Dri-Eaz Revolution LGR 111995 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

página de 73

/ 73
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Revolution LGR Owner's Manual

Legend Brands, Inc.

Resumen de contenidos para Dri-Eaz Revolution LGR 111995

Página 2 Table of Contents Owner's Manual Product Introduction ......................5 Safety Warnings ........................6 Warranty and Registration ....................8 Controls and Operating ...................... 9 Command Hub ........................11 Errors and Warnings ......................13 At the End of the Job ......................15 Transport and Storage ......................
Página 3 Table of Contents Garantie et Enregistrement ....................54 Commandes et Mode d'emploi ..................55 Command Hub ........................57 Erreurs et Avertissements ....................59 À la Fin du Travail ......................61 Transport et Stockage ...................... 62 Programme d'entretien ....................63 3.10 Dépannage .........................
Página 4 Owner's Manual Owner's Manual Revolution LGR Model #111995 Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Phone: 800-932-3030 LegendBrands.com Patents: LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. Revolution LGR Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 5 Owner's Manual Product Introduction The Dri-Eaz® Revolution LGR Dehumidifier reduces humidity in enclosed environments by removing water vapor from the air. The Revolution is ideal for water damage restoration, structural drying, construction, and many other applications requiring high-performance dehumidification. Revolution LGR Owner's Manual...
Página 6 Owner's Manual Safety Warnings READ AND UNDERSTAND BEFORE OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Do not alter or modify your unit in any way. Use only replacement parts authorized by Legend Brands, Inc. Modifications or use of unapproved parts could create a hazard and will void your warranty. Contact your au- thorized distributor for assistance.
Página 7 Owner's Manual physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. Children should not be allowed to play with the unit. WARNING: This product may expose you to chemicals, including lead and phthalates, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Página 8 Registration allows us to better assist you with using, maintaining or servicing your equipment and to contact you in case we have important safety information concerning your Dri-Eaz product. If you determine service is required, have your equipment model, serial number and original proof of purchase available and call your distributor for assistance with obtaining a return material authorization (RMA).
Página 9 Owner's Manual Controls and Operating SET UNIT UPRIGHT NOTICE: Always store, transport, and use the unit in a horizontal position. If the unit is ever placed in a vertical position, return it to the horizontal position and let it stand for at least 30 minutes before turning it on.
Página 11 Owner's Manual Command Hub HOW TO USE THE COMMAND HUB The i-Series Command Hub provides comprehensive dehumidifier controls and detailed real-time data about the drying environment as well as job hours, self- diagnosis messages, maintenance reminders and operating status. For detailed information and additional instructions, please visit the Command Hub page at LegendBrands.com HOME SCREEN VIEWS...
Página 13 Owner's Manual Errors and Warnings If the control system detects a problem, it will display an "Alert" symbol in the upper right corner of the screen. Press ON/OFF to view the message and OK to clear the message. NOTE: In the case of an error, the unit will not operate until the problem is resolved.
Página 14 Owner's Manual CONTROL PANEL EXPLANATION AND SOLUTION MESSAGE ER4 Error Defrost Thermistor Con nect Temp sensor is open, missing, or shorted. Check that —or— temp sensors are installed correctly on control panel. ER4 Error If error persists, contact service. Outlet Thermistor Conn Inlet Temp/RH sensor is open, missing, or shorted.
Página 15 Owner's Manual At the End of the Job To reduce the possibility of drips when moving the unit, follow these additional steps to ensure that all water is removed from the unit. NOTICE: To ensure all water is removed from the dehumidifier, the unit will complete the defrost cycle even if the unit is turned off.
Página 16 Owner's Manual Transport and Storage NOTICE: Always unplug power cord before moving, transporting, or storing the unit. NOTICE: Handle the unit carefully. Do not drop, throw, or place the unit where it could fall. Rough treatment can damage this equipment and may create a hazardous condition or void warranty.
Página 17 Owner's Manual Maintenance Schedule See SERVICE VIDEOS at Legendbrands.com/resources/service-technical- support/ for detailed instructions on maintaining this unit. WARNING! Explosion or combustion hazard due to flammable refrigerant. · Do not use or store near ignition sources, combustible gases, electric heaters or open flames.
Página 18 Contact your local authorized distributor for service. Inspect filter. Replace if accumulation of dust and debris is visible. NOTICE: Replace used filters only with a new Dri-Eaz 4-PRO filter part no. #102312 (F583) (24-pack). Other filter types do not provide adequate filtration or airflow.
Página 19 Owner's Manual 1.10 Troubleshooting FAULT CAUSE SOLUTION Water drips out Unit was Purge unit before moving. See when moving unit unplugged before THE END OF THE JOB purging was complete. Unit does not Unit not switched Switch unit on. operate Plug in unit;...
Página 20 Owner's Manual 1.11 Specifications Revolution LGR Name #111995 Water removal AHAM @80°F/60% RH (26.7°C/60% 80 pts. | 38 L / day Water removal saturation @90°F/90% RH (32.2°C/90% 144 pts. | 68.1 liters / day Water removal low grain @80°F/20% RH (26.7°C/20% 10 pts.
Página 21 Owner's Manual 1.12 Accessories Included PARTS INCLUDED Drain hose: 40 ft. | 12.2 m Power cord: 25 ft. | 7.6 m OPTIONAL Duct Attachment Kit #106996 (F530) Order replacement air filters from your local distributor. Part no. #102312 (F583) (24 pack).
Página 22 Owner's Manual 1.13 Additional Product Information Additional product information and current documentation is available at LegendBrands.com. Be sure to visit LegendBrands.com and register your purchase. Your registration will help us provide you with updated product information as needed. For proper disposal, this unit should be taken to a recycler licensed to process refrigeration equipment.
Página 23 Owner's Manual 1.14 Service Technicians Only FOR SERVICE TECHNICIANS ONLY Required safety procedures for servicing dehumidifiers with R32 refrigerant: · Survey the area to ensure there are no sources of ignition that may lead to risk of fire and that there are no open flames or other potential ignition sources for refrigerant detection, and that leak detection equipment set to a percentage of the LFL and is calibrated for the refrigerant used.
Página 24 Owner's Manual · The recovery machine is working properly and any potential ignition sources are sealed. · There’s not potential for mixing refrigerants in cylinders or recovery units. · Compressors or compressor oils are properly evacuated if they are to be removed, and evacuating the compressor prior to returning the compressor to the suppliers if it is evacuated.
Página 26 Manual de instrucciones Manual de instrucciones DESHUMIDIFICADOR PORTÁTIL Revolution LGR Modelo #111995 Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Teléfono: 800-932-3030 LegendBrands.com Patentes: LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. Revolution LGR Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 27 Manual de instrucciones Introducción del producto El deshumidificador Dri-Eaz® Revolution LGR reduce la humedad en ambientes cerrados al eliminar el vapor de agua del aire. El Revolution es ideal para la restauración de daños ocasionados por el agua, el secado estructural, la construcción y muchas otras aplicaciones que requieren...
Página 28 (GFCI, por sus siglas en inglés). · No intente reparar la unidad. Para consultar una lista de los Centros de Servicio Autorizados, llame al Servicio de Dri-Eaz. Revolution LGR Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 29 Manual de instrucciones AVISO: No lo utilice en entornos en los que haya sustancias químicas corrosivas, como el cloro. AVISO: La unidad no debe ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les brinde supervisión o instrucción.
Página 30 El registro nos permite ayudarlo mejor con el uso, mantenimiento o reparación de su equipo y comunicarnos con usted en caso de que tengamos información importante sobre su producto Dri-Eaz. Si determina que se necesita una reparación, tenga su modelo de equipo, número de serie y comprobante original de compra a mano y llame a su distribuidor para obtener asistencia para obtener una autorización de devolución del material (RMA).
Página 31 Manual de instrucciones Controles y Instrucciones de Operacinón COLOQUE LA UNIDAD EN POSICIÓN VERTICAL AVISO: Siempre almacene, transporte y utilice la unidad en posición horizontal. Si la unidad llegara a colocarse en posición vertical, póngala en posición horizontal de nuevo y déjela reposar durante al menos 30 minutos antes de encenderla.
Página 33 Manual de instrucciones Cómo usar el Command Hub CÓMO USAR EL COMMAND HUB El Command Hub integrales para deshumidificadores y datos precisos en directo acerca del ambiente que se está deshumidificando, además de las horas de funcionamiento, mensajes de autodiagnóstico, recordatorios de mantenimiento y el estado operativo.
Página 34 Manual de instrucciones Presione MENÚ para acceder a los controles de ajustes y configuraciones Presione PURGA para vaciar el tanque de condensado Presione ENCENDER/APAGAR para apagar la unidad Revolution LGR Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 35 Manual de instrucciones Errores y Advertencias Si el sistema de control detecta un problema, mostrará un símbolo de "Alerta" en la esquina superior derecha de la pantalla. Presione ON / OFF para ver el mensaje y OK para borrar el mensaje. NOTA: En caso de error, la unidad no funcionará hasta que se resuelva el problema.
Página 36 Manual de instrucciones MENSAJE DEL PANEL EXPLICACIÓN Y SOLUCIÓN DE CONTROL ER4 Error El sensor de temperatura está abierto, no está o Conexion de Termistor de hay un cortocircuito. Verifique que los sensores Desconjelar de temperatura están instalados correctamente —or— en el panel de control.
Página 37 Manual de instrucciones Al final de la operación Para reducir la posibilidad de goteos al mover la unidad, siga estos pasos adicionales para asegurarse de que toda el agua sea retirada de la unidad. AVISO: Para asegurar que toda el agua sea quitada del deshumidificador, la unidad habrá...
Página 38 Manual de instrucciones Transporte y Almacenamiento IMPORTANTE: Antes de mover, transportar o almacenar la unidad, púrguela y almacene la manguera tal como se describe en la sección “Al finalizar el trabajo” más arriba. AVISO: Maneje la unidad con cuidado. No la deje caer, no la tire ni la coloque donde pueda caerse.
Página 39 Manual de instrucciones Programa de mantenimiento Consulte los VIDEOS DE SERVICIO en Legendbrands.com/resources/service- technical-support/ para obtener instrucciones detalladas sobre el mantenimiento de esta unidad. ¡ADVERTENCIA! Peligro de explosión o combustión debido a refrigerante inflamable. · No utilice en entornos con gases combustibles, calentadores eléctricos o llamas abiertas.
Página 40 Inspeccione el filtro: reemplácelo si observa que hay acumulación de polvo y suciedad. AVISO: Reemplace los filtros usados con un filtro nuevo Dri-Eaz, número de pieza #102312 (F583) (paquete de 24). Otros tipos de filtros no proporcionan filtración o flujo de aire adecuados. Cada filtro se envuelve individualmente para conservar la Revolution LGR Owner's Manual ©...
Página 41 Manual de instrucciones eficiencia de la filtración. Quite la envoltura antes de instalar el filtro en el deshumidificador. CADA MES Inspeccione las bobinas. Limpie cuando la acumulación de polvo sea visible. Con el uso normal, el polvo puede acumularse y puede restringir el flujo del aire, lo cual reduce el rendimiento y ocasiona que la unidad se sobrecaliente.
Página 42 Manual de instrucciones 2.10 Solucion de problemas FALLA CAUSA SOLUCIÓN Gotea agua Se desconectó la Purgue la unidad antes de moverla. Vea cuando se unidad antes de FINAL DE LA OPERACIÓN mueve la terminar de unidad purgar. La unidad no La unidad no Encienda la unidad.
Página 44 Manual de instrucciones 2.11 Especificaciones Revolution LGR Nombre #111995 Extracción de agua AHAM (80°F/60% RH | 26.7°C/60% de 80 pintas | 38 L / día humedad relativa) Saturación de la extracción de agua (90°F/90% | 32.2°C/90% 144 pintas | 68.1 L / día de humedad relativa) Extracción de agua de grano bajo (80°F/20% | 26.7°C/20% de...
Página 45 Manual de instrucciones 2.12 Piezas incluidas PIEZAS INCLUIDAS Manguera de drenaje: 40 pies | 12,2 m Cable de alimentación: 25 pies | 7,6 m OPTIONAL Kit de fijación de conductos #106996 (F530) Pida filtros de aire de repuesto a su distribuidor local. Parte #102312 (F583) (paquete de 24).
Página 46 Manual de instrucciones 2.13 Información Adicional Información adicional del producto y documentos actualizados disponibles en LegendBrands.com. Vele por visitar LegendBrands.com y registrar su compra. Su registro nos ayudará a brindarle información actualizada del producto en función de sus necesidades. Para desecharla de forma adecuada, esta unidad debe llevarse a un reciclador licenciado que se encargue de equipos de refrigeración.
Página 47 Manual de instrucciones 2.14 Solo para técnicos del servicio SOLO PARA TÉCNICOS DEL SERVICIO Procedimientos de seguridad requeridos para el mantenimiento de deshumidificadores con refrigerante R32: · Inspeccione el área para asegurarse de que no haya fuentes de ignición que puedan provocar riesgo de incendio y que no haya llamas abiertas u otras posibles fuentes de ignición para la detección de refrigerante, y que el equipo de detección de fugas esté...
Página 48 Manual de instrucciones · Los cilindros se evacuan antes de su uso. · El equipo de recuperación está funcionando y hay instrucciones disponibles. · Hay básculas de pesaje calibradas disponibles, las mangueras tienen acoplamientos de desconexión sin fugas y están en buenas condiciones. ·...
Página 50 Manuel du propriétaire Manuel du propriétaire DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF Revolution LGR Modèle #111995 Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Téléphone : 800-932-3030 LegendBrands.com Brevets : LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. Revolution LGR Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 51 Manuel du propriétaire Présentation du Produit Le déshumidificateur Dri-Eaz® Revolution LGR réduit l’humidité dans des environnements clos en éliminant la vapeur d’eau de l’air. Le déshumidificateur Révolution est idéal pour la restauration des dommages causés par l’eau, le séchage de la structure, la construction, et de nombreuses autres applications nécessitant une déshumidification, de haute performance.
Página 52 Legend Brands, Inc. Toute modification ou l’utilisation de pièces non approuvées peut constituer un danger et annulera votre garantie. Contactez votre distributeur autorisé Dri-Eaz pour obtenir de l’aide. AVERTISSEMENT! Danger d'explosion ou de combustion dû à un réfrigérant inflammable.
Página 53 Manuel du propriétaire Dri-Eaz service au 800-932-3030. AVIS: Ne pas utiliser dans des environnements contenant des produits chimiques corrosifs, tels que le chlore. AVIS : L’unité ne doit pas être utilisée par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à...
Página 54 équipement et de vous contacter dans le cas où nous avons des informations de sécurité importantes à vous communiquer concernant votre produit Dri-Eaz. Si vous estimez qu’une réparation ou entretien est nécessaire, ayez à portée de main le modèle de l’appareil, le numéro de série et la preuve originale d’achat avant d’appeler votre distributeur pour assistance qui vous donnera une autorisation...
Página 55 Manuel du propriétaire Commandes et Mode d'emploi PLACER L’APPAREIL EN POSITION HORIZONTALE AVIS : Toujours stocker, transporter et utiliser l’appareil en position horizontale. Si l’appareil a été placé en position verticale, le retourner à la position horizontale et le laisser se reposer pendant au moins 30 minutes avant de l’allumer.
Página 57 Manuel du propriétaire Command Hub COMMENT UTILISER LE COMMAND HUB Le i-Series Command Hub offre des contrôles complets pour le déshumidificateur et des données détaillées en temps réel sur l’environnement à sécher, ainsi que les heures de travail; des messages d’auto-diagnostic, des rappels d’entretien et le statut de fonctionnement.
Página 58 Manuel du propriétaire réglages et aux contrôles de configuration Appuyez sur PURGER pour vidanger le réservoir Appuyez sur OUVERT/FERMÉ pour fermer l’unité. Revolution LGR Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 59 Manuel du propriétaire Erreurs et Avertissements Si le système de contrôle détecte un problème, il affichera un symbole «Alerte» dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur ON / OFF pour afficher le message et sur OK pour effacer le message. REMARQUE: En cas d'erreur, l'unité ne fonctionnera pas tant que le problème ne sera pas résolu.
Página 60 Manuel du propriétaire MESSAGE DU PANNEAU EXPLICATION ET SOLUTION DE COMMANDE ER4 erreur Le capteur de température est ouvert, contacts de la thermistance de d manquant ou court-circuité. Vérifiez que les égivrage capteurs de température sont installés —or— correctement sur le panneau de commande. ER4 erreur Si l’erreur persiste, contactez le service contacts de la thermistance de s...
Página 61 Manuel du propriétaire À la Fin du Travail Pour réduire la possibilité d’égouttement lors du transport de l’unité, suivez ces étapes supplémentaires pour s’assurer que toute l’eau est évacuée de l’appareil. REMARQUE : Pour s’assurer que toute l’eau est évacuée du déshumidificateur, l’appareil termine le cycle de dégivrage même si l’appareil est éteint.
Página 62 Manuel du propriétaire Transport et Stockage IMPORTANT : Avant de déplacer, de transporter ou de ranger l'unité, vidangez l'unité et rangez le tuyau comme décrit dans la section « Une fois le travail terminé » ci-dessus. AVIS : Manipuler l’appareil avec précaution. Ne pas faire tomber ou placer l’appareil dans un endroit où...
Página 63 Manuel du propriétaire Programme d'entretien Consultez les VIDÉOS DE SERVICE à l’adresse Legendbrands.com/resources/service-technical-support/ pour obtenir des instructions détaillées sur l’entretien de cet appareil. AVERTISSEMENT! Danger d'explosion ou de combustion dû à un réfrigérant inflammable. · Ne pas utiliser dans des environnements avec des gaz combustibles, des appareils de chauffage électriques ou des flammes nues.
Página 64 Inspectez le filtre. Remplacez si une accumulation de poussière et de débris est visible. AVIS : Remplacez les filtres usagés uniquement par un nouveau filtre Dri-Eaz 4-PRO réf. #102312 (F583) (paquet de 24). Les autres types de filtres ne fournissent pas une filtration ou un débit d'air adéquat.
Página 65 Manuel du propriétaire pompe. Ne pas trop serrer. Réinstaller la pompe sur la base. Réinstaller le couvercle et les grilles. Nettoyer les bobines. Avec le couvercle retiré, inspecter les deux bobines. Si vous trouvez de la poussière excessive et des débris, aspirez minutieusement et/ou nettoyez avec un nettoyant de bobine.
Página 66 Manuel du propriétaire 3.10 Dépannage DÉFAULT CAUSE SOLUTION L’eau L’appareil a été Évacuer toute l’eau de l’appareil avant de s’égoutte lors débranché le déplacer. Voir « À LA FIN DU avant que TRAVAIL » déplacement l’évacuation soit de l’appareil terminée. L’appareil ne L’appareil n’est Allumer l’appareil.
Página 68 Manuel du propriétaire 3.11 Spécification Revolution LGR #111995 Évacuation de l’eau 80 pintes | 38 L / jour (80°F/60% | 26.7°C/60% RH) Saturation de l'élimination de l'eau (90°F/90% | 32.2°C/90% 144 pintes | 68.1 L / jour Élimination de l'eau à faible grain 10 pintes | 4.7 L / jour (80°F/20% | 26.7°C/20% RH) 12,5 ×...
Página 69 Manuel du propriétaire 3.12 Pièces Incluses PIÈCES INCLUSES Tuyau de vidange : 40 pieds | 12,2 m Cordon d'alimentation : 25 pieds | 7,6 m OPTIONAL Commandez des filtres à air de rechange auprès de votre distributeur local. Pièce #102312 (F583) (paquet de 24). Kit de fixation de conduit #106996 (F530) Revolution LGR Owner's Manual ©...
Página 70 Manuel du propriétaire 3.13 Informations Supplémentaires Des informations supplémentaires sur le produit et la documentation actuelle sont disponibles sur LegendBrands.com. N’oubliez pas de visiter LegendBrands.com et d’enregistrer votre achat. Votre inscription nous aidera à vous communiquer les mises à jour sur le produit, si nécessaire.
Página 71 Manuel du propriétaire 3.14 Pour les techniciens d’entretien seulement POUR LES TECHNICIENS D’ENTRETIEN SEULEMENT Procédures de sécurité requises pour l'entretien des déshumidificateurs avec du réfrigérant R32 : · Examiner la zone pour s’assurer qu’il n’y a pas de sources d’inflammation pouvant entraîner un risque d’incendie et qu’il n’y a pas de flammes nues ou d’autres sources d’inflammation potentielles pour la détection du réfrigérant, et que l’équipement de détection des fuites est réglé...
Página 72 Manuel du propriétaire · Les bouteilles sont évacuées avant utilisation. · L’équipement de récupération fonctionne et des instructions sont disponibles. · Des balances calibrées sont disponibles, les tuyaux sont dotés de raccords de déconnexion sans fuite et sont en bon état. ·...

Dri-Eaz Revolution LGR 111995 Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dri-Eaz Revolution LGR 111995

Resumen de contenidos para Dri-Eaz Revolution LGR 111995