Galletti DUCTIMAX i Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 72

» Collegamento elettrico EVO motore EC / EVO EC motor wiring diagram / Schéma électrique EVO EC motor / Schaltplan EVO
EC Motor / Conexión eléctrica EVO motor EC
Legenda schemi elettrici / / Electrical wiring diagram legend / / Légendes schémas électriques / / Legende Schaltplan / / Leyenda esquemas eléctricos:
... Collegamenti elettrici a cura dell'installatore / / ..... Wirings made by supplier / / ... Branchements électriques incombant à l'installateur / /
... Stromanschlüsse seitens des Kunden / / ... Conexiones eléctricas a cargo del instalador
Vo Alimentazione motore inverter / / Vo Inverter motor power / / Vo Alimentation moteur inverter / / Vo Inverter Motor Versorgung / / Vo Alimentación motor inverter
L Fase / / L Phase / / L Phase / / L Phase / / L Fase
PE Terra / / PE Ground / / PETerre / / PE Erde / / PE Tierra
N Neutro / / N Neutral / / N Neutre / / N Neutral / / N Neutro
CN Connettore morsettiera / / CN Terminal board connector / / CN Bornier de branchement / / CN Anschlussklemmenbrett / / CN Caja de bornes de conexión
F Fusibile (non fornito) / / F Fuse (not provided) / / F Fusible (nun fournie) / / F Sicherung (nicht mitgeliefert) / / F Fusible (no suministrado)
IL Interruttore di linea (non fornito) / / ILCircuit breaker (not supplied) / / IL Interrupteur de ligne (non fourni) / / IL Hauptschalter (nicht mitgeliefert) / / IL Interruptor de línea (no suministrado)
WH Bianco = Comune / / WH White = common / / WH Blanc = Commun / / WH Weiß = Gemeinsame / / WH Blanco = común
BK Nero = GND inverter / / BK Black = GND inverter / / BK Noir = GND inverter / / BKSchwarz = GND inverter / / BK Negro = GND inverter
BU Blu = neutro motore inverter / / BU Blue = neutral inverter motor / / BU Bleu = neutre moteur inverter / / BU Blau = neutral motor inverter / / BU Azul= neutral motor inverter
VC Valvola solenoide Raffreddamento / / VCCooling mode - solenoid valve / / VC Vanne solénoïde rafraîchissement / / VC Solenoidventil Kühlen / / VC Válvula de enfriamiento
VH Valvola solenoide Riscaldamento / / VH Heating mode – solenoid valve / / VH Vanne solénoïde chauffage / / VH Solenoidventil Heizen / / VH Válvula de solenoide calentamiento
DO1 Uscita digitale 1 / / DO1 Common digital outlet 1 / / DO1 Sortie numérique 1 / / DO1 Digitalausgänge 1 / / DO1 Salidas digitales 1
DO2 Uscita digitale 2 / / DO2 Common digital outlet 2 / / DO2 Sortie numérique 2 / / DO2 Digitalausgänge 2 / / DO2 Salidas digitales 2
102 Uscita 0-10V 2 / / 102 Outlet 0-10V 2 / / 102 Sortie 0-10V 2 / / 102 Ausgang 0-10V 2 / / 102 Salida 0-10V 2
101 Uscita 0-10V 1 / / 102 Outlet 0-10V 1 / / 101 Sortie 0-10V 1 / / 101 Gemeinsam Ausgänge 0-10V 1 / / 101 Salida 0-10V 1
COM Comune uscita 0-10V / / COM Common output for 0-10V outputs / / COM Commun sorties 0-10V / / COM Gemeinsam Ausgänge 0-10V / / COM Común salidas 0-10V
BN Marrone = fase motore inverter / / BNBrown = inverter motor phase / / BN Marron = phase moteur inverter / / BN Braun = phase inverter motor / / BNMarrón = fase motor inverter
CO12 Comune uscite digitali / / CO12 Common digital inlet / / CO12 Commun sorties numériques / / CO12Gemeinsam Digitaleingänge / / CO12 Común entradas digitales
GYNE Giallo/Verde= Terra (PE) / / GYNE Yellow/green = Ground (PE) / / GYNE Jaune/Vert= Terre (PE) / / GYNE Gelb/Grün = Erde (PE) / / GYNE Amarillo/Verde = Tierra (PE)
RD Rosso = segnale 0-10V / / RD Red = 0-10V signal / / RD Rouge = signal 0-10 V / / RD Rot= Signal 0-10V / / RD Rojo=señal 0-10V
RE Resistenza elettrica / / RE Electrical heating elements / / RE Résistance électrique / / RE Elektrische Widerstände / / RE Resistencia eléctrica
SW Sonda acqua / / SW Water probe / / SW Sonde eau / / SW Wasserfühler / / SW Sonda de agua
SU Sonda umidità / / SU Humidity probe / / SU Sonde humidité / / SU Feuchtigkeitsfühler / / SU Sonda de humedad
SA Sonda aria / / SA Air probe / / SA Sonde air / / SA Luftfühler / / SA Sonda de aire
DI1 Ingresso digitale 1 / / DI1 Digital input 1 / / DI1 Entrée numérique 1 / / DI1 Digitale Eingänge 1 / / DI1 Entradas digitales 1
DI2 Ingresso digitale 2 / / DI2Digital input 2 / / DI2 Entrée numérique 2 / / DI2 Digitale Eingänge 2 / / DI2 Entradas digitales 2
CI12 Comune ingressi digitali / / CI12 Common digital inlet / / CO12 Commun entrèes numériques / / CI12 Gemeinsam Digitaleingänge / / CI12 Común entradas digitales
A/B/GND RS485 / / A/B/GND RS485 / / A/B/GND RS485 / / A/B/GND RS485 / / A/B/GND RS485
72
DUCTIMAX I