Publicidad
8. Я кщо ви хочете запрограмувати кілька приймачів на один пульт дистанційного керування,
повторіть кроки 2, 3, 4 для кожного приймача, використовуючи той самий пульт
дистанційного керування.
9. Я кщо була виконана процедура анулювання коду, кодування потрібно повторити для
кожного приймача
BG Кодиране на дистанционното управление:
1. С валете капака на батерията на дистанционното управление.
2. с вържете лампата към приемника.
3. с вържете приемника към захранването и натиснете и задръжте бутона за кодиране (K2) на
дистанционното управление в рамките на 30 секунди.
4. К огато светлината в лампата мигне два пъти, това означава, че кодирането е завършено
успешно.
5. А ко процедурата за кодиране не е била успешна, изтрийте кода и повторете процедурата.
6. З атворете капака на батерията на дистанционното управление. След успешно съгласуване на
кодовете комплектът е готов за използване.
7. И нсталирайте дистанционното управление на избрано място.
8. А ко искате да програмирате няколко приемника към едно дистанционно управление,
повторете стъпки 2, 3 и 4 за всеки приемник, използващ същото дистанционно управление.
9. А ко е извършена процедура за изтриване на код, повторете кодирането за всеки приемник.
SL Kodiranje daljinskega upravljalnika:
1. O dstranite pokrov razdelka za baterije daljinskega upravljalnika.
2. S vetilko povežite s sprejemnikom.
3. S prejemnik povežite z električnim omrežjem ter v 30 sekundah pritisnite in držite gumb za kodiranje
(K2) na daljinskem upravljalniku.
4. K o lučka v svetilki dvakrat utripne, je kodiranje uspešno zaključeno.
5. Č e postopek kodiranja ni bil uspešen, izbrišite kodo in ponovite postopek.
6. Z nova namestite pokrov razdelka za baterije daljinskega upravljalnika. Po uspešni uskladitvi kod je
komplet pripravljen za uporabo.
7. D aljinski upravljalnik namestite na želeno mesto.
8. Č e želite programirati več sprejemnikov z enim daljinskim upravljalnikom, ponovite korake 2, 3 in 4
za vsak sprejemnik ter uporabite isti daljinski upravljalnik.
9. V primeru izvedbe postopka brisanja kode ponovite kodiranje za vsak sprejemnik.
BS Kodiranje daljinskog upravljača
1. U klonite pokrov baterije daljinskog upravljača
2. P ovežite lampu sa prijemnikom
3. P ovežite prijemnik na napajanje i pritisnite i držite dugme za kodiranje (K2) na daljinskom upravljaču
tokom 30 sekundi.
4. K ada svjetlo u lampi zatreperi dva puta to znači da je kodiranje uspješno završeno.
5. A ko postupak kodiranja nije bio uspješan, obrišite kod i ponovo pokušajte kodirati.
6. Z atvorite pokrov baterije na daljinskom upravljaču. Nakon uspješnog podudaranja koda, set je
spreman za upotrebu.
7. P ostavite daljinski upravljač na odabrano mjesto.
8. A ko želite da programirate više prijemnika na jedan daljinski upravljač, ponovite korake 2 , 3 , 4 za
svaki prijemnik koristeći isti daljinski upravljač.
9. A ko je postupak brisanja koda obavljen, ponovite kodiranje za svaki prijemnik.
SRP Kodiranje daljinskog upravljača:
1. U klonite pokrov baterije daljinskog upravljača
2. P ovežite lampu s prijemnikom
3. P ovežite prijemnik na napajanje i pritisnite i držite dugme za kodiranje (K2) na daljinskom upravljaču
tokom 30 sekundi.
4. K ada svjetlo u lampi zatreperi dva puta to znači da je kodiranje uspješno završeno.
5. A ko postupak kodiranja nije bio uspješan, obrišite kod i ponovo pokušajte kodirati.
6. Z atvorite pokrov baterije daljinskog upravljača. Nakon uspješnog podudaranja koda, set je spreman
za upotrebu.
7. P ostavite daljinski upravljač na odabrano mjesto.
8. A ko želite da programirate više prijemnika na jedan daljinski upravljač, ponovite korake 2 , 3 , 4 za
svaki prijemnik koristeći isti daljinski upravljač.
9. A ko je postupak brisanja koda obavljen, ponovite kodiranje za svaki prijemnik.
SR Kodiranje daljinskog upravljača:
1. U klonite pokrov baterije daljinskog upravljača
2. P ovežite lampu s prijemnikom
3. P ovežite prijemnik na napajanje i pritisnite i držite dugme za kodiranje (K2) na daljinskom upravljaču
tokom 30 sekundi.
4. K ada svetlo u lampi zatreperi dva puta to znači da je kodiranje uspešno završeno.
5. A ko postupak kodiranja nije bio uspešan, obrišite kod i ponovo pokušajte kodirati.
6. Z atvorite pokrov baterije na daljinskom upravljaču. Nakon uspešnog podudaranja koda, set je
spreman za upotrebu.
7. P ostavite daljinski na odabrano mesto.
8. A ko želite da programirate više prijemnika na jedan daljinski upravljač, ponovite korake 2 , 3 , 4 za
svaki prijemnik koristeći isti daljinski upravljač.
9. A ko je postupak brisanja koda obavljen, ponovite kodiranje za svaki prijemnik.
MK Кодирање на далечински управувач:
1. И звадете го капачето на делот за батерии на далечинскиот управувач.
2. П оврзете ја ламбата со приемникот.
3. П оврзете го приемникот на електрично напојување и притиснете го и задржете го копчето за
кодирање (K2) на далечинскиот управувач 30 секунди.
4. К ога светлото на ламбата ќе светне двапати, значи успешно завршување на кодирањето.
5. А ко постапката на кодирањето не била успешна, избришете го кодот и повторете ја
постапката.
6. З атворете го капачето на делот за батерии на далечинскиот управувач. По успешно
совпаѓање на кодот, сетот е спремен за употреба.
7. И нсталирајте го далечинскиот управувач на избрано место.
8. А ко сакате да програмирате неколку приемници на еден далечински управувач, повторете ги
чекорите 2, 3 и 4 за секој приемник со користење на истиот далечински управувач.
9. А ко постапката за бришење код е извршена, повторете го кодирањето за секој приемник.
MO Codificarea telecomenzii:
1. Î ndepărtați capacul compartimentului pentru baterii a telecomenzii.
2. c onectați lampa la receptor.
3. c onectați receptorul la sursa de alimentare și, în decurs de 30 de secunde, apăsați și mențineți
apăsat butonul de codificare (K2) de pe telecomandă.
4. A tunci când lumina lămpii clipește de două ori, acest lucru indică o codificare reușită.
5. D acă procedura de codificare eşuează, efectuaţi o ştergere a codului și apoi încercaţi din nou
6
GTV Poland Spółka Akcyjna, ul. Przejazdowa 21,
05-800 Pruszkow, Poland, info@gtv.com.pl, Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
codificarea.
6. Î nchideţi carcasa compartimentului pentru baterii a telecomenzii. Odată ce codul a fost identificat
cu succes, setul este gata de utilizare.
7. M ontați telecomanda în locația dorită.
8. D acă doriți să programați mai multe receptoare la o telecomandă, repetați pașii 2, 3, 4 pentru
fiecare receptor care utilizează aceeaşi telecomandă.
9. Î n cazul în care a fost efectuată o procedură de ștergere a codului, trebuie repetată codificarea
pentru fiecare receptor.
AM Հեռակառավարման կոդավորում.
1. Հ եռացրեք մարտկոցի կափարիչը հեռակառավարման վահանակից
2. Լ ամպը միացրեք ընդունիչին,
3. Մ իացրեք ընդունիչը հոսանքի աղբյուրին և սեղմեք ու պահեք հեռակառավարման
վահանակի կոդավորման կոճակը (K2) 30 վայրկյանի ընթացքում:
4. Ե րբ լամպի լույսը երկու անգամ թարթում է, դա նշանակում է, որ կոդավորումն ունեցել է
հաջող ավարտ:
5. Ե թե կոդավորման գործընթացն հաջող չի անցել, ջնջեք կոդը, այնուհետև կրկնեք
կոդավորման փորձը:
6. Փ ակեք
հեռակառավարման
վահանակի
համընկնումից հետո հավաքածուն պատրաստ է օգտագործման:
7. Տ եղադրեք հեռակառավարման վահանակը ընտրված վայրում:
8. Ե թե ցանկանում եք ծրագրավորել մի քանի ընդունիչներ մեկ հեռակառավարման
վահանակի վրա, կրկնեք 2-րդ, 3-րդ, 4-րդ քայլերը յուրաքանչյուր ստացողի համար՝
օգտագործելով միևնույն հեռակառավարման վահանակը:
9. Ե թե կոդի ջնջման ընթացակարգը կատարվել է, կրկնեք կոդավորումը յուրաքանչյուր
ընդունիչի համար:
AZ Uzaqdan idarəetmə pultunun kodlaşdırılması:
1. İ darəetmə pultunun batareya yuvasının qapağını çıxarın
2. l ampanı qəbulediciyə qoşun,
3. q əbuledicini enerji təchizatına qoşun və idarəetmə pultundakı kodlaşdırma düyməsini (K2) 30
saniyə ərzində basılı saxlayın.
4. L ampadakı işığın iki dəfə yanıb-sönməsi kodlaşdırmanın uğurla başa çatdığını göstərir.
5. K odlaşdırma proseduru uğursuz olduqda, kodu silin və kodlaşdırma cəhdini təkrarlayın.
6. İ darəetmə pultunun batareya yuvasının qapağını bağlayın. Uğurlu kod uyğunlaşdırmasından sonra
nabor istifadəyə hazır olur.
7. İ darəetmə pultunu seçilmiş yerdə quraşdırın.
8. B ir idarəetmə pultuna bir neçə qəbuledici proqramlaşdırmaq istəyirsinizsə, eyni pultdan istifadə
edərək hər qəbuledici üçün 2, 3, 4-cü addımları təkrarlayın.
9. K odun silinməsi proseduru yerinə yetirilibsə, hər bir qəbuledici üçün kodlaşdırmanı təkrarlayın.
KA დისტანციური სამართავის კოდირება:
1. მ ოხსენით დისტანციური სამართავის კვების ელემენტის საფარი
2. დ ააკავშირეთ ინდიკატორის სხივი მიმღებთან,
3. დ ააკავშირეთ მიმღები დენის წყაროსთან და ხანგრძლივად დააჭირეთ დისტანციურ
სამართავზე კოდირების ღილაკს (K2) 30 წამის განმავლობაში.
4. რ ოდესაც ნათურა ორჯერ გაანათებს, ეს კოდირების წარმატებულად დასრულების
მანიშნებელია.
5. თ უ კოდირების პროცედურა წარუმატებელია, წაშალეთ კოდი და გაიმეორეთ კოდირების
პროცედურა.
6. დ ახურეთ დისტანციური სამართავის კვების ელემენტის საფარი. კოდის წარმატებული
შეთავსების შემდეგ, ნაკრები მზად არის გამოსაყენებლად.
7. დ ააყენეთ დისტანციური სამართავი შერჩეულ ადგილზე.
8. თ უ გსურთ რამდენიმე მიმღების დაპროგრამება ერთ დისტანციურ სამართავზე,
გაიმეორეთ ნაბიჯები 2, 3, 4 თითოეული მიმღებისთვის იმავე დისტანციური სამართავის
გამოყენებით.
9. თ უ კოდის წაშლის პროცედურა შესრულებულია, გაიმეორეთ კოდირება თითოეული
მიმღებისთვის.
KK Пультті кодтау:
1. П ульт батареясының қақпағын алыңыз
2. ш амды ресиверге қосыңыз,
3. р есиверді қуат көзіне қосыңыз және пульттегі кодтау түймесін (K2) 30 секунд бойы басып
тұрыңыз.
4. Л ампадағы шам екі рет жыпылықтаса, бұл кодтау сәтті аяқталғанын білдіреді.
5. К одтау процедурасы сәтті болмаса, кодты жойып, кодтау әрекетін қайталаңыз.
6. П ульттің батарея қақпағын жабыңыз. Кодты сәтті сәйкестендіруден кейін жинақ пайдалануға
дайын болады.
7. П ультті таңдалған жерге орнатыңыз.
8. Б ірнеше ресиверді бір пультке бағдарламалағыңыз келсе, әрбір ресивер үшін 2, 3,
4-қадамдарды сол ір пультпен қайталаңыз.
9. К одты жою процедурасы орындалса, кодтауды әрбір ресивер үшін қайталаңыз.
KY Алыстан башкаруу пультун коддоо:
1. П ульттун батарея капкагын алып чыгарыңыз
2. л ампаны кабыл алгычка туташтырыңыз,
3. к абыл алгычты кубат булагына туташтырыңыз жана пульттагы коддоо баскычын (K2) 30
секунда бою басып, кармап туруңуз.
4. Л ампанын жарыгы эки жолу күйсө, бул коддоо ийгиликтүү аяктаганын билдирет.
5. Э герде коддоо процедурасы ийгиликтүү болбосо, кодду өчүрүп, андан кийин коддоо
аракетин кайталаңыз.
6. А лыстан башкаруу пультунун батарея капкагын жабыңыз. Код ийгиликтүү дал келгенден
кийин, топтом колдонууга даяр.
7. А лыстан башкаруу пультун тандалган жерге орнотуңуз.
8. Э герде сиз бир нече кабыл алгычты бир пультка программалагыңыз келсе, ошол эле пультту
колдонуп ар бир кабыл алгыч үчүн 2, 3, 4-кадамдарды кайталаңыз.
9. Э герде кодду жок кылуу процедурасы аткарылса, коддоону ар бир кабыл алгыч үчүн
кайталаңыз.
TG A/ Рамзгузории пулти фосилавӣ:
1. С арпӯши батареяи пулти фосилавиро гиред
2. ч ароғро ба қабулкунак пайваст кунед,
3. қ абулкунакро ба қувваи барқ пайваст намуда, тугмаи рамзгузории (K2)-ро дар пулти
фосилавӣ ба муддати 30 сония пахш карда нигоҳ доред.
4. В ақте ки чароғ ду маротиба медурахшад, ин маънои бомуваффақият анҷом додани
рамзгузориро дорад.
5. А гар тартиби рамзгузорӣ бомуваффақият анҷом наёбад, рамзро нест кунед ва сипас кӯшиши
рамзгузориро такрор кунед.
մարտկոցի
կափարիչը:
Կոդի
հաջող
Publicidad
