Publicidad
IT - MEMORIZZAZIONE REMOTA DI ULTERIORI CODICI RADIO
3.5
FR - MÉMORISATION À DISTANCE D'AUTRES CODES RADIO
ES - MEMORIZACIÓN REMOTA DE ULTERIORES CÓDIGOS RADIO
memorizzato
suono continuo
memorized
continuos sound
Mémorisé
son continu
dauerTon
gespeichert
sonido continuo
memorizado
P3
*
(
1s)
IT - Premere per il tasto P3 del trasmettitore già memorizzato. Il buzzer emette un suono continuo. Premere il tasto relativo ad un codice memorizzato.
Il buzzer si ferma per 1 secondo e riprende il suono continuo. Premere il tasto relativo al nuovo codice. L'avvenuta memorizzazione viene segnalata da un suono intermittente.
EN - Press the button P3 of the memorized transmitter. The buzzer emits a continuous sound. Press the button relative to a memorized code. The sound stops for 1 second then it starts
again. Press the button relative to the new code. The successful memorization is indicated by an intermittent sound of the buzzer.
FR - Appuyer sur le bouton P3 de l'émetteur déjà mémorisé. L'avertisseur sonore émet un son continu. Appuyer sur un bouton concernant un code déjà mémorisé.
L'avertisseur s'arrête un instant avant d'émettre de nouveau un son continu. Appuyer sur le bouton concernant le code à mémoriser du nouvel émetteur. La mé morisation est
confirmée par des bips rapides.
DE - Die Taste P3 des bereits gespeicherten Senders drücken. Der Summer erzeugt einen Dauerton. Eine Taste drücken, die mit einem bereits gespeicherten Code assoziiert ist. Der
Summer unterbricht sich für 1 Sekunde und gibt dann weiter seinen Dauerton ab. Die taste drücken, die mit dem zu speichernden Code des neuen Codes assoziiert ist.
Die erfolgreiche Löschung wird vom Summer durch einen schnell intermittierenden Ton bestätigt.
ES - Pulsar la tecla P3 del transmisor ya memorizado. El buzzer emite un sonido continuo. Pulsar la tecla relativa a un código memorizado. El buzzer se detiene 1 segundo y reanuda el
sonido continuo. Pulsar la tecla relativa al nuevo código. Efectuada la memorización, el buzzer emite un sonido intermitente veloz.
* IT - Il tasto P3 si trova all'interno del trasmettitore. Il codice radio aggiunto avrà le stesse funzioni del codice usato per l'inserimento.
* EN - P3 button is located inside the transmitter. The added radio code will have the same functions of the code used for the memorization.
* FR - Le bouton P3 se trouve à l'intérieur de l'émetteur. Le code radio ajouté aura les mêmes fonctions que le code utilisé pour la mémorisation.
* DE - Die Taste P3 befindet sich im Inneren des Senders. Der hinzugefügte Funkcode wird dieselben Funktionen haben, wie der Code, der für die Eingabe verwendet wurde.
* ES - La tecla P3 se encuentra en el transmisor. El código radio añadido tendrá las mismas funciones del código utilizado para la introducción.
TIMEOUT 5 s
memorizzato
memorized
Mémorisé
gespeichert
memorizado
5 s
EN - REMOTE MEMORIZATION OF FURTHER RADIO CODES
DE - FERN-SPEICHERUNG WEITERER FUNKCODES
TIMEOUT 5 s
suono continuo
continuos sound
son continu
dauerTon
sonido continuo
5 s
1 s
11
suono intermittente
nuovo
new
intermittent sound
nouveau
son intermittent
neu
intermittierender Ton
nuevo
sonido intermitente
P1..P4
...
Publicidad
