Nikon AF-S NIKKOR 70-200mm f/4G ED VR Manual Del Usuario página 205

‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﻓﻼﺵ ﺩﺍﺧﻠﻲ، ﻓﻚ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
.(‫ﺗﻈﻠﻴﻞ ﺍﻷﺭﻛﺎﻥ )ﻇﻼﻝ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻴﻖ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
‫( ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺒﺒﻪ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ، ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ‬VR) ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
‫ﻏﺎﻟﻖ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ 0.4 ﻭﻗﻔﺔ ﺃﺑﻄﺄ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. ﻳﺰﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﻧﻄﺎﻕ ﺳﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬
‫ﻭﻳﺴﻤﺢ ﺑﺤﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻳﺪﻭ ﻳ ﹰ ﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﻭﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﺣﻮﺍﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ. ﺗ ﹸﻘﺎﺱ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻃﺒ ﻘ ﹰ ﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻻﺗﺤﺎﺩ‬
‫(؛ ﻛﻤﺎ ﺗ ﹸﻘﺎﺱ‬CIPA) Camera and Imaging Products Association ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬DX ‫، ﻭﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬FX ‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬FX ‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ. ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘﻠﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
.‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺿﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
‫)ﻋﺎﺩﻱ( ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺛﺎﺑﺖ ﻭﻓﻲ‬
‫)ﻧﺸﻂ( ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺃﻭ‬
.‫. ﺗ ﹸﻘﺎﺱ ﻋﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﺰﻭﻡ ﺣﺴﺐ ﺃﻗﺼﻰ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬DX ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
.‫ﻟﻀﺒﻂ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ ﻭﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ‬
.‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
. ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻧﺴﺒﻴ ﺎ ﹰ‬
.‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
(VR) ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
‫ﺍﺧﺘﺮ‬
ON
‫ﺍﺧﺘﺮ‬
OFF
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺿﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬
‫ﺍﺧﺘﺮ‬
NORMAL
‫ﺍﺧﺘﺮ‬
ACTIVE
■
■
Ar
205