Effettuare I Collegamenti; Dati Tecnici - Monacor SA-440/SW Manual De Instrucciones

MUTE 2 AMP OUTPUT
L
LEVEL
MIN MAX
R
15 16 17 18 19

5 Effettuare i collegamenti

(Esempio di collegamento ☞
Prima di collegare degli apparecchi o di mo-
dificare dei collegamenti esistenti, l'amplifi-
catore e gli apparecchi impiegati dovrebbero
essere spenti .
1) Collegare le sorgenti audio con gli in-
gressi:
– microfoni con le prese jack 6,3 mm
VOICE 1 (24) e VOICE 2 (23),
– apparecchi stereo con uscita Line (p . es .
lettori CD o DVD, tapedeck, tuner) con le
prese RCA MUSIC 1 (22) e MUSIC 2 (21):
presa bianca L = canale sinistro, presa
rossa R = canale destro
Al posto dell'ingresso sul retro MUSIC 2
si può usare l'ingresso MUSIC INPUT 2
sul pannello frontale (12) .
2) Collegare le casse acustiche con i morsetti
SPEAKER (25) (RIGHT = canale destro, LEFT
= canale sinistro) . L'impedenza degli alto-
parlanti non deve essere inferiore a 4 Ω,
altrimenti, l'amplificatore può subire dei
danni . Durante il collegamento collegare il
conduttore contrassegnato con il morsetto
rosso in modo da escludere una polarità
sbagliata e delle cancellazioni di segnali .
3) Due amplificatori supplementari o altri
apparecchi con ingresso Line (p . es .
mixer, unità per effetti) possono essere col-
legati con le prese RCA delle uscite AMP
OUTPUT 1 (18) e AMP OUTPUT 2 (17) .
4) Un registratore può essere collegato con
le prese RCA REC (20), e un cuffia stereo
(impedenza min . 32 Ω) per l'ascolto del
segnale d'uscita con la presa jack 6,3 mm
(13) . Le impostazioni dei regolatori di
livello LEVEL (16 e 19) non hanno nessuna
influenza sul segnale d'uscita alle uscite
registrazione e cuffia .
Collegando una cuffia, le uscite AMP
OUTPUT (17 e 18) e le uscite per altopar-
lanti (25) sono messe in muto . La funzione
muto può essere attivata anche per mezzo
di un interruttore o pulsante collegato
con i morsetti MUTE (15) . Per maggiore
comodità, i morsetti possono essere sfi-
late dall'apparecchio, e dopo aver avvitato
i conduttori dell'interruttore, i morsetti si
rimettono semplicemente .
5) Alla fine inserire la spina del cavo (27) in
una presa di rete (230 V/ 50 Hz) .
1 REC 2 MUSIC 1 2
L L L L
LEVEL
MIN MAX
R R R R
20 21 22 23
6 Funzionamento
Pagina 2)
ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume
danni all'udito! L'orecchio si abitua agli alti
volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto . Perciò non aumentare il
volume successivamente .
1) Come impostazione base, prima della
prima messa in funzione girare i regola-
tori dei livelli LEVEL (16 e 19) tutto a si-
nistra, fino all'arresto, usando un piccolo
cacciavite .
2) Per evitare forti rumori di commutazione,
accendere l'amplificatore finale in un im-
pianto audio sempre dopo tutti gli altri ap-
parecchi, e dopo l'uso spegnerlo sempre
per primo .
Accendere l'amplificatore con l'inter-
ruttore on / off POWER (4), si accende la
spia di funzionamento (3) .
3) Con i relativi regolatori di volume, impo-
stare il rapporto desiderato per il volume
delle sorgenti audio:
– regolatore VOICE 1 (5) per il microfono
all'ingresso VOICE 1 (24)
– regolatore VOICE 2 (7) per il microfono
all'ingresso VOICE 2 (23)
– regolatore MUSIC 1 (9) per l'apparecchio
all'ingresso MUSIC 1 (22)
– regolatore MUSIC 2 (11) per l'apparecchio
all'ingresso MUSIC (INPUT) 2 (12 o 21)
Girare tutto a sinistra, sullo "0", i regolatori
del canali non utilizzati .
4) I canali VOICE 1 e VOICE 2 sono equi-
paggiati con una regolazione toni a 3 fre-
quenze diverse (6 e 8), i canali MUSIC 1 e
MUSIC 2 dispongono invece di una regola-
zione toni a 2 frequenze diverse (10) . Con
i relativi regolatori, le gamme di frequenze
(LOW = bassi, MID = medi, HIGH = alti)
possono essere aumentate e abbassate di
12 dB max .
5) Il regolatore LEVEL 1 (19) serve per aumen-
tare il livello per il segnale delle somme
che viene portato sul finale interno e che è
disponibile all'uscita AMP OUTPUT 1 (18) .
Aprire il regolatore in corrispondenza se
anche con un volume impostato alto la ri-
produzione tramite gli altoparlanti collegati
è troppo debole e / o se il livello del segnale
è troppo basso per l'apparecchio all'uscita
AMP OUTPUT 1 .
Il regolatore LEVEL 2 (16) serve per au-
mentare il livello per il segnale delle somme
La MONACOR
delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
VOICE 1
24
dell'impianto audio e della
cuffia . A lungo andare, il vo-
lume eccessivo può procurare
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
SPEAKER 4-8 Ω
RIGHT LEFT
FUSE
25 26
che è disponibile all'uscita AMP OUTPUT 2
(17) . Se il livello è troppo basso per l'appa-
recchio collegato qui, aprire il regolatore in
corrispondenza .
6) In caso di sovrapilotaggio del finale i LED
CLIP (2) si accendono, uno per il canale
sinistro e uno per il canale destro . In que-
sto caso chiudere in corrispondenza il
regolatore LEVEL 1 (19) e / o i regolatori del
volume dei canali d'ingresso aperti troppo .
7) Aprire il regolatore volume (14) per l'uscita
cuffia (13) come desiderato . Tramite
la cuffia si sente il segnale d'uscita non
influenzato dai regolatori LEVEL (16 e 19) .

7 Dati tecnici

Potenza all'uscita
Potenza efficace con 4 Ω: � � 2 × 50 W
Potenza efficace con 8 Ω: � � 2 × 30 W
Potenza massima: � � � � � � � � 2 × 100 W
2 Ingressi microfoni (VOICE)
Sensibilità / Impedenza: � � � � 1,3 mV/ 600 Ω
Contatto: � � � � � � � � � � � � � � jack 6,3 mm, bil�
2 Ingressi Line (MUSIC)
Sensibilità / Impedenza: � � � � 125 mV/ 10 kΩ
Contatto: � � � � � � � � � � � � � � RCA, sinistra / destra
2 Uscite delle somme (AMP):
Livello nominale / Impedenza: 1 – 3 V/ 100 Ω
Contatto: � � � � � � � � � � � � � � RCA, sinistra / destra
1 Uscita registrazione (REC):
Livello nominale / Impedenza: 1 V/ 100 Ω
Contatto: � � � � � � � � � � � � � � RCA, sinistra / destra
1 Uscita cuffia ( )
Impedenza / Potenza: � � � � � � ≥ 32 Ω / 2 × 24 mW
Contatto: � � � � � � � � � � � � � � jack 6,3 mm, stereo
Gamma di frequenze: � � � � � � 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: � � � � � � 0,05 %
Rapporto S / R: � � � � � � � � � � � � > 60 dB
Regolatori toni
bassi: � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 30 Hz
medi (solo VOICE): � � � � � � � ±12 dB / 1 kHz
alti: � � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 12 kHz
Alimentazione: � � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Potenza assorbita: � � � � � � � � � 220 VA max�
Temperatura d'esercizio: � � � � 0 – 40 °C
Dimensioni
(con angoli di montaggio): � � � 482 × 52 × 275 mm
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,5 kg
Con riserva di modifiche tecniche .
230 V~ / 50 Hz
27
(l × h × p), 1 U
11