de série du stéthoscope et touchez et maintenez l’emplacement du Stéthoscope l’écran d’association apparaîtra. Entrez le PIN du sté- enseignant et définissez l’un des stéthoscopes com- thoscope et touchez OK (le PIN correspond aux quatre me Stéthoscope enseignant (Presenting Stethoscope).
- Página 15 SAV Pithiviers au 02 38 32 45 45/62 Avenue du 11 Novembre 45300 Pithiviers ou sur le site internet www.Littmann.fr pour la France. • Le capteur sonore, qui réceptionne tous les sons, est relativement petit et est localisé au centre du pavillon...
-
Página 16: Productomschrijving
(hierna genoemd “Presenting” stethoscoop) die de naar rechts te slepen. geluiden overbrengt, terwijl stethoscopen nummer 1 • Start de Listen-in door op het Littmann icoon tot en met 4 deze geluiden opvangen (hierna genoemd de homepagina van de smartphone te drukken. - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com de hoofdstethoscoop die uitzendt of de Presenting ste- • De stethoscopen zijn te herkennen aan de kleuren van thoscoop), is de filterknop Wanneer alle stetho- de sticker of de viercijferige code (de laatste vier cijfers scopen geconnecteerd zijn (inclusief de hoofdstethoscoop van het serienummer van de stethoscoop).
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com selecteren. Vervolgens, om Bluetooth te kunnen gebru- ® iken, moet elke stethoscoop gekoppeld worden aan de smartphone. Het koppelen is een proces dat gebruikt wordt om een link te genereren, die als sleutel gebruikt wordt voor authenticatiedoeleinden gedurende opeen- volgende Bluetooth connecties.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com • Ga uit Listen-In en open het Settings menu van de • Als alternatief kunnen individuele stethoscopen gekop- smartphone. peld worden door de afbeelding van deze aan te duiden • Selecteer “Wireless & Networks” en vervolgens “Blu- op het scherm.
-
Página 20: Manuale Utente 3M
• Zorg ervoor dat de smartphone opgeladen is (Opmer- • Alleen “licht” contact is vereist met de Littmann Model king: Listen In kan gebruikt worden terwijl de smart- 3200 stethoscoop, zowel bij het manipuleren van de phone opgeladen wordt, in het geval de batterij leeg stethoscoop als bij het contact maken met de patiënt. - Página 21 Listen-In è un kit pronto all'uso composto da cinque ste- schermata principale dello smartphone. toscopi elettronici Littmann 3200 e uno smartphone con • Accendere il primo stetoscopio. software Listen-In preinstallato per la condivisione dei • Premere il tasto “M” sullo stetoscopio per accedere al suoni auscultati.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Schermata “Elenco” Questa schermata riporta un'immagine dello stetoscopio trasmittente al centro dello schermo, circondata da quat- tro stetoscopi riceventi. • Gli stetoscopi sono identificati dal colore dell'adesivo sul padiglione o dal codice identificativo di 4 cifre (le ultime 4 cifre del numero di serie) degli stetoscopi.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Per concludere la sessione e disconnettere automa- • Ripetere l'operazione per tutti gli stetoscopi. Al termi- ticamente tutti gli stetoscopi, premere il tasto “End ne, chiudere il menu “Settings” e tornare a Listen-In. Session”...
- Página 24 > Listen-In padiglione. ➝ P remere il tasto “Force Close” • Lo stetoscopio Littmann Modello 3200 deve essere • Spegnere e riaccendere il Bluetooth dal menu Set- maneggiato con estrema cura e richiede solo un leg- ®...
-
Página 25: Introducción
ón acústica vía Bluetooth a los fonendoscopios de bloqueo situado a la derecha. ® escucha. (Listening stethoscope) • Inicie Listen-In pulsando el icono de Littmann en la pantalla inicial del smart phone. Indicaciones de uso • Encienda el primer fonendoscopio. - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com serie del fonendoscopio, que puede verse en un late- 1) ”List View” ral de la campana: (“ej.: SN xxxxxxxxxx1234”). Poco después, en la pantalla, debajo de los 4 números, podrá leer “Connected” y aparecerá el logo de Blue- tooth.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Esta pantalla proporciona una imagen del Presenting In, toque y mantenga presionado el icono que repre- stethoscope en el centro de la pantalla, rodeado por los senta al fonendoscopio hasta que aparezca un nuevo cuatro Listening stethoscopes.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Seleccione el número de serie del fonendoscopio y En la pantalla de List View y en la de Picture View de se mostrará la pantalla de emparejamiento. Introduz- Listen-In, seleccione Presenting Stethoscope y elija ca el PIN del fonendoscopio y seleccione OK (el PIN un fonendoscopio como fonendoscopio auscultador se corresponde con los cuatro últimos números del...
- Página 29 Modelo 3200, existen varias técnicas que son importan- Modelo 3200, por favor, contacte con el servicio de tes de considerar y que pueden mejorar considerable- atención al cliente de 3M o escriba su pregunta en “Con- mente la auscultación. tact Us“ dentro de la página www.Littmann.com.
- Página 30 Littmann 3200 e um smartphone queio para a direita. que inclui o software Listen-In pré-instalado, permitindo • Inicie o Listen-In premindo o ícone Littmann transmitir os sons da auscultação. ecrã principal do smartphone. • Um estetoscópio serve como Estetoscópio de apresen- •...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com • O nível de volume de cada estetoscópio é sempre con- • O utilizador pode definir um nome para cada esteto- trolado de forma independente. scópio nesta «List View». Navegação no Ecrã 2) «Picture View» O Listen-In é...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 3) About • Saia do software Listen-In e abra o Menu «Settings» O Manual de Utilizador, o Acordo de Licença de Utilizador do smartphone. Final, os Históricos de eventos e a informação de contac- •...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Ligar os Estetoscópios e Iniciar a Sessão Deteção de problemas Se tiver dificuldades quando tentar emparelhar ou ligar os estetoscópios, tenha em consideração os seguintes aspetos: • O emparelhamento pode demorar entre 30-60 segundos •...
- Página 34 «Contacte-nos». • Basta apenas um contacto leve com o estetoscópio Littmann Modelo 3200. Isto inclui tanto o manusea- mento do estetoscópio como o contacto com o doente. Uma pressão excessiva sobre o doente pode provocar artefactos sonoros.
- Página 35 • Du kan altid navigere tilbage ved at bruge knap- Start Listen-In pen på telefonen. Pakken du har købt, er klar til brug, med 5 parrede Littmann 1) ”List View” 3200 stetoskoper, og pre-installeret Listen-In software. Bare følg nedenstående enkle trin for at anvende Listen-In: •...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 2) ”Picture View” Skift “Værtsstetoskop” • For at vælge et andet stetoskop som “Vært”, tryk og hold på ikonet, som viser stetoskopet, til der kommer en undermenu frem. • Vælg "Swap with Presenter" for at aktivere dette stetoskop. Frakobling •...
-
Página 37: Fejlfinding
All manuals and user guides at all-guides.com parring vises. Indtast stetoskopets PIN-kode og tryk 1 stetoskop vælges, mens “Lyttestetoskops” sektionen OK (PIN-koden er de sidste 4 cifre i serienummeret, og tillader at 1-4 stetoskoper vælges. når stetoskopet er i gang med at parre, PIN-koden er •... - Página 38 • Du behøver ikke at trykke stetoskopet på patienten der kan være for lang aftand mellem stetoskopet og med Littmann model 3200. Det gælder både hånd- smartphonen, batteriet kan være dødt, der kan uforsæt- tering af stetoskopet og kontakten med patienten.
- Página 39 • Lås opp telefonen ved å dra tastelåssymbolet til høyre. 1) ”List View” • Start Listen-In ved å trykke på Littmann ikonet på startsiden til smarttelefonen. • Skru på det første stetoskopet. • Trykk på tasten merket ”M” for å komme inn på meny- en, og deretter trykk ”M”...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com • Stetoskopene identifiseres ved hjelp av fargen på klis- tremerket eller den 4-sifrede ID- en (de siste 4 sifrene av serienummeret) på stetoskopene. • Den gjeldende filtermodusen vises på høyresiden av Presenting stethoscope. Ved å bruke denne skjermvis- ningen, kan stetoskopene tilkobles og frakobles.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com tooth tilkoblinger. Stetoskopet kobles enkelt og raskt til Koble til stetoskop og start undervisningen ® smarttelefonen etter at det har paret. Sammenkoble stetoskop Sammenkoble hvert Modell 3200 stetoskop til smartte- lefonen når Bluetooth -funksjonen er aktivert.
- Página 42 ™ ® Ved bruk av 3M Littmann Modell 3200 stetoskopet er takt din lokale 3M kundeservice eller besøk www.Litt- ™ ® det flere teknikker som er viktige å ta i betraktning, da mann.com og gå inn på” Contact Us”. disse kan forbedre din auskultasjonsopplevelse betydelig.
- Página 43 • Paina stetoskoopin “M”-nappulaa päästäksesi Menu-valikko- Tuotekuvaus on ja paina ”M” nappulaa uudestaan valitaksesi CONNECT Listen-In pakkaukseen kuuluu viisi Littmann 3200 elek- • Paina mobiililaitteen variä (tai 4 numeroista numerosarjaa, tronista stetoskooppia ja yksi mobiililaite, johon on val- joka vastaa stetoskoopin sarjanumeron neljää viimeistä...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 1) ”List View” (Lista) • Stetoskoopit erottaa tarran väristä tai 4-numeroisesta numerosarjasta (sarjanumeron neljä viimeistä nume- roa). • Stetoskoopit, joita ei ole yhdistetty tai joista on katkais- tu yhteys näkyvät harmaana. • Aktiiviset stetoskoopit ovat punaisena tai vihreinä riip- puen yhteyden tilasta, myös 4-numeroinen numero- sarja tai itse annettu nimi näkyy.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com katkaisee automaattisesti kaikkien yhdistettyjen steto- ta, katkaise yhteys stetoskoopin ja mobiililaitteen väliltä. skooppien yhteyden. • Poistu Listen-In ohjelmasta ja avaa mobiililaitteen Muuta tietoa / Vianmääritys ”Settings” –valikko. Bluetooth yhteys • Valitse Wireless & Networks ja “Bluetooth settings”. ®...
- Página 46 Ota yhtyttä paikalliseen asiakastukeen tai vieraile nolla jne. Kun tämä taphtuu Listen-In ilmoittaa yhteyden www.Littmann.fi –sivustolla ja jättää yhteydenottopy- menettämisestä punaisella “X” –merkillä stetoskoopin ynnön. Bluetooth -ikonin yläpuolella ja merkitsee stetoskoopin...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 3M Deutschland GmbH Health Care Business www.littmann.co.uk Carl-Schurz-Str. 1 3M and Littmann are 41453 Neuss trademarks of the 3M Company. Germany ® Bluetooth is registered Tel: +49 (0)2131-14-4413 trademark of Bluetooth SIG Fax: +49 (0)2131-14-4479 ©...