Publicidad
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten
1
Press display button until timer
appears.
Time display varies by sprayer.
1
Appuyer sur le bouton
d'affichage jusqu'à ce que
le minuteur apparaisse.
Affichage du temps varie suivant
les pulvérisateurs.
1
Pulse el botón de visualización
hasta que aparezca el tiempo.
La visualización del tiempo varía
según el pulverizador.
1
Premere il pulsante del display
fino a quando non viene visuali-
zzato il timer.
I tempi indicati variano in base allo
spruzzatore.
1
Prima o botão do visor até
aparecer o temporizador.
O tempo varia consoante o equipa-
mento.
1
Druk op de display-knop tot de
timer te zien is.
De tijdsweergave verschilt per spuit-
apparaat.
12
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten
FULL
ti4354a
2
To start cleaning process, turn
pressure control knob to highest
setting for high speed flush.
2
Pour lancer le nettoyage, tourner
le bouton de réglage de pression
au maximum pour obtenir un
rinçage ultra-rapide.
2
Para comenzar el proceso de
limpieza, gire el mando de con-
trol de presión hasta el ajuste
más alto para conseguir un
lavado a alta velocidad.
2
Per avviare il processo di puli-
tura ruotare la manopola di con-
trollo della pressione al massimo
per un lavaggio ad alta velocità.
2
Para iniciar o processo de lim-
peza, rode o botão regulador da
pressão para a posição mais
elevada, para obter um fluxo de
alta velocidade.
2
Draai om her reinigingsproces te
starten de knop van de
drukregeling op de hoogste
stand om op hoge snelheid te
spoelen.
AutoClean counts down to 0:00.
AutoClean may be repeated.
AutoClean compte à rebours jusqu'à
0:00.
AutoClean peut être renouvelé.
AutoClean cuenta hasta 0:00.
Podría repetirse la limpieza
automática con AutoClean.
AutoClean effettua un conteggio alla
rovescia fino a 0:00.
È possibile ripetere la procedura di
AutoClean.
A AutoClean faz a contagem
decrescente até 0:00.
A AutoClean pode ser repetida.
AutoClean telt af naar 0:00.
AutoClean mag worden herhaald.
ti4265a
ti4266a
3
To Repeat AutoClean:
a
Turn pressure control knob to
lowest setting.
or
b
Turn power switch OFF.
c
Turn power switch ON.
and
d
Repeat steps 1 and 2.
3
Pour renouveler AutoClean:
a
Tourner le bouton de réglage
de pression sur minimum.
ou
b
Positionner le bouton M-A sur
ARRET.
c
Mettre le bouton marche-arrêt
sur MARCHE.
et
d
Répéter les étapes 1 et 2.
3
Para repetir la limpieza
automática:
a
Gire el mando de control de la
presión hasta el ajuste más bajo.
O
b
Coloque el interruptor de
potencia en OFF.
c
Coloque el interruptor de
encendido en ON.
y
d
Repita los pasos 1 y 2.
3
Per ripetere la procedura di
AutoClean:
a
Ruotare la manopola del con-
trollo di pressione completa-
mente in senso antiorario
e portarla sull'impostazione
minima.
O
b
SPEGNERE l'interruttore di
alimentazione.
c
ACCENDERE l'interruttore di
alimentazione.
e
d
Ripetere i passi 1 e 2.
3
Para repetir a AutoClean:
a
Rode o botão regulador da
pressão até à posição mais
baixa.
ou
b
Desligue o interruptor.
c
Ligue o interruptor.
e
d
Repita os passos 1 e 2.
3
AutoClean herhalen:
a
Draai de knop van de druk-
regeling op de laagste stand.
of
b
Draai de hoofdschakelaar op OFF.
c
Draai de hoofdschakelaar op ON.
en
d
Herhaal stappen 1 en 2.
309955B
Publicidad
